为尽可能减小疫情对经济的影响，保障企业和民生， 德国政府已在四月和五月颁布并执行了一系列史上最大援助计划，如紧急补助，德国复兴信贷银行特殊贷款等（点击查看：德国疫情企业补贴汇总，德中商务中心协助您申请）。随着疫情发展， 考虑到企业在后疫情时期面临的经营困境和财务压力，德国政府进一步加强举措，针对中小企业推出了2020夏季援助措施。
图片来源：bundesfinanzministerium
就目前形势看来，企业在今年夏季要弥补疫情期间销售损失几乎是不可能的，特别是在服务业，很多中小企业申请和偿还贷款的能力也很有限。因此，联邦经济能源部为营业额损失较大的企业提供援助赠款，以支付企业的固定经营费用，并实行分级补贴制度，在销售损失特别大的情况下，将按比例提高固定经营成本的假定额度。
据联邦经济能源部报告数据，本次夏季援助款总共投入250亿欧元。每个公司的援助金额最高可达15万欧元。第一批申请者的援助款将在下个星期（7月20日起）发放。
雇员不超过5人的公司，可获得最高援助金9000欧元；雇员不超过10人的公司，可获得最高援助金15000欧元；申请夏季援助的企业员工最多不能超过249人，最高援助金为15万欧元。
申请企业的要求
凡是受新冠疫情危机影响的中小企业和组织（雇员不超过249人），不论其法律形式如何，只要是长期在市场上从事经济活动即可提出申请。青年教育培训中心、公司职业培训中心、家庭度假中心等也被包含在内，就这些公司和组织而言，重点是收入收到的影响（包括捐款和会员费）而不是营业额。
申请条件
申请企业须证明由于新冠疫情导致营业额或大收入幅度下降：2020年4月、5月的销售额比2019年同期，至少下降60%；对于2019年4月以后成立的公司，则用2019年11月和12月代替2019年4月和5月进行比较。另外，申请企业必须在2019年12月31日没有陷入经营困难。
本次援助款项位赠款，企业无需偿还；但如果企业在2020年8月不再继续经营，则之后需要偿还所获得赠款。
夏季援助的申请期于2020年8月31日结束，最迟付款期于2020年11月30日结束。
援助额度
在援助期内，企业可获金额的计算：
- 当月营业额与上年同期相比下降70%以上，援助额度为企业固定成本的80%；
- 当月营业额与上年同期相比下降50%至70%，援助额度为企业固定成本的50%；
- 当月营业额与上年同期相比下滑40%至50%以下，援助额度为企业固定成本的40%。
对于2019年6月以后成立的公司，应以2019年12月至2020年2月为比较对象。
雇员不超过5人的公司，可获得最高援助金9000欧元；雇员不超过10人的公司，可获得最高援助金15000欧元；申请夏季援助的企业员工最多不能超过249人，最高援助金为15万欧元。
申请程序
夏季援助金的申请，需要企业分两阶段进行对经营额下降及固定支出的证明。
在第一阶段（申请），企业必须在税务师的帮助下，对申请条件和固定费用的金额进行证明；在第二阶段（后续证明），企业必须在税务师的帮助下进行证明。
企业固定成本的参考内容：
与企业经营活动直接相关的建筑物、土地和房舍的租金。私人房舍的费用不在计算范围内；
与企业经营活动相关的其他租金费用；
贷款和借款的利息支出；
租赁分期付款的融资成本部分（Finanzierungskostenanteil）；
用于固定资产和租赁资产的必要维修、保养或储存的支出；
公司电、水、暖气、清洁和卫生措施的支出；
财产税；
经营许可证费；
保险、会费和其他固定费用；
因申请疫情过渡援助而产生的税务顾问的费用
公司受训人员的费用等；
企业雇员人数以2020年2月29日的全职等值雇员人数为基础。对于关联公司 其中考虑到各个公司的员工一起。
该夏季援助计划为2020年6月至2020年8月进行，最多可为企业提供三个月的资助。有需要申请援助的企业欢迎与德中商务服务中心联络咨询。
图片来源：pixabay & BAB
本文章信息根据联邦政府各网站截止至七月中旬的信息收集整理而成，仅供大家参考。若存在差异，请以联邦政府最新官方信息为准。我们也会持续为广大在德中资企业更新政府各项补助和援助政策。
疫情发展密切关系到在德中企、机构的正常经营，德中商务服务中心将随时跟踪疫情发展，及时发布有关通知，请您及时关注。希望大家能够注意自我防护，一切平安！
在此特殊时期，作为德国北威州杜塞尔多夫市政府中国事务中心的推荐单位，特别推出远程在德商务支持服务，点击疫情之下，中国投资者如何应对？一定要了解的德国商务远程代理服务进入文章查看。
关于德国及西欧最大的中企集群城市，需要了解的信息一键掌握，不可错过：投资杜塞尔多夫，了解这个欧洲最大的中企集群城市
一站式专业高效服务，中文母语支持
在德成立公司
办公地址注册/办公室出租
中企德国分支托管
企业会计税务服务
德中商务服务中心致力于促进德中企业间的投资项目，协助中国投资者及企业落户德国，建立公司、分支机构或办事处，并对其在德国的业务开展提供专业高效的办公服务，商务对接与企业渠道开拓服务。我们诚挚欢迎您的做客到访！
图片来源：www.dcbc.eu
往期文章链接
文章链接
德国展会链接
干货攻略 | 中国企业如何申请在德国参展？
中国通信巨头纷纷落户杜塞尔多夫
中德商讯 | 中国四大手机巨头欧洲总部将在杜塞尔多夫“会师”
中国手机巨头最爱的欧洲城市—杜塞尔多夫
