北威两大工业展开展在即｜中国参展商注意事项- 大数跨境

DCBC德中商务集团

2020-02-07

导读：附录：疫情下中国展商参展需知

德国拥有全世界最发达的展会行业，每年全球约有三分之二的重要国际展会在德国举办。

德中商务服务中心 (点击查看详) 向您介绍2020年2月至3月初德国两大工业展会：德国埃森国际能源及水资源展览会Eworld和德国多特蒙德泵阀展览会 Pumps Values。埃森国际能源及水资源展览会Eworld是德国乃至世界规模最大的能源及水资源专业展览交易会，也是行业内最成功最具影响力的国际性展会之一。而多特蒙德泵阀展览会 Pumps Values历经多年不断创新与发展，不仅成为业界国际专业的展会，也成为企业打开德国市场非常重要的平台，

专业从事德中商务对接的德中商务服务中心Deutsch Chinesisches Business Center GmbH位于杜塞尔多夫市中心商业圈，多条地铁及城际火车线路直达各大城市国际展会中心，为来参观的公司及企业家提供展会考察，接待与翻译陪同及与展商后续对接等一系列商务服务。如需了解更多详情信息，欢迎与我们取得联系。

德国重点展会城市

图片来源：https://www.studienscout-nl.de/master-messe

2020年德国埃森国际能源及水资源展览会 E-World

德国国际能源及水资源展览会(E-world energy & water)创办于2001年, 每年一届，由Messe Essen GmbH 德国埃森展览有限公司主办。该展是目前德国乃至世界规模最大的能源及水资源专业展览交易会，也是行业内最成功最具影响力的国际性展览会之一，已成为国际一流的能源领域投资、贸易的平台。上届的 11.6%的参展企业表示展会上与来访客户谈判已达成交易额，直接实现参展目标。接近2/3参展企业（65.8%）对展后的继续谈判有良好或很好的预期。同期举办的能源峰会上超过290位能源界专家作了精彩发言，来自各国的2800名能源行业专业观众参与峰会，尤其是公司的高层决策者、政界人士、投资商们对展会给予高度评价，盛赞埃森能源展为他们寻求商机与合作伙伴、掌握能源发展前沿技术提供了最佳平台。

2020年展会共分为七大主题区域：E-WORLD（例如：市场发展，专家研讨行业动态）；SMART CITY & CLIMATE SOLUTIONS（例如：数字化新型城市计划，环境保护，能源可持续发展）；INNOVATION（例如：初创，年轻的公司，研发机构，大学毕业生及相关行业专家共同讨论能源未来）；SMART ENERGY（例如：智能产品，新科技，一体化解决方案，与IT公司紧密合作）；TRADING & FINANCE（例如：能源零售业&服务业）；KARRIEREFORUM（例如：展会第三天，大学生和毕业生可与公司直接对话，关于职位申请，职业培训，职业发展，晋升等问题进行详细沟通和交流）；FACHPRESSESTAND（例如：相关媒体杂志报道阅读）

图片来源：Messe E-world energy & water

展会信息

时间：2020年02月11-13日

地点：德国埃森国际展览中心

举办周期：一年一届

首届年份：2001年

展会面积：24000平方米

展商数量：780家

专业观众入场时间：

2月11日-12日上午9时至下午6时

2月13日上午9时至下午5时

主要展品范围：

污水处理技术、能源生成、能源技术、智能技术、能源供应、能源经济、可再生能源、研发、贸易、水经济。

能源技术：发电，发电站，热点联合系统，各类电机和发电装置，电能分配，能源转化和储存，能源传输，控制设备，频率转换器，高/低压电器，保护系统，房屋供给，建筑物系统技术，电、气、水网络设备，能源基础设施等。

可再生能源：太阳能，天然气，生物能，水力发电，地热能，项目规划及服务、氢能和燃料电池等。

水资源：净水设备，饮水设备，配件，污泥处理/物料脱水，污水/废水处理设备，膜/过滤器材/配套产品，过滤器材/填料，水处理药剂/试剂/试纸/粘合剂，运输与储存，过程控制技术与过程自动化，配套服务，水务等。

图片来源：Messe E-world energy & water

2020年德国多特蒙德泵阀展览会 Pumps Valves

由Easy Fairs主办的德国多特蒙德泵阀展览会Pumps Valves作为德国乃至欧洲专业的泵阀展，大大提升了展会在整个欧洲的影响力，并逐步发展为全世界领先的贸易洽谈会。该展已经成为欧洲地区规模最大的专业展之一。并获得德国市政局支持与强力推广。此次展会买家行业涵盖食品及农业、石化、建筑、环保、水处理、工程、电子电气、钢铁机械制造、制冷工业、塑料工业、自动化部件等等。展览会一年一届，也是企业打开德国市场非常重要的一个平台，Pumps Valves 2019吸引来自400家参展企业，参观者数量达到13414人，在多特蒙德会展中心Exhibition Centre Westfallenhalle Dortmund举办，展会面积达到15000平方。

不可错过的四大理由：

参展商多种多样：超过60家参展商对工业企业的生产过程提供一体化解决方案

高度积极评价：展会质量高，沟通卓有成效，去年有93%的拜访者对展会予以高度评价

创新力强&聚焦热门话题：您可及时获得全面的，一手的，关于科技趋势的资讯

最优化的行业平台：这是一个最优化的平台，在这里，您可以与更多新的合作伙伴建立联系，与忠诚的合作伙伴充分沟通，保持良好商业合作关系。

图片来源：Pumps Valves展会

展会信息

时间：2020年2月12日-13日

地点：德国多特蒙德展览中心

举办周期：一年一届

展会面积：11000平方米

展商数量：150家

专业观众入场时间：

2月12日上午9 时至下午5时

2月13日上午9 时至下午4时

主要展品范围：

泵: 清水类泵阀、污水类泵阀、化工类泵阀、卫生类泵阀、计量类泵阀、消防类泵阀、农业类泵阀、家用类泵阀、冷却循环类泵阀、其他工业类泵阀、特殊类泵阀
阀门: 通用类阀、仪表类阀、工业类阀、卫生级类阀、电磁类阀,启动元件
泵阀配套: 数控检测设备、机械密封、软密封、阀门定位器、轴承联轴器、铸造锻造件、法兰、其他

图片来源：Pumps Valves展会

温馨提示

由于最近国内疫情形势严峻，请前来参展的中国展商注意下述新闻。

德国最新消息

1.航空新规定及出入境规定

德国当地时间1月28日，德国联邦卫生部长斯潘恩公布了防止新型冠状病毒在德国蔓延的规定：

1.来自中国航班的飞行员必须在降落时告知塔上关于其乘客的健康状况。

2.游客必须要填写关于他们健康状况的表格。此外，中国乘客还要说明，在今后30天如何能联系到他们以及他们的住址。

3.航空公司必须向相关部门提供所有乘客的详细座位，便于发现被感染病例后可以第一时间知道，都有谁接触过被感染者。

该项规定自德国时间2020年1月28号下午开始实施。

此外，联邦部长目前对在机场安装发烧测量器持反对态度，理由是作用不大。

2.德国汉莎公司宣布暂停中国部分航班，暂停时间进一步延长

2月3日德国汉莎航空集团宣布，因新型冠状病毒疫情其决定延长往返中国内地的航班停运期限。这项措施同时也针对集团旗下的子公司瑞士国际航空公司和奥地利航空公司。

汉莎原定暂停来往中国大陆的航班至2月9日，但现在往返北京和上海的航班将暂停至2月29日，往返南京、沈阳和青岛的航班将暂停至3月28日（冬季航班时间表结束之日）。每周往来香港的19个航班目前未受影响，仍照常运营。汉莎集团称，他们将继续观察局势，与当局保持联系。

3.德国签证申请中心暂停营业通知

鉴于目前新型冠状病毒传播发展状况，中国地区所有的德国签证申请中心将继续保持闭馆，并计划于2020年2月17日重新开放。收到各级相关政府机构进一步通知后，各地签证中心的重新开放日期有可能再次调整。所有2月15日之前的预约将通过邮件告知取消。请在确认中心恢复营业后再重新安排预约。

如有任何疑问，请联系客服中心 0086-2028292270

邮件联系 info.germancn@vfshelpline.com

中国驻德国大使馆最新消息

1.2020年2月6日杜塞尔多夫大使馆发布：关于在北威州的中国公民短期申根签证延长事项通告

连日来，我馆就领区北威州如何处理在该州持诸如商务和旅游短期申根签证中国公民，因新冠肺炎疫情而申请延签问题，同北威州儿童、家庭、难民和融入部进行了反复沟通确认，现将德方通报公布如下：

1.德国联邦内政部在给各州的信息通报中指出，各地在处理申根签证延期申请时，须判断申请是否符合欧盟有关规定条款，重点是申请人在中国的居住地、有无通达航班、有无在第三国停留可能性。该通报已于2月3日转发北威州各地方政府和移民局。

2.北威州儿童、家庭、难民和融入部已经提请本州各地方政府（Bezirksregierungen）向本地移民局(Kommunale Ausländerbehörden)转发该部涉新冠病毒肺炎疫情中国公民申请延长短期申根签证的通知。通知表示，各地方移民局可受理中国公民因新冠病毒肺炎疫情提出的短期申根签证适度延长申请，并对申请进行个案处理。处理原则是，申请人须向其逗留地所属移民局提交申请；申请人须说明申请延签理由，包括在中国的居住地目前限制人员进出、因航班原因无法返回中国且无在第三国停留可能性。

3.申请是否获得批准及延签时限由各地方移民局(Kommunale Ausländerbehörden)自行视情裁定。诸如埃森移民总局（Zentrale Ausländerbehörden）等机构不受理延签申请。

2. 2020年2月2日中国驻德国领事馆宣布：中国湖北籍公民需备案个人信息

为方便及时向中国湖北籍公民提供领事服务与协助，请临时来德国的中国籍湖北居民尽快与中国使领馆联系，备案个人相关信息：姓名、出生日期、护照号码、联系电话、在德地址、国内常住地，是否有发热、咳嗽症状，来德日期、近期回国日期和航班等。如系团组旅行，建议由团组负责人统一备案。

中国驻德国使领馆联系方式如下：

驻德国使馆：0049-1736171052，邮箱：consulate_deu@outlook.com

驻汉堡总领馆：：0049-40-81976030，微信：GKVRCHINAINHAMBURG

驻慕尼黑总领馆：0049-1755452913，邮箱：chinaconsul_mu_de@mfa.gov.cn

驻法兰克福总领馆：0049-69-69538633 0049-69-75085541/5，邮箱：

frankfurt_konsular@outlook.com，微信：falanlingbao

驻杜塞尔多夫总领馆：0049-21155080446，邮箱：consulate_dus@mfa.gov.cn

3.中国驻慕尼黑总领事馆发布声明，自1月29日起采取以下预防措施：

1.所有前来领馆领侨处申请办理证件业务的申请人，均须在安检处接受体温测量。体温如超过37.2摄氏度或有咳嗽症状，领馆将予以婉拒，并建议当事人立即前去就医，暂缓办理相关申请；