十国实习生，才聚华强北中电智谷 | Global Interns Gathered in CEC i-Valley- 大数跨境

十国实习生，才聚华强北中电智谷 | Global Interns Gathered in CEC i-Valley

中联智谷

2019-07-18

导读：华强北中电智谷7月17日晚上变身小小“联合国”，约80名来自英国、美国、意大利、丹麦、韩国、新西兰、挪威、南非、巴西、波兰、中国香港、中国内地的青年共聚中电智谷，大部分是CRCC Asia （士亚商务

华强北中电智谷7月17日晚上变身小小“联合国”，约80名来自英国、美国、意大利、丹麦、韩国、新西兰、挪威、南非、巴西、波兰、中国香港、中国内地的青年共聚中电智谷，大部分是CRCC Asia （士亚商务）在全球带到深圳的实习生。

On July 17th,CEC i-Valley turned into a small "United Nations". About 80 youthsfrom the UK, the US, Italy, Denmark, Korea, New Zealand, Norway, South Africa,Brazil, Poland, China, Hong Kong and Mainland China participated in this activity. Most of them are interns from CRCC Asia global program to work in Shenzhen.

本次活动也是士亚商务的中国商业论坛，由共青团华强北街道工作委员会主办、中电智谷及香港创意服务承办。

Sponsored by HQB Sub-district Government, organized by CEC i-Valley and HKIS, this activity also played a role as CRCC Asia China Business Forum.

>> 十国实习生与主办方及讲者大合影

Group photo: interns from ten countries with organizers and speakers

>> 主办方与讲者合影

Group photo: organizers and speakers

CRCC Asia（士亚商务）是一家成立于2006年，总部位于英国伦敦的全球招聘咨询公司，能够为全球各地的大学生和应届毕业生提供到中国的实习机会。CRCC Asia在中国开展了提供实习机会的项目，该项目已经派出来自全球超过150个国家的7116个参加者（数字还在增加），是目前8个项目实习点（北京、上海、深圳、东京、大阪、胡志明市、首尔、曼切斯特）提供实习机会的领先者。中电智谷联合CRCC向入驻企业提供海外实习生对接服务，入驻企业提供工作岗位，经申请、远程面试即可获得合适的外国实习生免费协助企业内外部工作。目前已有4位来自英国和美国的实习生正在中电智谷及其入驻企业内工作。

Established in 2006, CRCC Asia is a global recruitment consulting firm based in London, UK to provide internship opportunities for university students and graduates from around the world. CRCC Asia has launched an internship program in China which has sent 7,116 participants from more than 150 countries around the world (the number is still increasing). Currently CRCC Asia has 8 internship locations (Beijing, Shanghai, Shenzhen, Tokyo, Osaka, Ho Chi Minh City, Seoul, Manchester). CEC i-Valley unites enterprises in the park to join CRCC programs, providing overseas interns with jobs that meet the needs of companies. After online applications and online interviews, interns can get the opportunities to work in CEC i-Valley companies. Four interns from the UK and US are now working in CEC i-Valley and companies in the park.

士亚商务（深圳）总经理David HODGSON在欢迎词中指出，今年有100多位来自全球，主要是英国及美国的实习生到深圳，现时在深的有80多人，他们大部分都是第一次来中国，对于深圳这个创新之都十分感兴趣。

David HODGSON, General Manager of CRCC Asia, pointed out in the welcome speech that there are more than 100 interns from all over the world, mainly from the United Kingdom and the United States. About 80 interns joined in Shenzhen program, most of them came to China in the first time with interests to the innovative city, Shenzhen.

>> David HODGSON致欢迎词

Welcome Address: David HODGSON

中电智谷总经理孙巍则重点介绍中国电子集团及华强北的历史，以及中电智谷作为国际智能硬件集聚区的资源，邀请国际青年参与。

Sam Sun, General Manager of CEC i-Valley, introduced CEC (China Electronic Corporations), history of HQB as well as resources provided by CEC i-Valley, warmly welcoming youths from all over the world to join in.

>> 孙巍介绍华强北

Sam Sun Introduced HQB

中电智谷社区主任、香港创意服务总经理罗绮萍则介绍粤港澳大湾区的巨大能量，并以腾讯创始人马化腾，及大疆创新创始人汪滔的成功故事，让国际青年了解香港国际金融中心、深圳创新中心以及大湾区其他城市的生产制造能力聚合一起的力量。

LAW Yee Ping, director of CECi-Valley as well as general managerof HKIS, introduced the great energy of China’s Greater Bay Area and the success story of Ma Huateng, founder of Tencent and Wang Tao, founder of DJI to help youths know more about Hong Kong, the IFC, Shenzhen Innovation centre and other cities in the Greater Bay Area.

>> 罗绮萍介绍粤港澳大湾区

LAW Yee Ping introduced China's Greater Bay Area

大会还邀请到Brightwood的CEO Brian HIRSH讲述他的众筹经验。

Brightwood, CEO of Brian HIRSH, was also invited to talk about his experience with crowd funding.

>> Brian HIRSH

Climate Orb CEO Shachindra KUMAR讲述与初创企业同行。

Climate Orb, CEO of Shachindra KUMAR, talked about his experiments with startups.

>>Shachindra KUMAR

Enderum的创始人及CEOHellen MA 讲述如何为实体经济赋能。

Enderum, founder and CEO of Hellen MA, introduced how to empower the real economy.

>> Hellen MA

英式茶点欢乐时光

English Refreshment, HappyHour

Happy Hour @ HQB 的另一重点是欢乐时光，参加者享用精美及有特色的茶点，同时可以轻松交流，往往会聊出更多创意。

Happy Hour @ HQB's other focus is happy hour, in which participants can enjoy exquisite and distinctive refreshments and easily communicate and often find more ideas.

由于是次参加者主要来自英国，所以大会特别安排了英式汉堡包、欧式面包，以及伦敦网红Sticks Ology 茶包。让几十位在深圳的游子，可以一尝家乡风味。

Since the participants were mainly from the UK, the conference specially arranged English burger, European bread, and London Red Sticks Ology tea bag. Interns in Shenzhen can taste the flavor of hometown.