中国超越美国？澳洲披露一项计算，结论令人惊讶......

这几天，澳洲一位重量级权威，在《澳大利亚人报》发表了署名文章，说中国离超过美国，只剩几年功夫了！

By the end of the next decade, America will no longer be the most powerful economic force on earth; that title will have shifted to China. 

他的依据，是一个新建的数据模型。看来，美国被中国赶超，是命中注定了。

图片来自网络

这位作者一开头，就表情复杂地说：

我亲爱的澳大利亚兄弟姐妹们，我在告诉你们一件大事儿：这关系到我们的末来，甚至我们国家走向。

“当下一个十年结束的时候，美国再也不是地球上最强大的经济体。这一头衔，将戴在中国的头上了”。

这位姓“盐”（ Bernard Salt）的作者说：

在下一年10的中期，或者挺的再长点，美国可能勉强保住第一军事强国。但尽管那样，那时的美国，也不可同日而语了；不再是从二战结束以来，一直牛哄哄的美国了。

原因呢，倒不能说美国衰退了，而是新兴国家——比如中国，甚至印度，从低点起步，增长的太快。

This is not to say that US economic or military might has diminished over recent years because it has not. Rather it is to say that other nations — most notably China and possibly India — have improved their prosperity off a low base.

伯纳德先生Bernard Salt（图片来自网络）

这位伯纳德先生，被认为是澳大利亚领军人物级的社会评论家。他提醒澳洲政府与商界说：

这一变化，对于很多国家，都太重大了。比如澳大利亚。我们能不能保持现在的生活，就取决于我们在大国夹缝中，如何转旋。

澳大利亚的自由与繁荣，在19世纪，依靠的是英国；20世纪靠美国。但21世纪，这个世界的视线所及，一切全变了。

按美元来算的话，今天美国的GDP，比中国大50％。但你想过没有：就在10年前，美国还是比中国多了差不多300%！

到2028年的时候，中美这个差距，将缩小到只有6％！

到2030年，中国将拥有世界最强的经济力量！

In US dollar terms America’s GDP is today about 50 per cent bigger than China’s GDP. A decade ago the differential was closer to 300 per cent in favour of America. By 2028 the differential is projected to be 6 per cent. By 2030, China will command the greatest economic force in history.

维基百科显示中国为澳洲第一出口市场（图片来自网络）

仅仅10年前，澳洲的第一出口市场，是日本；现在，是中国；

仅仅10年前，澳洲最大的移民来源地，是新西兰；现在，是中国；

仅仅10年前，悉尼机场去中国的航线，只有一条，就是到上海。今天，已经直通中国20多个城市了。

马说：是啊，几年前开始，墨尔本机场，就开始中英双语了。无论是标牌，还是广播；让你恍如在北京或上海。

阿德莱德市的中英文指示标题（图片来自网络）

仅仅10年前，无论是中国，还是美国，哪有人对澳洲荒凉的北部感兴趣？今天，中国租借了达尔文，美国驻军罗伯逊。

A decade ago Australia’s leading export market was Japan; today it is China. A decade ago Australia’s leading source of immigrants was New Zealand; today it is China. A decade ago Sydney airport offered direct flights into one city in mainland China (Shanghai); today it connects with 20 cities. A decade ago neither China nor America had any direct interests in Australia’s north; today China commands a lease over the Port of Darwin and America rotates marines through Robertson Barracks.

冷战年代，前苏联牛成那样，跟美国并列唯二超级大国，但经济总量，从来没到过美国的三分之一。今天中国呢，经济总量已是美国的70%了！

而且，这个差距，每年缩小2%！

At no point during the Cold War did the USSR ever leverage its economy to being greater than about one-third of the American economy. China’s economy today sits at 70 per cent of the American economy and it’s closing this differential at a rate of 2 percentage points per year。

一位天才的英国学者，安格斯－麦德逊， 任教于荷兰格老尼根大学 （The late professor Angus Maddison, a British economist working at the University of Groningen in The Netherlands）， 他创建了一个数据模型，分析1820年以来，世界主要国家的GDP 。他发现：

拿破仑的法国，曾经主导了世界经济；一直到1830年，被英国取代。

英国雄霸世界第一经济体40多年；但风水轮流转，1873年，美国后来居上，取而代之。

按照这个模型推导，到2030年，中国经济总量，超过美国；2060年时，印度也将超过美国！

英国著名安格斯－麦德逊的未来经济模型（图片来自安格斯论文发表）

2030年，中国经济全面超过美国！还有12年，指日可待呀。

这位教授说，他的建模数据，全部来自国际货币基金组织，以及经合组织。

看来，世界只有相信的份了。

The late professor Angus Maddison, a British economist working at the University of Groningen in The Netherlands, developed a brilliant dataset of the annual GDP produced by the world’s major countries from 1820 onwards. Maddison’s work tracks the rise and fall of economic empires. Napoleon’s France commanded the greatest share of global GDP until the 1830s when it was replaced by Britain, which then remained the world’s greatest economic force until it was ­replaced by the US in 1873. Projections of global GDP to 2030 (when China overtakes America) and to 2060 (when India overtakes America) are based on both IMF and OECD data.

与此同时，澳洲是什么样呢？

这位咨询专家说，2018年，澳大利亚的经济总量，将从全球14,上升到12位，超过西班牙与俄罗斯。不过，这还要稍稍依靠一下西班牙与俄罗斯的衰退，以及移民数量仍然保持增长。

中国租用的达尔文港（图片来自网络）

说到这儿，马说不不得评论一句：前一阵子，澳洲某些政治人物，还争吵移民数量太多了，要控制。不过，按照这位澳洲专家的看法，移民数量的合理增长，对澳洲经济至关重要啊。

Over the 20 years to 2028 China is expected to rise in the global ranking of GDP from third (after Japan and America) to second and India is expected to rise from 12th to fourth. Australia is projected to rise from 14th position today to the world’s 12th-largest economy by 2028, over­taking both Spain and Russia. The uplift in Australia’s position is as much due to the relative decline of Spain and Russia as it is to the rise of Australia (assuming continued high levels of immigration).

但是，数据背后，潜伏着大问题。

伯纳德说：

眼看2020年就到了，中国也眼看自己的繁荣程度，离美国越来越近，必然会注意在近邻地区，保护自己的供应线、保护自己的权威、文化、价值观。这些邻近地区，当然包括澳大利亚。

反过来说，面对一个马上要超越美国的邻居，不但美国的心态要调整，澳大利亚更要如此。

Now fast forward to the 2020s and China sees itself closing the prosperity gap with America. China is now in a vastly different position to America when America assumed the mantle of the world’s biggest single economy. There are and there will always be supply lines to assure and to protect including those to Australia. It is therefore in China’s interests to project its authority, culture and values into its immediate region, including into Australia.

澳大利亚的挑战，在于如何走好平衡木：在大国崛起中，分享这一发展成就，同时也能源源汲取资源，保持自己的繁荣增长。那么，夹在中美之间，就要权衡好：从美国获得军事资源，同时从中国获得收入。

The challenge for Australia is to ensure that the status quo is maintained whereby military support is provided by America and income support is provided by China.

世界银行网站的最新世界经济总量排行榜，澳大利亚现处在第14位

外交家们都在说：我们完全可以驾驭这一关系，没啥费劲儿的。

但是，这位《澳大利亚人报》资深评论人提醒说：

中、美、印三国的行动，可能并不完全被GDP牵着走，而是服从自己国内的声音。所以，有一些不可避免的现实，澳大利亚应当明白，而且接受并适应。

The diplomatic response is to say that we can navigate this relationship without being forced to make difficult choices forever into the future. The reality is that the trajectory of China, India and America may not follow the pathway assumed in the GDP projections. Both China and India in particular must navigate issues of internal dissent.

他接着说了一段话，让我们中国人听了很受用。他说：如果我是中国，我肯定会将我的防卫线外延。我会扩建并保证我的供应线，无论从海上，还是陆上。比如像“一带一路”这样的项目。我会寻找途径，将我的文化推广到全球。这就跟美国在20世纪做的，是一模一样的。美国在20世纪，通过好莱坞、可口可乐，将她的文化推到全世界。

If I was China, then, I would ­secure forward points of defence. I would build and assure supply lines by sea and land as in the One-Belt One-Road program. I would look at ways of projecting my culture globally in much the same way that the Americans did in the early 20th century via Hollywood and global consumer products like Coca-Cola.I would support a Chinese diaspora and cultivate sympathetic relationships with key institutions in places of interest. I would buy or lease the bits of any country that might add value to or that assure supply lines delivering commodities and resources.

我会支持散居各地的海外华人，我也会在关键利益地区，培育热心中国的关系。我会跑到任一国家，租、甚至买（资产），只要我认为它可以增加我的价值，或者保持我的供应线，保持货物与资源的畅通。

中澳未来关系，牵动人心（图片来自网络）

伯纳德甚至说，

即便到海外，去建军事基地，也是顺理成章的。

“长话短说，我觉得中国在经济与军力增长后，将来可能要做的事儿，其实美国也是那么做的——在经济与军力增长后，不但在海外设军事基地，保证自己的供应线，甚至珍珠港、夏威夷岛，最后都成为美联邦一部分。”

伯纳德最后再次提醒澳洲：

要正视中国将成为世界第一经济体的现象。如果那时，中国说话办事都像美国人了，大家也不要大惊小怪了。

更多澳洲财经生活评论，请长按二维码, 关注马说