手把手教你如何填写澳洲和加拿大入境卡

上海大学莘远留学杭州咨询中心唯一官方微信账号

在国内过了安检上飞机，从中国直飞澳大利亚过程中，机组人员会进行为大家准备食物和饮料，同时你也会拿到一张黄色的小卡片，这张卡片就是澳大利亚(澳洲)入境卡(INCOMING PASSENGER CARD)。

澳洲入境卡填写样本有中英文之分，对于国内朋友不懂英文的会得到一张中文译文的澳大利亚入境卡，但是必须用英文填写。里面包括了一些需要填写的个人信息，包括：个人姓名，护照号码，航班号码，澳洲住址和一些简单的问题(都要求用英文填写)。反面有三个栏目，你只要选择填写一个就可以。如果你是新移民到澳洲就填写A栏，如果你是短期旅游参观或学习就填写B栏，如果你是澳洲居民返回澳洲就填写C栏。

入境：澳大利亚入境卡范本填写表范例

英文版

中文版

　注意事项说明：如何使用这份中文清单?

　　1、阅读下列样本的内容

　　2、在英文版的《入境登记卡》上填写相应的栏目

　　这份清单仅为样本，请不要写在这份清单上，如果从中国飞往澳大利亚，一般都会提供中英文的入境卡，上面也全部需要英文填写!

当我们达到澳大利亚机场，走出飞机时通过下面的流程进行入境：

　　第一步：检疫(QUARANTINE)：如果您是直接从香港，台湾和大陆入境的游客，可以直接通过，不用检查。如果是由非洲，美洲来澳洲的客人就必须检疫。

　　第二步：入境检查(IMMIGRATION)：主要是由移民局的官员检查护照，签证和入境登记卡，并询问一些简单的问题，比如来澳洲的目的?计划停留多久等等。如果您不懂或略懂英文但无法准确表达自己的意思，入境检查一般会安排免费的翻译服务。最好不要猜谜似的回答问题，以免造成意外的误会。近几年非法移民潮猖獗，澳洲的入境检查也越来越严格。当检查人员在您的护照上盖上入境章时，就表示一切无误，核准入境。

　　第三步：领取行李(BAGGAGE CLAIM)：在领取托运的行李时，要核实自己的行李，以免拿错。如果行李有损坏或未到，请直接联络机场行李处。

　　第四步：海关验关(CUSTOM)：一般情况下澳洲海关对海外游客入关检查相对松一些，常用口头报关，检查人员问：ANYTHINGTOUDECU?(有任何东西申报吗?)如果没有物品申报，就回答：NO,SIR(没有)。但是如果带有必须申报的物品而没有申报，处罚是非常严厉的。含肉类的食品(无论什么包装)，植物种子，蛋类，动植物都是严禁带入澳洲的。

中国海关规定每人可以携带不超过20000元人民币的现金,或折合成5000美金或等值外币;如果超过必须在出中国海关前报关。

出境前您可携带本人身份证前往就近的相关可以经营外汇业务的银行办理相关换汇事宜。具体换汇信息及营业网点，请以银行工作人员或银行查询热线告知的信息为准。

在国内过了安检上飞机后，在飞机上乘务员会给大家分发入境申报卡（DeclarationCard）。这个入境卡是全英文的，所以英文不灵光的亲们要提前做好功课哦～～
表格分左右两栏，左边为指导内容，右边为入境申请人填写的内容。（所以，你只需要填写右边就可以啦：）

关于填写指导（Instruction）：
表格左上方的指导说明的中文大意是：
所有旅客均须填写CBSA入境申报卡。你可以在一张卡片上填写住在同一地址的最多四个人。每位旅客要为自己的申报负责。每位旅客要为自己申报的持有金额1万加元或者以上的现金或者金融票据负责。
法律规定，未如实申报带进加拿大的货物、现金或票据将会导致被没收、罚款或者刑事起诉。
该申报卡中的信息仅用于CBSA边境管理，并依据加拿大法律会被共享至其他政府部门。

关于填写部分
接下来，我们来看表格右边需要填写的部分。
1.      关于代理信息，这部分由出入境部门填写；入境旅客不要在这部分写东西。

 PART A，从这里开始需要入境旅客填写
All Travellers (living at the sameaddress）-Please print in capital letters./所有住在同从一住址的乘客填写一份申报卡——请用大写字母工整填写。

注意几点
· 关于姓名（Last name, first nameand initials）用大写拼音写姓、名及姓名首字母缩写，要与护照一致。假设入境人姓张名三，就填上ZHANGSAN ZS，注意姓\名\姓名首字母缩写之间都要空一格。

· 关于生日（Date of birth）。要求按年-月-日的格式写，而且年月日均用两位数字表示。如果入境人的出生日期为2000年9月10日，就要写成00-09-10。

· 关于家庭住址（Home address），根据英文习惯，要按照“门牌号-街道名，公寓编号”这个顺序写。另外注意，如果是Visitor身份，要填写国内地址；如果是Resident身份，要填写加拿大地址。如果一个Resident陪一个Visitor家人一起到达，应该分开填表。

· 关于从何地地方来加拿大（Arriving from）：在USonly（从美国直接来）、Othercountry direct（从其他国家直接来）和Othercountry via US（从其他国家经美国前来）三项中勾选一种。

关于商业用途（Commercialgoods, whether or not for resale）这里仅限于商业用途的物品，自用物品不必申报。

肉类或肉制品；奶制品；水果；蔬菜；种子；坚果；植物和动物及其组成部分；切花；土；木和木制品；鸟类；昆虫。这些东西根本就不要带入境。

关于总价值达到或超过10,000加币：现金、支票、旅行支票一律计算在内。如有多国货币，按当时的汇率全部转换为加币计算（不过据说人家不管人民币多少）。如果超过1万加币就申报，申报非常简单，把数字写在上面即可，不会收取任何费用或者罚款，只是需要在走出行李区之前去填一张表。

关于随后运来的物品：如果自己有此次并未携带，但随后运抵加拿大的物品，就需要在此申报。此项一般是新移民申报自己在登陆后几年内要有自用物品运来加拿大（申报后可以避免海关征税），访客一般不填。

Part B – Visitors to Canada/来加拿大的访客填写（加拿大永久居民或公民或者学生不用填）

在Durationof stay in Canada下面的空格填上打算在加拿大停留的天数。按照每个月30天计算就可以，不必精确地研究大小月或平年闰年，最终能在加拿大停留多少天还是海关说了算。
Do you or any person listed above exceed theduty-free allowances per person? (See instructions on the left.)/你或表格中的任何人有没携带超过个人免税额度的物品？（参看申报卡左边PARTB的说明。）
每位访客的免税额度是：
礼品（不包括烟酒）价值不超过等值60加币；加上
1.5升酒或1.14升白酒或24罐355毫升装的啤酒，或8.5升啤酒或麦芽酒；加上
200支香烟、200支烟丝、50支雪茄或者小雪茄，另加200克烟草制品（请注意，不是或，是与的关系，也就是说上述四种加起来都可以带进来）。