和黄医药是一家处于商业化阶段的全球生物医药公司，专注于发现、开发及商业化治疗癌症及免疫性疾病的靶向疗法及免疫疗法。该公司于2000年作为长江和记的全资附属公司开始营运。和黄医药的股份自2006年起获准在伦敦证券交易所AIM市场买卖，而其美国预托证券自2016年起在纳斯达克上市。
Hutchmed is a global commercial-stage biopharmaceutical company focused on the discovery, development and commercialisation of targeted therapies and immunotherapies for the treatment of patients with cancer and immunological diseases. The company started operations in 2000 as a wholly owned subsidiary of CK Hutchison. Its shares have been traded on the AIM market of the London Stock Exchange since 2006, and its American Depositary Shares have been listed on Nasdaq since 2016.
The Freshfields team advising on the transaction was led by partner Grace Huang, supported by senior associate Cindy Kwong. Additional support was provided by senior associate Huiling Han and associate Serene Lu.
联系人 Contacts
|
合伙人，香港 Partner, Hong Kong grace.huang@freshfields.com |
 富而德成立于1743年，是国际律师事务所中的翘楚，也是历史最为悠久的顶级国际律所。本所拥有超过400位合伙人和超过3100名律师组成的网络，覆盖全球16个国家的28个重要商业中心。本所在大中华区及亚洲其他国家、欧洲、中东和美国均设有办事处，我们紧密合作为您提供领先业界的法律服务。 本文仅载列一般资料，并非旨在提供法律意见。 本文提供者为国际律师事务所富而德律师事务所有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer LLP）（一家根据英格兰及威尔士法律组建并受英国律师监管局规管的有限责任合伙制机构）（下称“英国有限责任合伙制机构”）以及在一系列司法管辖区以富而德律师事务所（Freshfields Bruckhaus Deringer）名义执业的英国有限责任合伙制机构的办事处和联属实体以及富而德律师事务所美国有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer US LLP）（在本文中合称“富而德”）。关于监管信息，请参阅网页www.freshfields.com/support/legalnotice。 |