关注智源
让你更了解香港
茶餐厅是香港独特饮食文化，还创出不少专用暗号，粤语十级都不一定破解得了那种。
小红书有内地游客，点个餐都怀疑起自己的文化水平了“英文不认识，现在中文菜单也不认识了”。
这位游客游港时到茶餐厅用餐，网上自助点单。咱就是说，粤语听不懂，自助点单都是汉字总容易吧。
浅点一份手工牛丸汤米粉配热鸳鸯的套餐。
结果……
热鸳鸯就热鸳鸯，咋还“鸯走”？鸯走了，鸳又怎么办？
另外这个“叫起”又是什么高级的说法？两个字单独看都认识，放在一起就 
……
科普之后才知道 ↓
继续个性化定制一下牛丸汤米粉。
出来了“走菜、走蒜、走葱”的选项，这位游客以为“走”是”要”，于是选了“都走”。
结果这碗粉端上来，人都傻了——只剩下5粒牛丸及清汤面。
科普 ↓↓
帖文引起网民热议，表示都这样“没文化”过。
也有港人留言安慰指“反蛋、熟蛋、茶走、奶走”，本地人也没搞懂。
还有人把评论当成科普平台了，直接在上面各种分享点单“知识”。
这些还算是初级的。
香港的茶餐厅黑话可远不止这些。你看看这订单，像不像是服务员和后厨在打电报。
更进阶版。
“和尚跳海”“尼姑出浴”是个啥？？
非本地人这回真是摸不着头脑了。
和尚跳海和尼姑出浴
和尚跳海其实是滚水蛋。玻璃杯里倒上热开水，打个生鸡蛋进去，鸡蛋白立刻有部分凝结，可里面还是生的，可以自己加砂糖趁热搅拌，就能搅成一杯黄色的蛋花，是香港茶餐厅经典的养生饮品。
而同样的办法，把鹌鹑蛋打进热牛奶中，那就是尼姑出浴了。
肥妹
指热朱古力。都知道巧古力含热量高，吃多了容易令女性朋友变肥胖。所以久而久之就叫成了肥妹。
甩色
指柠檬水。因为柠檬茶是有颜色的，而柠檬水就是透明的，所以叫“甩色”，意思是没有颜色。
汪阿姐
指热咖啡。是因为汪明荃（江湖人称“阿姐”）曾经唱过一首名叫《热咖啡》的歌。
除了以上，对于茶餐厅的“黑话”你还知道多少？学会这些“暗语”，让你轻轻松松成为“茶餐厅行家”，看题 ↓
做法篇
加馬：饭加份量
加底：双倍饭或面
扣底：饭减份量
走色：不要酱油或肉汁
多色/加色：加肉汁或酱油
炒底：白饭换炒饭
走青：不要葱或香菜
烘底：经烘烤的吐司
走冰/走雪：冻饮不要冰
爆雪/爆冰：多加冰
走糖/走田：不加糖
啡走/茶走：不加糖奶，换炼奶
飞沙走奶：不要糖不要奶
飞边：去掉吐司皮
黑汁：黑胡椒汁
白汁：忌廉蘑菇汁
饮品篇
败家子：热阿华田
29：热鲜奶
206：热柠乐
C06：冻柠乐
306：柠檬可乐加姜
OT：热柠茶
COT：冻柠茶
CO7：冻柠七
冬T：冻奶茶
乃T：奶茶
肥妹：热朱古力
雪櫃：樽装可乐
甩色：柠檬水
爆轆：冻柠檬水
大青：大樽青岛啤酒
大力：大樽喜力啤酒
大妹：大樽蓝妹啤酒
女人：蓝妹啤酒
汪阿姐：热咖啡
央/冬央：热鸳鸯/冻鸳鸯
力/冬力：热好立克/冻好立克
食物篇
靚仔：白饭
靚女：白粥
下火：皮蛋瘦肉粥
擺尾：鱼片粥
细蓉：云吞面
蛋河：鱼蛋河粉
製水：干炒牛河
南面：牛腩面
什河：牛杂河粉
炸面：油条
打爛：炒饭
燒衣：干烧伊面
滾水/例水：例汤
腿通：火腿汤通粉
牛意：牛肉汤意粉
蘿油/羅友：菠萝油
生春：太阳蛋
孖春：双蛋
熟春：熟蛋
反春：三文治用的蛋
和尚跳海：滚水蛋
尼姑出浴：热牛奶加鹌鹑蛋
食丁：出前一丁（方便面）
攬住：鸡蛋三明治
餐蛋麵：午餐肉煎蛋即食面
蛋牛面：煎蛋牛肉即食面
隊Q住：火腿鸡蛋三明治
未嘔住：咸牛肉三明治
就黎嘔；芝士火腿三明治
宜家嘔；番茄三明治
攬住：鸡蛋三明治
夏惠姨：西多士
鬼佬肉：咕噜肉
印度老舉：叉烧鸡
老筆黃后：贵妃鸡
玻璃/誓願：生菜
包公：鲍鱼公仔面
这么多，码住啦，下次去茶餐厅点餐就不用担心看不懂了！
联系智源小助手
您的问题全都有
给小源点一个“在看”和“赞”吧
