▲
中文是世界上最难学的语言之一
而一个外国人却能驾轻就熟地运用
你不得不服
谢飞
Jeff Crosby
美国翻译家
“我一直对昆明这个城市的印象特别好。它给我的感觉是包容的，当地的人非常好客而又朴实，这里就像是我的另一个家。
扎根
昆明
16年前，谢飞来到云南。刚来的时候，沟通是最大的障碍，因为很多的当地人几乎都不会说英语，甚至连问路都要靠手语交流。
长年累月，谢飞的中文不仅突飞猛进，他也习惯了这里的生活方式。昆明人的热情，以及当地适宜的气候环境，让他深深地迷恋上了这个地方。
翻译
书籍
谢飞的中文可以用非常牛来形容，除了口语发音很标准，其文笔功底也是极好的 。小编拜访他的工作室时，发现书架上2/3的书都是他亲手翻译的。
大家熟悉的，《大型原生态歌舞集：云南映象》 · 中英文双语版 ，作者：杨丽萍 ， 翻译：谢飞
季羡林《糖史》
【英】
赵力《中国当代艺术：现在与未来》【英】
黄专《“自在之物”：乌托邦、波普与个人神学》
【中英】
巫鸿《巴厘岛对话集》
【中英】
除了翻译书籍，谢飞还经常为画廊和美术馆的画册做英文翻译。
不管是在中国，还是在美国，谢飞始终坚持着喝咖啡的习惯。一缕苦涩，不浓也不淡，恰似生活，简单而有韵味。
闲暇之余，谢飞会拿着笔记本，挑一家自己中意的咖啡馆小坐片刻，一边工作也一边和朋友畅谈人生。
— END —
