33times最沿且有态度的投资观察家
在上周末7月14日下午BLOCK GLOBAL布洛克科技在深圳举行的2019年全球区块链生态峰会上巨头嘉宾云集，引起了深圳地区不小的震动。GSMA的Paul Ulrich，软银中国执行董事潘政荣、腾讯云副总裁王龙、FBG周硕基、加密控股集团李大伟、Pre Angel王利杰、Huobi中国袁煜明、韩国区块链产业振兴协会副会长Kim Teawon、麻省理工MIT区块链研究室研究员和亦来云联创韩锋、布洛克财经时艳强悉数发表演讲。
华为不会发币，会为企业提供私有云服务
33Times独家采访华为副总裁William Micheal
33Times: What about the strategy of Huawei in Blockchain?
William: It provide us a block chain as a service in HUAWEI cloud for Chinese customers in China.Eventually will be offering that outside China as well,ok, we support multiple industry use cases for customers to bring the applications and develop them on our hyper ledger base blockchain as a service。
33Times: 华为在区块链上的战略是什么?
William: 在中国，它提供给中国客户华为云上的区块链服务。事实上我们也有提供中国以外的服务，我们为服务多个产业的客户的应用和开发在我们的hyper ledger区块链上。
33Times: We know Facebook released Libra recently, that HUAWEI have any plan to release your own coin?
William: No, absolutily crypto currency and digital currency are out law on aboard and not legal in China. it's being a Chinese company first and for most of course we're not going to do that.
33Times:我们知道脸书最近发表Libra 天平币，那么华为有发币的计划么？
William: 不会，数字货币和数字资产在海外是法律以外的以及在中国是不合法的。我们是个中国企业，由于这些原因，我们不会这么做。
33Times: But you can do it overseas.
William: No and in fact we are now blockchain service has only been offered in China. We will start to look to bring that outside China as our cloud .Our public cloud goes external, outside China and we all for that now in Singapore and Hong Kong, and your hand, but still we will not there is no plans to release a digital coin.
33Times:但是你们可以在海外这么做吧。（记者对华为真的非常执着。毕竟作为中国人的她拥有两台华为手机，也被华为云电话营销过。）
William: 不会，事实上我们提供给区块链服务仅仅在中国范围内。我们会开始寻找给中国外的云服务。我们的公有云在进行中，在中国外面我们现在只给新加坡和香港提供云服务。面对你的问题，我们确实没有计划去发币。
33Times: If Facebook and other companies want to become a bank. They must seek a new banking in charter and become subject to a bank in the regulations just like other banks. I'm not a fan of bitcoin and other little currency which are not money.It is from Trump's newest twitter. What your opinion about it?
William: Well I mean I think you know the whole concept of digital currency and moving ahead is a good one.However it needs to come about in accordance with regulations.I mean you know anybody gona to releasea digital coin of currency , should do so on a buyer or make sure that regulation in the country that they want to do the business.Ok.I do feel that however it's time for central banks to explore digital currency,because it dreams and makes financial services available to a lot of people that don't have the services so there are smart phone or the internet and using digital currencys will translate them transact easier, so they don't have to go into a bank have a bank account in some cases,but all I'm saying is i mean it has to be done properly and according to the regulations that's the most important thing.
33Times:如果脸书和一些公司想成为银行，他们必须寻找新的宪章，作为一个主体得像现在的银行一样在监管范围下成为新型的银行。我不是比特币或者其他数字货币的粉丝，因为他们不是钱。这段表态源自川普最近发的推特。你怎么看待他的说法？
William: 我想你知道现在所有的数字货币的概念，以及事情总要向前发展。当然，它需要在规则监管下发展。我想你知道任何一个数字货币都需要有人认可，并且必须确定在它做推行的国家范围内是符合当地监管的。同时，我认为当地央行需要一定时间去研究数字货币的法规，因为数字货币有利于没有现代金融系统覆盖的地区的人们可以利用手机和互联网就能更方面的进行支付和转账，那么他们不需要去银行去开户就可以做到。但是我是认为说它（数字货币）必须确切的做到在监管范围内进行，这是最重要的事。
33Times:On your opinion l mean about Libra.
William: I mean and you know it's in objective to bring financial services in the countries for people that don't have access to them.it's very ok.it's a good thing. however it's a good thing and that respect and that you however the otherside of it has to be regulate.Ok.you can not just launch of digital currency and not expect the regulate as on the government's in the country where you are doing business，that just let it happen，because it can be very disrupt to the existing financial system，so you know it's good in the sense that it's moving the industry in the economy in that direct more people have access to financial services. But it has to be done carefully with regulation in mind so hopefully it helps regulationan advanced regulation as well to modern eyes regulation. Overall good thing， but it has to be done carefully.
33Times:那么在Libra这个项目上您怎么看？
William: 我是说你知道这项目的目的是给一些还没有金融系统的国家的人们带来金融服务。当然是一件好的事情，但是需要有系统性的管理。你不可以在发行一个数字货币却不遵守当地的政策规则，因为它会打乱当地的经济系统。所以你知道这是个好事情，它会推动当地的产业，在经济上带领人们拥有更多金融服务。但是它必须在监管规则下谨慎的进行，才有希望更好的促进现代的监管规则提升。总之，这是好事，但是必须安全的推进。
（以上新闻内容由33Times即33财经 独家发布，如有转载需要提前联系本媒体）
