交易简报 | 富而德助力禾赛科技5.4亿美元的香港双重主要上市及美国证券交易委员会注册发行

富而德律师事务所（“富而德”）就禾赛科技在港交所双重主要上市及在美国证券交易委员会注册发行事宜为联席保荐人及承销商提供香港和美国法律服务。本次交易募集资金总额约为5.4亿美元。

Freshfields has advised the joint sponsors and underwriters on the Hong Kong and US law aspects on the HKSE dual primary listing and the US SEC-registered offering of Hesai Group (‘Hesai’). The deal raised gross proceeds of approximately US$540m.

根据灼识咨询的资料显示，从商业化及财务表现角度而言，禾赛科技是全球领先的激光雷达公司，其美国存托股份在纳斯达克上市交易。禾赛科技的激光雷达产品广泛用于：（1）配备高级驾驶辅助系统的乘用车和商用车；（2）提供客运及货运移动服务的自动驾驶车队、机器人及其他非汽车行业，例如自动导引车/自主移动机器人、配送机器人、农业车辆、港口与堆场自动化等广泛的工业应用以及静态应用。

Hesai is a leading LiDAR company globally in terms of commercialisation and financial performance, according to CIC and its ADSs are listed and traded on Nasdaq. Hesai’s lidar products enable a broad spectrum of applications across (i) passenger or commercial vehicles with advanced driver assistance systems, and (ii) autonomous vehicle fleets providing passenger and freight mobility services, robotics and other non-automotive industries, such as automated guided vehicles/autonomous mobile robots, delivery robots, agricultural vehicles, wide industrial applications such as port and yard automation, and stationary applications.

服务此次上市项目的富而德专业法律团队由合伙人Arun Balasubramanian、范垂颢和易卫忠牵头领导，顾问律师周权，资深律师马祎铭，律师范楷、徐詹棋，法律顾问郑晏陶、雷雨鑫、汤深浅、程康笛和王悦怡提供支持。

The Freshfields team was led by partners Arun Balasubramanian, Howie Farn and David Yi. They were supported by counsel Quan Zhou, senior associate Candice Ma, associates Frank Fan and Zhanqi Xu, and legal consultants Yantao Zheng, Yuxin Lei, Eric Tang, Kangdi Cheng and Yueyi Wang.