Harry Mah Live Help Chinese understand Australia
Every Monday & Friday
Common Value: Why Barnaby Joyce's affair makes Australian jaw on the floor
爱河浪漫，小心坡陡泥滑。不管年纪多大，都会掉进去。
50岁的澳洲副总理（全国就一个副总理啊，官挺大），情人节前像个少男似的，跟朋友们得瑟说：我恋爱啦！
恋爱对象，是小17岁的女助理。两人还一起在脸书上晒幸福。
中国北方有句土话：得瑟大了，会掉毛。
党和国家领导人这一喜讯，没想到犯了众怒。一周之内，党领袖、副总理，都要丢了！？人生第二春，竟然乐极生悲。
澳洲群众为啥不高兴？连总理都跟他打了起来？
情人节前，澳洲副总理乔伊斯，与小17岁的女友、他的媒体顾问，一起晒幸福。没有想到一周之内，天翻地覆。
刚开始，火药味还没太浓。只是有些人说话醉溜溜的。
The Deputy Prime Minister may havespent years defending the institution of "traditional marriage" fromsame-sex couples, but he's carefully avoided applying his moral code to his ownmarriage of 24 years.
政治评论人Andrew Bolt首先发难：对不起，副国级已经把他的恋爱私事，变成了我们的公事儿！
他揶揄说：抛妻弃女，另有新欢，这样的政治家私生活，倒也经常见。但是，乔副总理就不同了。他曾经宣称为“传统婚姻”而战；还振振有词地抨击人家倡议“同性婚姻平等“，是破坏传统家庭价值。可他自己呢，道德准则手电简只照别人，不照自己，小心翼翼避免照在自己24年的婚姻上！
那时候，副总理大人是这样说的：
“如果允许同性婚姻，那我们与亚洲国家做生意时，人家会看不起我们。因为我们破坏了传统的家庭价值“。
唉哟，真的吗？果真如此，那么亚洲国家的领袖们，看到我们的副总理，为了他的女雇员，就抛弃家庭，人家不是更看不起我们了吗？——政治评论人讽刺说。
乔伊斯还曾拿他的4个女儿，大打感情牌。他当时这么说的：
“对我女儿们最好的保护，就是让她们与心爱的丈夫，有安全感地生活在一起。我不想（同性婚姻合法化）夺走她们的这一切“。
政治评论家问道：现在，选民们怎么看？你副总理为了自己的幸福，不惜牺牲4个女儿的快乐？这就是你给妻女的安全感？
副总理第二春事件后，这一张火辣辣照片，流传于各大媒体、百姓脸书。怎么会允许媒体这么拍摄副国级领导人？
乔副总理犯法了？还是犯忌了？
马说西东发现一个有趣现象：刚一开始，舆论的不高兴，理由主要是：“背叛家庭”。是对抛妻弃女的气愤。虽然人们一再承认：乔副总理的恋爱，不违反党纪国法，但是，你一个大人物，带头破坏“家庭传统”，吃瓜群众就是看不下去！
马说西东受到的教育是：西方人没有家庭观念，亲情冷漠。但此时，人民群众却将“家庭观念”，看得比党纪国法更敏感不能碰。你们这是一个假澳洲吗？
另一位女性评论人ClementineFord ( 克莉曼琴) ，则像邻居大嫂一样敲打说：妻子为你付出26年，你就一走了之？
当年，为了支持年轻丈夫的政治报负，乔伊斯夫人专心在家相夫教女，不惜放弃了自己的事业。不想人到中年，功成名就的丈夫，竟然变心。
这位女评论人质问说：我们的党和国家领导人，竟然在占女人的便宜！（our supposedleaders takes advantage of women for his own benefit）。你将自己的老婆，看成一个长合同期限的雇员，还用了那么长时间，当发现另一个好一点的，说换人就换人！
你一个50岁的男人，抛弃原配，去跟一个33岁的女人“重新开始”，这根本不是爱情故事，你这是中年危机！
Because really, a 50-year-old man leaving his wife to startagain with a 33-year-old isn't a love story. It's a midlife crisis.
这位媒体人，对党和国家领导人说话这么没礼貌！
此次婚变的几个月前，副总理还携原配夫人访问英国。
她说的一些观点，倒可以让我们借机观察一下西方民众的价值观。
她写道：“我倒不是说：当人们不爱了，也非得绑在一起。但是，当一个人为你牺牲了那么多的时候，那就不同了！”
I'm not suggesting people stay in relationships that are nolonger producing happiness or fulfilment. But when someone has sacrificed somuch for you, have the moral integrity to separate from them with dignity.
她又借机发泄了一下“社会对女人的双重标准”。
她说：如果换成是一个50岁的女人，或者再小一点——40岁女人，跟一个比自己小这么多的男人，弄怀孕了，会发生什么？舆论和公众还不得把她钉死在十字架上(crucified) ！
但是一个50岁男人，将小17岁的女人搞大了肚子，就可以得瑟地晒成就感！
看来，东西方文化，都差不多呀，在这儿统一了。
副总理怀孕的小女友。两人宣布将在4月降生爱情的结晶。
领袖成为负心汉，怎么办 ？
乔伊斯是国家党的领袖（leader,一把手），因为自由党议会不占多数，所以两党联合执政，乔伊斯因此成为澳洲第二把手！
因为这一场办公室爱情，破坏了传统家庭观，老百姓越说越气，就开始找茬，看能不能将他赶下台，为那位饮泣伤心的女人报个仇。
在东方文化中，负心汉也会引发愤怒。看来天下同理，东西方一样。
人们开始挖掘八卦，很快发现：自一年多前，这位女媒体秘书在副总理办公室上班以来，频繁换工作，还涨了工资。（其实，那时中央政府里已看出办公室爱情的苗头，试图冷却或遮掩,详情请关注马说，看《选战硝烟下的秘密爱情：副总理地下情的一步一步》）。
那位语气激烈的女评论人，这时放缓语气说：这位名叫Campion 的媒体顾部，可能是一个优秀的员工；但是，事情很难看的是：不论上司出了啥事，甚至丢官，她总能马上被政府安排一个新的职务。
媒体不禁追问：副总理是不是徇私为小情人安排工作？！
纳税人是不是有权利知道：你副总理的性生活，是不是碰了纳税人的奶酪？！
被一场办公室恋情搞得焦头烂额的澳大利亚排名第二的党和国家领导人：Barnaby Joyce。
又挖出一件腐败来？
人们又发现：
副总理这半年来，一直住富豪朋友的房子，是免费住！
几个月前，因为国籍问题，副总理就丢了一次工作，失落之时，他的发小富豪，接纳了他，将自己的一套连排房子给他栖身。
媒体说：我们说这事，可没暗示这违反了大臣准则，也不违法。
即然领袖不违法，不违纪，你们干嘛还说三道四？
这就是选举制的可怕之处：
即便你没有违反纸上的官员准则，但是，选民的心态，却不管这些。不喜欢了，就是不喜欢；投票给谁，完全看心情！所以，为了不得罪选民，不丢选票，官员们只能将自己的行为，高于准则，战战兢兢。
总理开始还没当回事儿。眼看公众情绪，快要达到沸点了。总理大人也坐不住了，国家党也坐不住了。官员纷纷说：这么闹下去，老百姓就不会再支持我们了！明年大选一来，我们都得滚回家！
于是，刚刚还只是一个家庭问题，一夜之间，官员们纷纷逼宫：请副总理下台！请你辞去党的领袖！
议会上。中坐者为闯祸的副总理乔伊斯，他的右侧为澳大利亚总理麦克唐宝。
乔伊斯抗争了一下，还公开向前妻道歉，向新女友道歉；情人节当天，官员们也答应给他一个机会；但是，仅过了一晚，情人节一过，就被宣布：乔伊斯暂时不再担任议员，也暂停担任副总理！
他的政治生涯，因为爱情，在一周之内，终结了。
一周开始时，还事业爱情双丰收；一周刚过，就吧几一声掉地上了。
乔伊斯是怎么把自己带沟里去的？
著名电视主持人Joe Hildebrand认为: 这位副总理，就是一个没长大的男孩，把个人生活、事业，都搞砸了。还把自己心爱的女人，也带进沟里去了。
在一次电视访谈中，另一位政治人物说：
政治家，就不能搞办公室恋情！
主持人问：为什么？违背大臣行为准则吗？
嘉宾：这倒不是。但是，民众会怎么想？还会相信你的判断力吗？还会相信你的政府吗？
乔伊斯在投票。几个月前，这位澳洲二把手，因为国籍之争，丢了一次官；他宣布放弃新西兰国籍后，重新参加选举，战胜反对党，再次当选，恢复职务。不想返败为胜几月后，因为一场恋爱，又下了台。
不过，近日总理就颁布了禁令：禁止官员在联邦政府产生两性关系！恋爱也不行？！——说好的西方两性关系混乱呢？
这位嘉宾说：人和动物的区别，就在于我们人类知道：性关系，不是一时之快，而会带来一系列后果与影响：个人的，情感的，以及周围的人。对于政治家，还会带来公众的影响。
如果你是情圣，可以这么做，但是：别从政！
乔伊斯同志自己也说：
每一个人的政治生涯，都会有末日审判的那一天。everypolitical career has a time of trial。
是的。为政者足戒。
副国级与女下属的爱情，是如何发生的？
请长按二维码，观看续集：《英雄难抉择：选战硝烟下的秘密爱情》
长按二维码，关注马说，不遗漏更多精彩文章
