富而德律师事务所（“富而德”）就创新实业集团有限公司（“创新实业”）在香港联交所的7.06亿美元普通股上市，为中国国际金融香港证券有限公司、华泰金融控股（香港）有限公司及承销商提供香港法和美国法的法律服务。这是本所亚洲股权资本市场团队今年完成的第13个香港上市项目。
Global law firm Freshfields has advised China International Capital Corporation Hong Kong Securities Limited, Huatai Financial Holdings (Hong Kong) Limited and the underwriters, on the Hong Kong and US law aspects of Chuangxin Industries Holdings Limited (‘Chuangxin Industries’)’s US$706m ordinary share listing on the Hong Kong Stock Exchange. This is the 13th Hong Kong listing completed by our Asia Equity Capital Markets team this year.
创新实业是一家聚焦于铝产业链上游中的氧化铝精炼和电解铝冶炼的企业，业务主要分为电解铝和氧化铝及其他相关产品的生产和销售。根据CRU的报告，按2024年产量计，创新实业位于内蒙古霍林郭勒市的电解铝冶炼厂是华北地区第四大电解铝生产基地，同样按2024年产量计，创新实业也是中国第十二大电解铝生产商。
Chuangxin Industries is a business enterprise focused on alumina refining and aluminum smelting with the upstream of the aluminum industry chain. Its business mainly comprises the production and sales of electrolytic aluminum as well as alumina and other related types of products. According to CRU, Chuangxin Industries’aluminum smelter in Huolinguole, Inner Mongolia, was the fourth-largest production base of electrolytic aluminum in terms of production output in 2024 in North China and Chuangxin Industries was the twelfth-largest electrolytic aluminum producer in terms of production output in 2024 in China.
服务此次上市项目的富而德专业法律团队由中国区资本市场业务主管兼合伙人王昶舜及合伙人范垂颢牵头领导，顾问律师付纯、资深律师马祎铭、律师皮子杭和伊扬，及法律顾问石坚、王悦怡和汤深浅提供支持。
The Freshfields team was led by Head of China ECM and partner Richard Wang, and partner Howie Farn. They were supported by counsel Chris Fu, senior associate Candice Ma, associates Steven Pi and Murphy Yi, and legal consultants John Shi, Yueyi Wang and Eric Tang.
联系我们
王昶舜 (Richard Wang)
中国区资本市场业务主管
合伙人，香港
richard.wang@freshfields.com
范垂颢 (Howie Farn)
合伙人，香港
howie.farn@freshfields.com
富而德成立于1743年，是国际律师事务所中的翘楚，也是历史最为悠久的顶级国际律所。本所拥有超过400位合伙人和超过3100名律师组成的网络，覆盖全球15个国家的27个重要商业中心。本所在大中华区及亚洲其他国家、欧洲、中东和美国均设有办事处，我们紧密合作为您提供领先业界的法律服务。
本文仅载列一般资料，并非旨在提供法律意见。 本文提供者为国际律师事务所富而德律师事务所有限责任合伙制机构（Freshfields LLP）（一家根据英格兰及威尔士法律组建并受英国律师监管局规管的有限责任合伙制机构）（下称“英国有限责任合伙制机构”）以及在一系列司法管辖区以富而德律师事务所（Freshfields）名义执业的英国有限责任合伙制机构的办事处和联属实体以及富而德律师事务所美国有限责任合伙制机构（Freshfields US LLP）（在本文中合称“富而德”）。关于监管信息，请参阅网页www.freshfields.com/support/legalnotice。