
视频中文请参考如下翻译
Mark
感谢大家参加我们的网络研讨会。今天的主题是关于中国对德国的投资。特邀金杜法兰克福办公室的合伙人Sandra Link与我共同讨论。您好Sandra!
您好Mark! 非常荣幸今天能与您讨论这个有趣的话题。
Sandra
Mark
好的,我们开始吧。在今天这一集中,我们将讨论中国对德国的投资。我要问的第一个问题是您觉得中德之间有很重要的关系吗?您了解很多德国在中国的投资。那么中国在德国也有很多投资吗?
是的。中国是德国最大的贸易伙伴。中德之间有很多互动。投资亦随之而来。两国之间的贸易关系为双方带来了投资机会。投资在2006年、2007年开始时还相对较慢,但在2016年达到了真正的高峰,仅安永的研究报告中就有68项交易。我认为还有其他未公开报道的交易也需要计算在内。近年来,我们看到了许多中国在德国的投资。从2017年开始趋势渐缓。当时中国对某些领域的限制有所增加,例如,中国对房地产行业投资有所限制。德国方面也有限制。但总体来说,2019年有一些小额交易,投资趋势再次回升。中国和德国总是有一些机会的。
Sandra
Mark
提到德国经济时,人们会比较多想到汽车行业。但是,除了汽车领域还应该有其他值得投资的领域。中国人在哪些领域投资较多呢?
的确,汽车行业非常强劲。当我在2014年开始做德国并购时,大多数是汽车领域的交易。还有一些消费品行业以及其他领域中的交易。但是汽车行业确实是中国公司关注的焦点。但现在投资向科技领域转移了一些。您应该了解中国缺少某些信息科技产品,我们意识到许多中国投资者现在正在更多地关注这些领域。因此,我们看到了对计算机芯片和半导体业务的投资。2019年和2020年间颇为常见。我观察到非常有趣的是,中国和德国中型公司都经常由工程师管理。如果您作为律师参与谈判就会发现,您与双方的工程师坐在一张桌子旁,每当发现问题时,他们要么出去喝啤酒,要么听他们谈论机器。而且可以确定问题可以得以解决。因为尽管中德之间存在文化差异,但在涉及这类中型公司的工程技术方面,这些战略投资者的结构有时与德国公司没有太大不同。正如您在这类谈判中看到的那样,这是一个有趣的互动。
Sandra
Mark
人们常说如果想要解决问题,找个工程师。如果想让问题继续下去,请一位律师。
所以我们俩都在这类谈判中。
Sandra
Mark
您预测在未来几年或更短的时间内会看到更多的中国投资吗?您有什么预测呢?
我认为中国对德投资在未来几年中将保持稳定。由于德国的经济形势和疫情所致的放缓,我预计不会出现投资高峰。但是我也注意到中国投资者从美国转移到德国的趋势,这可能会加快对德国投资的增长。去年,我们看到一些也曾经投资过美国科技公司的财务投资者,但现在投资美国变得非常困难,因此他们着眼于欧洲市场并关注欧洲的项目。最初,我们看到的大多数投资都是战略投资,但现在我们也看到了财务投资,这或许可以弥补战略投资的放缓。
Sandra
Mark
非常感谢您的时间Sandra。
非常感谢Mark。很高兴与您交谈。
Sandra
下周还有更多来自金杜欧洲的视频,敬请期待。
联系人
Mark Schaub
伦敦办公室管理合伙人
上海·伦敦·法兰克福
mark.schaub@eu.kwm.com
Sandra Link
合伙人 / 伦敦
Sandra.Link@eu.kwm.com
我知道你 在看 哦

