重磅发布：《家族财富安全与传承》

四十年波澜壮阔、日新月异，四十年筚路蓝缕、激荡前行。蓦然回首，民营企业大规模传承的时代已经到来。

代际传承往往同时伴随着企业自身商业模式的变更，而此次民营企业大规模代际传承的成功与否及质量高低，将深刻影响我国未来民营经济的发展，对我国经济的整体升级转型以及社会的长期稳定具有重要意义。

在此背景下，中国家族财富管理业务随之进入市场需求迅速扩张的黄金发展期。一直以来，金杜积极关注财富管理领域的市场动态与实践发展，并于2018年成立金杜家族财富安全与传承业务板块，助力我国民营企业的平稳有序传承以及民营经济的稳定健康发展。

为了庆祝金杜成立30周年，金杜律师特别梳理汇集并更新了此前事务所发表的相关主题文章，推出《家族财富安全与传承》一书。本书涵盖境内/境外家族信托、境内/境外婚姻与继承、家族企业治理、家族企业/家族成员税务合规与税务筹划、家族企业/家族成员外汇合规、家族企业/家族成员危机应对、家族企业/家族成员争议解决、家族慈善等细分领域，汇聚了数十位专业律师的智慧成果与实践经验，希望我们对诸多法律问题的深入探析能够对我国民营企业第一次大规模传承的平稳、有序进行有所裨益。

The past four decades have seen transformation in rapid development, and surging progress through strenuous efforts. Now, we stand on the threshold of a new era marked by succession in a large number of private enterprises.

Intergenerational succession is often accompanied by changes in the business model of enterprises. The success and quality of this wave of intergenerational inheritance of private enterprises will wield a profound influence on the future development of China's private economy. This influence holds immense importance not only for the overall upgrading and transformation of China's economy but also for the long-term stability of the society.

In this context, the family wealth management business in China has entered a golden period of development with soaring market demand. King & Wood Mallesons (KWM) has been actively focusing on the market dynamics and practical development in the field of wealth management and established the family wealth security and inheritance practice in 2018. This initiative aims to support the smooth and orderly succession in China's private enterprises, contributing to the stable and healthy development of the private economy.

To celebrate the 30th anniversary, KWM has compiled and updated articles previously published by the firm on related topics to release the publication Family Wealth Security and Inheritance. This publication delves into an array of topics including domestic/foreign family trusts, domestic/foreign marriages and inheritance, family enterprise governance, family enterprises/family members' tax compliance and tax planning, foreign exchange compliance, crisis response, and dispute resolution, as well as family charities and other sub-sectors. Dozens of KWM lawyers shared their research results and practical experience in this publication, hoping that their in-depth analysis of relevant legal issues will be beneficial to this first wave of smooth and orderly succession in private enterprises in China.