4月2日，康奈尔大学国际事务副教务长Wendy Wolford教授，康奈尔大学中国中心主任华颖博士，中国医疗投资大会创始人、以色列创新中心杜康先生，美国芝加哥大学心理学博士、美国斯坦福大学神经生物学系博士后、碳云智能首席数据官鲜翾女士来访中电智谷。中电智谷董事长金皓、总经理孙巍、创新资源管理部总监刘宸希热情接待。
Prof. Wendy Wolford, Vice Provost for International Affairs, Cornell University; Hua Ying, Director, Cornell China Center; Mr. Du Kout, Founder of China Medical Investment Congress, Israel Innovation Center; Ms. Sherry Xian, Doctor of Psychology, University of Chicago, Postdoctoral Degree in Neurobiology, Stanford University, Partner & CDO of iCarbonX, visited CEC i-Valley on April 2nd 2019. Jin Hao, Chairman of CEC i-Valley, Sun Wei, General Manager of CEC i-Valley, and Lindsey Liu, Director of Innovation Resource Department, CEC i-Valley, presented the warmhospitality.
图：参观中电智谷
Tour of CECi-Valley
来宾们在中电智谷三楼国际会议中心观看了中电智谷宣传片，参观了智慧展厅正在进行华强北智能硬件创新成果展的布展现场，并探访了中电杉帝智能制造实验室。访问团现场仔细聆听，并详细了解项目相关情况。
The delegation watched the propaganda film of CEC i-Valley on the 3/F, and visited the exhibition site of HQB Intelligent Hardware Innovation Exhibition, in addition to visit CEC Samdi Intelligent Manufactur Laboratory. The delegation listened carefully and got detailed information about the project.
图：观看中电智谷宣传片
Watched the Propaganda Film of CEC i-Valley
图：参观中电智谷智慧展厅
Visited HQB Intelligent Hardware Innovation Exhibition
图：参观中电杉帝一站式智能制造实验室
Visited CEC Samdi Intelligent Manufactur Laboratory
参观结束后，双方在VIP会议室开展座谈会议，针对双方可合作的领域及发展方向展开深度交流。
After the visit, the two sides held asymposium in the VIP conference room to conduct comprehensive exchanges on the areas and directions of cooperation between the two sides.
图：座谈会现场
Symposium Site
中电智谷总经理孙巍首先向访问团一行表示热烈欢迎，并对中电智谷的基本特点、特色资源及服务模式等方面进行了详细介绍，希望能有机会与康奈尔大学开展产学研相关合作。
康奈尔大学国际事务副教务长对中电智谷的热情接待表达感谢，并表示康奈尔大学作为知名的新型综合性大学，以齐全的学科设置、跨学科领域建设发展为特色，转化了许多优质项目和培养了大批创新人才。希望通过本次座谈，与中电智谷加深相互了解，未来创造在项目转化、研究活动、学术分享、学生交流等方面的合作机会。
Sun Wei, the General Manager of CEC i-Valley introduced the character of facilities, ecosystems and service modes, and looking forward to actively carry out exchanges and cooperation with Cornell University. Prof. Wolford, Vice Provost for International Affairs, Cornell University, expressed her appreciation for the warm reception of CEC i-Valley, and Cornell University as a well-known new comprehensive university, has transformed many high-quality projects and trained a large number of innovative talents with the characteristics of complete discipline settings and interdisciplinary construction and development. Cornell University and CEC i-Valley have enhanced mutual understanding through this convection, and would create more opportunities for cooperation in a number of files such as project transformation, research activities, academic sharing, internship program and etc.
图：康奈尔大学国际事务副教务长Wendy Wolford发言
Prof. Wolford, ViceProvost for International Affairs, Cornell University
本次座谈会为中电智谷接洽和与更多国际一流高校合作奠定了初步基础，也为世界顶级智力资源导入福田区、集聚创新要素、进行人才交流探索创造了更多机会。未来，中电智谷将积极推动和康奈尔大学中国中心的互动，在园区企业与海外高校对接交流、技术合作等方面探索更多的可能。
This conversation laid the foundation for contacting CEC i-Valley to cooperate with other more world-class universities. It also created additional opportunities for theworld's top intellectual resources to be introduced into Futian District, ShenZhen. Gathering innovative elements, and carrying out talent exchange and exploration. In the future, CEC i-Valley will actively promote interaction with Cornell China Center, and provide more possibilities of technical cooperation between overseas universities and China’s enterprises.
图：合影留念
Group Photo
关于康奈尔大学
About Cornell University
康奈尔大学（Cornell University），是一所世界顶级私立研究型大学，常青藤盟校之一，建于1865年，以创建学科齐全、包罗万象的新型综合性大学为建校宗旨，迄今共有58名校友荣获诺贝尔奖，拥有大约一百个学术研究、专业技术的领域以及两百余个高质量的出国交换项目，着力培养跨领域、具有技术创新性的国际人才。
Cornell University is a private and statutory Ivy League research university in Ithaca, New York, founded in 1865.The university was intended to teach and make contributions in all fields of knowledge—from the classics to the sciences, and from the theoreticalto the applied. It has 58 Nobel laureates, about 100 fields of academic research, professional technology and more than 200 high-quality overseas exchange projects, focusing on training international talents with cross-disciplinary and technological innovation.
微信：yejc3091
如有疑问敬请沟通
入驻打电话：+ 86-755-83276888
咨询邮箱：info@cecihb.com
官方网站：www.cecihb.com
☟
关于中电智谷
About CEC i-Valley
WWW.CECIHB.COM
中电智谷是由中国电子（CEC）在深圳华强北片区打造的以当下新兴科技行业为基础，以智能硬件与智慧产业、智慧创新融合应用为延伸的国际智能硬件创新创业集聚示范区。
CEC i-Valley is the demonstration area of international intelligent hardware innovation and entrepreneurship created by CEC (China Electronics Corporation) in Huaqiangbei region, Shenzhen. It is based on the current emerging technology industry with the extension to the application of intelligent hardware, intelligent industry and intelligent innovation.
中电智谷将基于福田区在智能硬件领域完善的元器件供应链、贸易链和珠三角高效的制造业配套优势，依托CEC中国电子丰富的产业资源、智能硬件产业链和智慧产业服务能力，全面升级中电信息泛华强北区域的40万平方米物业资源和产业结构，着力建成后工业化时代产业转型升级的创新策源地和高质量持续发展的全球标杆。
Based on complete component supply chain, trade chain in the field of intelligent hardware in Futian District and efficient manufacturing support in Pearl River Delta, as well as CEC’s rich industrial resources, intelligent hardware industry chain and smart industry service capabilities, CEC i-Valley comprehensively upgrades the 400,000-square-meter property resources and industrial structure in Pan-Huaqiangbei region of CEC to devote to the construction of innovation source of industrial transformation and upgrading in the post-industrial era as well as the global benchmark of high quality and sustainable development.
四大功能板块：产业研究、产业交易、产业培育、产业服务
Four Functional Sections: Industrial Research, Industrial Transactions, Industrial Incubation, Industrial Services
十大产业平台：创新科技大数据中心、产业需求会员中心、创新科技交易中心、科技股权基金、创新科技孵化中心、创新科技加速中心、联合创新实验室、智能硬件梦工厂、创新科技体验中心、创新科技展示中心
Ten Industrial Platforms: Innovation Technology Big Data Center, Industry Demand Member Center, Innovation Technology Trading Center, Science and Technology Equity Fund, Innovation Technology Incubation Center, Innovation Technology Acceleration Center, Joint Innovation Lab, Intelligent Hardware Dream Factory, Innovation Technology Experience Center, Innovation Technology Exhibition Center
中电智谷将提供丰富的共享服务配套和技术配套资源，建设一站式智能制造实验室，融合各类产业服务资源和智慧运营平台，打造全价值链产业生态系统，提供技术方案研发、工业设计、小批量试制、敏捷制造、检测认证、营销推广等创新价值链服务。已入驻和招募的项目涵盖人工智能、物联网、智能制造、可穿戴设备、智能家居、机器人、智能移动终端、半导体等产业领域。
CEC i-Valley will provide a wealth of shared service packages and technical supporting resources, build a one-stop smart manufacturing laboratory, integrate various types of industrial service resources and intelligent operation platforms, create a full value chain of industrial ecosystem, provide innovative value chain service ssuch as technical solutions R&D, industrial design, small-scale trial production, agile manufacturing, testing and certification and marketing promotion. The projects that have been assigned and recruited include multiple industrial fields such as artificial intelligence, internet of things, intelligent manufacturing, wearable devices, smart home, robots, smart mobile terminals, semiconductorsetc.
中电智谷一期-中电迪富大厦
Phase I of CECi-Valley ---- CEC Difu Building
中电智谷一期-桑达电子通讯市场
Phase I of CECi-Valley ---- SED Electronic Communication Market
会议中心
Conference Center
创新科技加速中心＆孵化中心
Innovation Technology Acceleration Center & Incubation Center
产业服务中心
Industrial Service Center