对梦幻电影般世界而言2017年已经过去，在不舍与期待中2018年已经开始全新的征程
Для фантастического мира 2017год уже уходит ,с ожиданием на будущее отправляемся в новый путь 2018года.
2017，我们的所有努力都在期待着一个振奋人心的消息：西安港将开行中欧班列长安号1000列。
В 2017году все наши усилия выдались только для ожидания одной волнующей вести:с порта Сиань отправится поезд Чанань1000.
这个消息虽然未曾引起太多人的关注，但对千年古城西安来说将是一个绝无仅有的指标性事件。
Эта весть хотя не вызвала внимание многих людей,но для тысячалетнего древнего города Сиань является абсолютно важным событием.
西安国际港务区以及陆港集团推进的速度可以用神速来形容，而我们几年来的付出将迎来爆发的窗口。
Сианьская международная портовая зона и группа"Луган"продвинули дела со сказочной быстротой,и многолетние наши усилия и труд в конце концов получили плодотворный ответ.
于是，我们有机会联手央企招商局新丝路，一起打造中欧班列西安至俄罗斯往返黄金专线。
Совместно с новым шелковым путем коммерческого бюро,открыли специальный золотой рейс Сиань-Москва.
我们派出商务代表团第一时间前往莫斯科拜访当地最大的央企格林伍德国际贸易中心总监褚达先生。
Мы отправили коммерческую делегацию в Москву и в первую очередь посетить главу международного торгового центра"Гринвуд" ,являющегося самым большим государственным предприятием на месте.
我们与莫斯科中国工贸科技园签署合作协议，让优秀的中国制造直达俄罗斯和周边独联体市场。
Мы подписали соглашение о сотрудничестве с Китайским торгово-промышленным техпарком в Москве,для того чтобы качественные товары китайского производства прямо довезлись до рынков России и стран СНГ.
我们拜访了中国联通俄罗斯运营公司的高管团队，吴畏总监予以了热情接待。
Мы посещали руководственную группу эксплуатационной компании в России China Unicom,генеральный директор У Вэй оказал теплый прием.
我们穿梭于莫斯科几大专业市场，寻找中国制造走出去最安全，便捷和高效的通道和途径。
Мы бегались по большим специализированным рынкам в Москве,чтобы найти самый безопасный ,удобный и эффективный проход и путь для вывезения китайскх товаров из Китая.
我们拜访几个专业市场的管理高层，磋商设立中国商品专区的虹吸效应和优势。
Мы посетили руководства специализированных рынков,обсуждали о стройке зону китайских товаров.
我们拜会莫斯科老牌物流公司，一起磋商中国商品从莫斯科到俄境内和独联体的优选通道如何建立。
Мы навещали старые московские лагистические фирмы, изучали ,как доставлять китайские товары на рынок России и СНГ.
我们国内外的团队都在推进每一项工作，虽然艰辛但信心满满。
Наши группы,как внутри страны,так и за рубежом ,старательно продвигают каждую работу вперед,хотя с трудом,но с уверенностью.
新的一年，来自北京、佛山、广州、义乌、潍坊等城市的货物将从西安集港发往莫斯科，欢迎更多国内城市和企业加入我们中俄专线的行业。
В новом году товары из городов Пекин,Фошань,Гуанжо, ИУ,Вэйфан соберутся в Сиань и отправятся в Москву.Желательно,чтобы больше городов и предприятий присоединялись.Добро пожаловать.
2018西安港，我们准备好了!
2018ПОРТ СИАНЬ,МЫ УЖЕ ГОТОВЫ !
关天之窗 高层都关注的微信号
