《在美国做生意》中文版发布

2018-2019年对于中美关系而言注定是不平静的，中美贸易协定随着2019年5月10日美国正式对中国价值2000亿美元商品征收25%的关税而变得前途未卜。但即便在这样的背景下，中美经贸合作依然呈现出“你中有我，我中有你”的利益交融格局。

事物发展的道路很少有一帆风顺，大多数是曲折前进，这也是中国企业走出国门，走进美国面临的现状。中美关系的现实对投资美国的投资人，特别是来自中国的投资人在风险预判以及投资的经济、贸易、政治和法律环境的理解及评估方面提出了更高的要求。

鉴于此，金杜纽约办公室和硅谷办公室长期在美国执业第一线的合伙人和律师撰写了《在美国做生意》手册，内容涵盖了外商投资、企业设立、劳动雇佣、政府监管、税务及争议解决等各个方面。本手册不仅包含了美国法律各方面的基本介绍，同时也汇集了金杜纽约及硅谷办公室专业人员执业过程中积累的实践经验。

在一个快速变化的世界，希望我们能协助您一起应对变化中的各项挑战！ 

KWM Releases 

Doing Business in the U.S. (Chinese)

From 2018 to 2019, China-U.S. relations have experienced ups and downs. The future of the China-U.S. trade agreement has become uncertain as the U.S. officially imposed a 25% tariff on USD200 billion worth of Chinese imports on 10 May 2019. Even against such a background, China-U.S. economic and trade cooperation still sees an inextricably intertwined and overlapping landscape of interests between the two countries.

The path of development is rarely smooth, but often tortuous. This is also the case for Chinese enterprises which expand globally and enter the U.S. market. For investors investing in the U.S., especially those from China, the reality of China-U.S. relations places higher requirements on risk prediction as well as an understanding and assessment of the economic, trade, political and legal environment of investments in the U.S.

In light of this, the partners and lawyers of KWM New York and Silicon Valley offices, who have been practicing attorneys in the U.S. for many years, have prepared the booklet “Doing Business in the U.S.”, which covers foreign investment, incorporation, employment, government regulation, tax, dispute resolution and other issues. The booklet contains not only a basic introduction to various aspects of U.S. law, but also a collection of practical experience accumulated by the practitioners of KWM New York and Silicon Valley offices.

In such a rapidly changing world, we hope we can assist you in every challenge!