富而德律师事务所（“富而德”）就阿里健康信息技术有限公司（“阿里健康”）的4.987亿股新股份合共12.9亿美元的配售项目，向配售代理花旗环球金融有限公司及瑞士信贷（香港）有限公司提供法律服务。
Freshfields Bruckhaus Deringer (‘Freshfields’) has advised Citigroup Global Markets Limited and Credit Suisse (Hong Kong) Limited, the placing agents in the US$1.29bn placing of 498.7 million new shares in Alibaba Health Information Technology Limited, which is listed on the Hong Kong Stock Exchange.
阿里健康是阿里巴巴集团旗下的大健康领域旗舰平台。阿里健康的主要业务包括销售医药及医疗保健产品及服务，以及提供互联网医疗服务、消费医疗服务及智慧医疗服务、提供追溯服务及其他创新服务。
Alibaba Health is the Alibaba Group’s flagship healthcare platform. Its principal activities comprise the sale of pharmaceutical and healthcare products and services and the provision of Internet based medical services, consumer healthcare services and intelligent medicine services, provision of tracking services and other innovative services.
本次配售所得款项将被用于进一步发展阿里巴巴集团的医药健康产品全渠道业务和医疗健康服务业务，以及其数字基建及创新业务。
The proceeds of the placing will be used to further develop the Group’s pharmaceutical and healthcare omni-channel business and medical and healthcare services business, and its digital infrastructure and innovative business.
服务此次配售项目的富而德专业法律团队由黄颖慧、Arun Balasubramanian、Edward Freeman三位合伙人牵头领导，并由资深律师邝颖怡和律师马祎铭提供重要的执行支持。
The Freshfields team advising on the transaction was led by partners Grace Huang, Arun Balasubramanian and Edward Freeman, supported by senior associate Cindy Kwong and associate Candice Ma.
 |
grace.huang@freshfields.com
|
 |
arun.balasubramanian@freshfields.com
|
 |
Edward Freeman 合伙人，香港 edward.freeman@freshfields.com |
富而德成立于1743年，是国际律师事务所中的翘楚，也是历史最为悠久的顶级国际律所。本所拥有约390位合伙人和超过3100名律师组成的网络，覆盖全球16个国家的28个重要商业中心。本所在大中华区及亚洲其他国家、欧洲、中东和美国均设有办事处，我们紧密合作为您提供领先业界的法律服务。
本文仅载列一般资料，并非旨在提供法律意见。本文提供者为国际律师事务所富而德律师事务所有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer LLP）（一家根据英格兰及威尔士法律组建并受英国律师监管局规管的有限责任合伙制机构）（下称“英国有限责任合伙制机构”）以及在一系列司法管辖区以富而德律师事务所（Freshfields Bruckhaus Deringer）名义执业的英国有限责任合伙制机构的办事处和联属实体以及富而德律师事务所美国有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer US LLP）（在本文中合称“富而德”）。关于监管信息，请参阅网页www.freshfields.com/support/legalnotice。
