富而德律师事务所（“富而德”）非常高兴本所大中华区的两位争议解决合伙人荣登《法律500强》2023年香港仲裁私人执业权威榜单（Private Practice Powerlist 2023 – Arbitration, Hong Kong）。我们在此向在大中华区仲裁领域拥有丰富经验和影响力的执业律师钟津翰（John Choong）律师和柳昕律师致以祝贺。
钟津翰（John Choong）
合伙人，香港
john.choong@freshfields.com
钟津翰律师是本所亚洲国际争议解决业务部合伙人，专长处理亚洲各地的国际仲裁和跨境争议，在有关中国的争议解决方面尤其经验丰富。在他超过二十年的执业生涯中，曾在众多重大争议案件中作为中国领先企业的代表律师，包括许多争议金额达到数十亿美元的复杂仲裁案件。这包括位列《财富》100强的国企，《财富》500强中国私营企业，以及领先的金融机构和投资机构。钟律师是还是英国特许仲裁员学会院士和香港仲裁员学会资深会员，他也是《香港仲裁法：评论和注解》的联名编者以及《香港白皮书》仲裁部分的总编。他经常发表有关仲裁的观点、演讲和著述，也是牛津大学出版社、Kluwer和 Juris出版的多本专著的撰稿人。钟律师被众多法律权威名录列为争议解决和仲裁业务的领先律师，包括《钱伯斯全球》《法律名人录（仲裁）》《商事仲裁杰出专家指南》《Benchmark Litigation（亚太地区）》等。 2022年，钟律师荣获知名法律评级机构Benchmark Litigation亚太地区“年度最佳国际仲裁律师”大奖。钟律师讲普通话和英语。他具有英格兰和威尔士、香港律师执业资格，并为新加坡注册律师（非执业）。
柳昕
合伙人，香港
xin.liu@freshfields.com
柳昕律师是本所亚洲争议解决业务部的合伙人，工作地点为本所中国香港和中国内地办事处。在他超过15年的执业生涯中，柳律师经常代表诸多跨国公司和中国公司解决复杂且高价值的跨境争议，这包括在国际商会、香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、国际投资争端解决中心、中国国际经济贸易仲裁委员会等机构进行的商业仲裁和投资条约仲裁，以及在不同司法管辖区进行的诉讼。柳律师曾在美国哈佛大学、中国人民大学、芬兰赫尔辛基大学和香港城市大学学习法律，拥有美国纽约州律师执业资格和中国法律职业资格证书（未执业）。柳律师还是英国特许仲裁员协会会员。柳昕律师今年亦荣登《亚洲法律杂志》2023年度亚洲区“40位40岁以下杰出青年律师”榜单。
Legal 500《法律500强》是世界知名的权威法律评级机构，每年对全球超过150个法域的律所及律师进行排名与推荐。Legal500首次推出的香港地区的仲裁权威榜单，经过广泛的调研与分析，汇集了香港久负盛名和行业影响力的仲裁执业律师。
THE END
 富而德成立于1743年，是国际律师事务所中的翘楚，也是历史最为悠久的顶级国际律所。本所拥有超过429位合伙人和超过3100名律师组成的网络，覆盖全球15个国家的27个重要商业中心。本所在大中华区及亚洲其他国家、欧洲、中东和美国均设有办事处，我们紧密合作为您提供领先业界的法律服务。 本文仅载列一般资料，并非旨在提供法律意见。 本文提供者为国际律师事务所富而德律师事务所有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer LLP）（一家根据英格兰及威尔士法律组建并受英国律师监管局规管的有限责任合伙制机构）（下称“英国有限责任合伙制机构”）以及在一系列司法管辖区以富而德律师事务所（Freshfields Bruckhaus Deringer）名义执业的英国有限责任合伙制机构的办事处和联属实体以及富而德律师事务所美国有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer US LLP）（在本文中合称“富而德”）。关于监管信息，请参阅网页www.freshfields.com/support/legalnotice。 |