前几天跟一个做 AI 短剧工作室的朋友吃饭。

他说今年想往出海走，理由很直接，赚钱。

同样一部片子，海外的收益天花板比国内高一截，平台还在抢内容。

我说那还等什么。

他说问了一圈，真人翻拍要几十万起步，找翻译公司是便宜了，但同行试过的都说水土不服，字幕人家看得懂，就是看不进去。

从零做一部海外原创吧，团队里还没人真懂那边的观众，最后做出来什么效果，谁也不敢保证。

我回来之后查了查数据，海外短剧市场已经是 40 亿美元这个量级。

月上新剧目超过 3.8 万部，TikTok 单月的短剧分账突破了 2200 万美元。

国内验证过的故事，镜头，节奏，在海外有同样甚至更高的回报天花板。

确实赚钱，但真去做的人，绝大多数也同样卡在我这位朋友遇到的难题上。

刚好我刷到 Seko 最近的更新，它把这些难题解决了，还做成了流程。

有出海转绘，剧本裂变，台词音频翻译等等实用的功能。

那么话不多说，咱们边测边聊。

实测

第一个，先来看出海剧转绘 Skill。

如果你手上有成片想做出海剧，用这个就再合适不过了。

它会尽量保留原片的剧情发展，动作表演，机位运镜和整体节奏，同时针对目标海外地区，对背景，风格，人物，场景等内容进行本地化适配。

模型这里，推荐使用 GMLM 3.7 Flash。

为了实测效果，我把手头的这段视频扔了进去，并让它转绘成面向日本地区的本土化漫剧。

输入的视频是这样的，你可以先大概快速过一遍剧情。

输入进去之后，Agent 会先开始进行逐镜拉片分析。

并将镜头表和复刻分镜表写入画布中，到这就需要你来进行确认了。

包括时长，画面描述，镜头语言，绑定主体，对白和旁白以及音效。

当然，还有基于剧情和人设的人物图，场景图的设定。

全部确认没问题之后，就可以让他去生成最后的成片了。

效果是这样的。

还没完。

如果你手上没有成片，只有剧本的话，可以用剧本裂变 Skill。

这个 Skill 会尽量保留原剧本的爽点，反转和情绪节奏，再基于目标市场的地域文化，题材类型等方向，对原始剧本进行本土化改编和剧情衍生。

从世界观，人物关系，分集剧本，到一致性校验完成全流程的处理。

模型的话，推荐使用 Doubao Seed 2.1 Pro。

这里选择好剧本裂变 Skill，把剧本输入进去。

输入进去之后，Agent 准备了三个适合的候选市场，这里选择韩国。

之后，Agent 准备了三套符合方向设定的人物实现方案。

还有，就是美术风格定调，按照适配度从高到低做好了排列。

最后的成品视频是这样的。

还有个超低成本的出海功能，就是台词音频翻译。

操作起来也非常简单，在画布中上传你的视频，点击音频分离。

之后在 AI 生成音频节点，将音频里的对话翻译成目标语言，这里可以使用 SeedAudio 1.0 进行配音生成。

再点击合成视频，拖入对应的音频和解析好的无声版视频，就能进行合成了。

最后的成品视频是这样的。

尾声

几个功能实测下来，Seko 已经把 AI 短剧出海的难题解决了大半。

我也推荐给了我做 AI 短剧工作室的朋友，相信可以帮助他提升效率。

出海的最小单位，以前是一个剧组，现在甚至可以是一个人，加上一张画布。

这就是好工具的价值，让原本无法实现的事情，第一次变得触手可及。

最后，顺便说个活动。

海外短漫剧正在加速爆发，真正拉开差距的，是能否稳定跑通剧本，分镜，角色一致性，多语种配音，本地化改编与海外发布。

商汤 Seko 联合观猹学社，发起 AI 短漫剧出海 6 天实战营，带你使用 Seko Agent，无限画布与 Skill，完成一部可发布的出海作品。

感兴趣的朋友们，可以留意一下。

既然你看到这里了，如果觉得不错，请帮我一键三连，转发给你的朋友，这真的对我很重要。

另外如果想第一时间收到推送，请将本公众号加个星标🌟

谢谢你看我的文章，祝你有财安康，我们下期见。