行稳致远 | 中港通集团成立26周年暨第十届悦跑圆满结束

二十六载栉风沐雨，砥砺深耕。8月29日，中港通集团26周年庆暨第十届悦跑活动在唐岛湾举行。全体员工共赴这场年度约定，在奔跑中回望来路，也在同行中开启新的征程。

Twenty-six years of dedication and steady progress. On August 29, ZG-Express Group celebrated its 26th anniversary with the 10th Annual Fun Run at China Courtyard in Tangdao Bay. All employees came together for this annual tradition, reflecting on the journey behind us and moving forward together toward what lies ahead.

活动正式拉开序幕。集团总经理王腾纬总在致辞中表示，二十六年来，中港通一步一个脚印稳步发展，每一步都凝聚着全体员工的努力与同行。本届悦跑以团队为单位，既是一次运动，也是一场关于团队协作与默契的实践。

The event opened with remarks from Wang Tengwei, General Manager of ZG-Express Group. He noted that over 26 years, ZG-Express has moved forward steadily, powered by the dedication of its people. This year’s team-based Fun Run celebrated not only fitness, but also teamwork and shared purpose.

早上7：00，发令响起，大家迎着晨光奔向赛道。有人奋勇向前，有人彼此照应，大家保持共同的节奏，一起向终点迈进。十届悦跑，从一次活动成为中港通人的共同约定，也让运动健康逐渐融入企业文化，成为中港通倡导的生活方式。

At 7:00 a.m., the starting signal sounded, and teams set off into the morning light. Running side by side and keeping pace, everyone moved together toward the finish line. Now in its 10th year, the Fun Run has become a shared tradition at ZG-Express, reflecting the company’s commitment to an active and healthy lifestyle.

赛道上的奔跑、彼此的鼓励和终点的欢呼，构成了26周年悦跑的一个个瞬间。颁奖环节，各团队收获荣誉，也为本届悦跑留下了属于自己的记忆。

The run was filled with energy, encouragement, and cheers at the finish line. At the awards ceremony, each team celebrated its achievement and created lasting memories from this year’s Fun Run.

男子个人赛前3名

女子个人赛前3名

团队赛前3名

活动最后，集团董事长王洪启作总结发言。他提到，企业发展是一项长期事业，走得稳，才能行得远。二十六年来，中港通始终坚持“树企业品牌，建百年基业”的企业文化，坚持以客户为中心，以稳健的步伐做好每一件事，在持续积累中走向更远的未来。

The event concluded with remarks from Wang Hongqi, Chairman of ZG-Express Group. He noted that building a lasting business requires steady progress. For 26 years, ZG-Express has remained committed to its vision of “Building a Strong Brand, Building a Century-Long Enterprise,” putting customers first and moving forward with consistency and purpose.

十届悦跑，十年同行。从一次次奔跑到一次次并肩，中港通坚持的不只是健康生活，更是团队的信任与协作。

二十六年，是积淀，也是新的起点。未来，中港通将继续稳步向前，向着百年企业的目标，走得更稳、更远。

Ten Fun Runs, ten years together. More than a celebration of healthy living, it reflects ZG-Express’s commitment to trust and teamwork.Twenty-six years mark a legacy and a new beginning. ZG-Express will keep moving forward, steadily and further, toward a century-long enterprise.