越企查，专注越南企业风险分析。整合工商登记、股东结构、变更记录、进出口数据与行业对标信息，多维交叉校验，精准识别异常经营与潜在合规风险。为投资并购、贸易合作与授信决策提供专业尽调支持，降低坏账与法律风险，让每一次出海决策更有底气。
北宁一条街，多家店；商品包装只见中文，却难觅越南语标签。
这一情况被媒体曝光后，引发关注。
据越南《妇女报》报道，北宁省京北坊玉翰公主街（phố Ngọc Hân Công Chúa）部分商铺销售的商品存在仅标注中文、没有越南语标签的情况。8 月 27 日，北宁省人民委员会正式发文，要求有关部门对相关情况进行检查、核实，并依法处理。
此次事件并非首次。
此前，这条街上的多家商铺就曾因销售违规商品被查处；2025 年，媒体仍曾继续曝光类似问题。如今，相关情况再次被反映，也让当地监管部门再次介入。
北宁省要求彻查：商品标签、进口来源都要查
8 月 27 日，北宁省人民委员会发布第 9636/UBND-KTTH 号公文，要求核查《越南妇女报》此前报道的相关情况。
北宁省人民委员会副主席陶光凯（Đào Quang Khải）要求北宁省工贸厅牵头，并联合省公安厅、卫生厅、农业与环境厅、京北坊人民委员会以及相关部门，对媒体反映的问题进行调查核实。
此次检查的范围并不只是“有没有越南语标签”。
监管部门还将重点核查商品是否按照越南现行规定进行标签标注，是否存在销售走私进口商品、走私香烟的情况，同时检查商家的经营条件、食品安全、化妆品质量，以及商品发票、凭证和来源是否合法。
其中，商品标签问题尤其受到关注。
按照越南现行规定，进口商品如果原始标签没有以越南语标注法定内容，或者标注内容不完整，就必须加贴越南语副标签（nhãn phụ），同时不得擅自删除或改变原始标签。
也就是说，商品原包装是中文并不意味着不能在越南销售，但进入越南市场后，如果原标签没有满足越南法律规定的强制性信息，就必须依法增加越南语副标签。
北宁省要求相关部门在2026 年 9 月 5 日前向省人民委员会主席报告检查及处理结果。如果发现问题超出部门自身权限，也必须及时上报并提出处理方案。
这条街上的问题，其实早有前科
事实上，该条街上的相关问题并不是第一次被媒体关注。
早在 2024 年，当地市场监管部门就曾根据媒体报道，对该街及周边多家经营场所进行调查，并联合相关执法力量开展检查。
当时，多家商铺被查处。
其中，位于 53 号、门头标注为 55 号的Yi Jie 超市被处以3000 万越南盾（约合人民币 8300 元）罚款，涉案违规商品价值超过4820 万越南盾（约合人民币 1.34 万元）。
位于 37 号、门头标注为 39 号的Mei Yi Jia 便利店则被罚款1750 万越南盾（约合人民币 4900 元），违规商品价值超过1910 万越南盾（约合人民币 5300 元），同时查获124 包走私香烟。
此外，位于 29 号的Tiện L.（China Market）曾两次接受检查并受到处罚，两次累计罚款达到8900 万越南盾（约合人民币 2.48 万元），违规商品总价值超过9590 万越南盾（约合人民币 2.67 万元），另查获80 包走私香烟。
位于阮登道街 32 号的Cầu Vồng Mart同样曾两次被查处，两次累计罚款8950 万越南盾（约合人民币 2.49 万元），涉案违规商品价值超过1.219 亿越南盾（约合人民币 3.39 万元），并查获208 包走私香烟。
处罚之后，类似情况为何仍被发现？
值得注意的是，相关问题并没有因为此前的检查和处罚而完全消失。
到 2025 年 7 月，越南媒体再次报道，玉翰公主街部分商店仍存在销售没有越南语标签、没有越南语副标签的中国大陆商品的情况。
当时被提及的商铺包括Meiyijia、Van Gia MART 和 Yi Jie等。
而到了 2026 年 8 月 25 日，越南《妇女报》记者再次对当地部分商铺进行走访，又发现类似情况。
8 月 26 日，该报刊发题为《北宁：多家商店销售的商品仅标注中文》的报道，点名提到了该条街部分商铺，包括Hoa Nhuận Mart（51 号）、Ji Jie 超市（55 号）以及 39 号便利店。
报道显示，部分店内销售的酒类、饮料、能量饮料以及其他日常消费品，其商品包装主要甚至全部使用中文，现场未发现相应的越南语副标签。
仅仅相隔一年左右，同一条街再次出现类似报道。
这也成为此次北宁省人民委员会要求全面检查的重要背景。
中国商品在越南销售，最需要注意的是什么？
对于在越南经营中国商品的商家而言，这起事件值得特别关注。
随着中越贸易持续增长，大量中国制造的食品、饮料、日用品、化妆品以及其他消费品进入越南市场。商品本身来自中国并不是问题，真正容易引发监管风险的，是进口手续、商品来源、标签、发票凭证以及经营资质等环节是否符合越南法律规定。
尤其是商品标签。
“原包装全部是中文”≠“可以直接在越南销售”。
如果属于依法需要标注相关信息的进口商品，而原始标签没有完整体现越南法律要求的内容，就需要按照规定增加越南语副标签。
此次北宁省政府要求检查的范围已经非常明确：从标签到来源，从发票凭证到食品安全、化妆品经营条件，甚至包括是否存在走私商品和走私香烟。
而最终检查结果，将在9 月 5 日前提交北宁省人民委员会。
对于在越南经营中国商品的企业和个人来说，这次北宁事件释放出的信号也很明显：
商品能不能卖，要看手续、标签和来源是否经得起监管检查。