过李溉之天心亭

[ 元代 ] 张养浩

放眼乾坤独倚阑，古今如梦水云閒。南山也解留连客，直送岚光到坐间。

​

Visiting Li Gai's Tianxin Pavilion
[ Yuan Dynasty ] Zhang Yanghao

Gazing upon the universe while leaning on the railing alone, the past and present feel like a dream amid the leisurely water and clouds. The southern mountain seems to know how to retain visitors, sending its misty glow directly into their seats.

夫闭户塞意，不高瞻览者，死人之徒也哉。
--汉 ·王充

闭心塞意，不高瞻览者，死人之徒也哉！

摘自《论衡·卷十三·别通篇》

解释：闭目塞听，不思不想，不登高博览远望的人，和死人是一类的啊！

​

这句话出自汉代王充的《论衡》，原文为：“夫闭户塞意，不高瞻览者，死人之徒也哉。”翻译成英文可以是：Those who close their doors and block their minds, not looking far and wide, are like the followers of the dead.
-- Wang Chong, Han Dynasty, "Lun Heng"