2018技术与创新报告（英文版）｜Technology and Innovation Report 2018

关于中电智谷

About CEC i-Valley

WWW.CECIHB.COM

中电智谷是由中国电子（CEC）在深圳华强北片区打造的以当下新兴科技行业为基础，以智能硬件与智慧产业、智慧创新融合应用为延伸的国际智能硬件创新创业集聚示范区。

CEC i-Valley is the demonstration area of international intelligent hardware innovation and entrepreneurship created by CEC (China Electronics Corporation) in Huaqiangbei region, Shenzhen. It is based on the current emerging technology industry with the extension to the application of intelligent hardware, intelligent industry and intelligent innovation.

中电智谷将基于福田区在智能硬件领域完善的元器件供应链、贸易链和珠三角高效的制造业配套优势，依托CEC中国电子丰富的产业资源、智能硬件产业链和智慧产业服务能力，全面升级中电信息泛华强北区域的40万平方米物业资源和产业结构，着力建成后工业化时代产业转型升级的创新策源地和高质量持续发展的全球标杆。

Based on complete component supply chain, trade chain in the field of intelligent hardware in Futian District and efficient manufacturing support in Pearl River Delta, as well as CEC’s rich industrial resources, intelligent hardware industry chain and smart industry service capabilities, CEC i-Valley comprehensively upgrades the 400,000-square-meter property resources and industrial structure in Pan-Huaqiangbei region of CEC to devote to the construction of innovation source of industrial transformation and upgrading in the post-industrial era as well as the global benchmark of high quality and sustainable development.

四大功能板块：产业研究、产业交易、产业培育、产业服务

FourFunctional Sections: Industrial Research, Industrial Transactions, IndustrialCultivation, Industrial Services

十大产业平台：创新科技大数据中心、产业需求会员中心、创新科技交易中心、科技股权基金、创新科技孵化中心、创新科技加速中心、联合创新实验室、智能硬件梦工厂、创新科技体验中心、创新科技展示中心

Ten IndustrialPlatforms: InnovationTechnology Big Data Center, Industry Demand Member Center, InnovationTechnology Trading Center, Science and Technology Equity Fund, InnovationTechnology Incubation Center, Innovation Technology Acceleration Center, JointInnovation Lab, Intelligent Hardware Dream Factory, Innovation TechnologyExperience Center, Innovation Technology Exhibition Center

中电智谷将提供丰富的共享服务配套和技术配套资源，建设一站式智能制造实验室，融合各类产业服务资源和智慧运营平台，打造全价值链产业生态系统，提供技术方案研发、工业设计、小批量试制、敏捷制造、检测认证、营销推广等创新价值链服务。已入驻和招募的项目涵盖人工智能、物联网、智能制造、可穿戴设备、智能家居、机器人、智能移动终端、半导体等产业领域。

CEC i-Valley willprovide a wealth of shared service packages and technical supporting resources,build a one-stop smart manufacturing laboratory, integrate various types ofindustrial service resources and intelligent operation platforms, create a fullvalue chain of industrial ecosystem, provide innovative value chain servicessuch as technical solutions R&D, industrial design, small-scale trialproduction, agile manufacturing, testing and certification and marketingpromotion. The projects that have been assigned and recruited include multiple industrialfields such as artificial intelligence, internet of things, intelligent manufacturing,wearable devices, smart home, robots, smart mobile terminals, semiconductorsetc.

中电智谷一期-中电迪富大厦

Phase I of CECi-Valley ---- CEC Difu Building

中电智谷一期-桑达电子通讯市场

Phase I of CECi-Valley ---- SED Electronic Communication Market

会议中心

Conference Center

创新科技加速中心＆孵化中心

Innovation Technology AccelerationCenter & Incubation Center

产业服务中心

Industrial Service Center