富而德律师事务所（“富而德”）就欣旺达电子股份有限公司（欣旺达电子）的全球存托凭证在瑞士证券交易所成功发售和上市，向联席全球协调人高盛国际和瑞银集团提供法律服务。相关全球存托凭证于今日（2022年11月14日）交易，募集金额约4.4亿美元。
Freshfields Bruckhaus Deringer (‘Freshfields’) has advised Goldman Sachs International and UBS AG, joint global coordinators in the offering and listing of Global Depository Receipts (‘GDRs’) of Sunwoda Electronic Co., Ltd. (‘Sunwoda Electronic’) on SIX Swiss Exchange. Trading in the GDRs commenced today (14 November 2022). The transaction raised proceeds of approximately US$440m.
欣旺达电子是全球锂离子电池行业的领军者。公司提供多元化的产品，包括计算机、通讯和消费电子（3C）电池、电动汽车（EV）电池和储能系统（ESS）电池及解决方案。同时，该公司是各种世界领先的智能手机和笔记本电脑品牌的主要供应商。该公司于2011年在深圳证券交易所上市。
Sunwoda Electronic is a leader in the global lithium-ion battery industry with diversified product offerings, including 3C battery, EV battery and ESS battery and solution. It is a primary supplier to various world-leading smartphone and laptop brands. The company has been listed on the Shenzhen Stock Exchange since 2011.
服务本项目的富而德专业法律团队由中国区资本市场业务主管王昶舜、合伙人范垂颢和Simone Bono牵头领导。资深律师马渊媛、律师金依天和李卓璘、法律顾问聂远鑫和皮子杭提供支持。
The Freshfields team advising on the transaction was led by partner and head of China ECM Richard Wang and partners Howie Farn and Simone Bono. They were supported by senior associate Sabrina Ma and associates Yitian Jin and Zhuolin Li and legal consultants Gary Nie and Steven Pi.
 |
王昶舜（Richard Wang） 中国区资本市场业务主管 合伙人，香港 Head of China ECM Partner, Hong Kong richard.wang@freshfields.com |
 |
范垂颢（Howie Farn） howie.farn@freshfields.com |
|
Simone Bono simone.bono@freshfields.com |
THE END
 富而德成立于1743年，是国际律师事务所中的翘楚，也是历史最为悠久的顶级国际律所。本所拥有超过400位合伙人和超过3100名律师组成的网络，覆盖全球15个国家的27个重要商业中心。本所在大中华区及亚洲其他国家、欧洲、中东和美国均设有办事处，我们紧密合作为您提供领先业界的法律服务。 本文仅载列一般资料，并非旨在提供法律意见。 本文提供者为国际律师事务所富而德律师事务所有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer LLP）（一家根据英格兰及威尔士法律组建并受英国律师监管局规管的有限责任合伙制机构）（下称“英国有限责任合伙制机构”）以及在一系列司法管辖区以富而德律师事务所（Freshfields Bruckhaus Deringer）名义执业的英国有限责任合伙制机构的办事处和联属实体以及富而德律师事务所美国有限责任合伙制机构（Freshfields Bruckhaus Deringer US LLP）（在本文中合称“富而德”）。关于监管信息，请参阅网页www.freshfields.com/support/legalnotice。 |