8月1日，中电智谷在迪富大厦国际会议厅举办“中电智谷-普兰迪SI WORLD中意创新产业发展论坛”，近150位海内外人工智能、智能硬件领域企业代表、嘉宾、投资机构、媒体人员参会，共同探讨人工智能在医学检查、环境监测与保护、数据分析与信息服务等领域的运用成果、发展趋势等话题。活动现场，举办了意大利创新企业入驻中电智谷仪式。福田区人民政府科技创新局局长张忠晖、福田区华强北街道办事处书记陈晓中、中意创意产业中心主任Cosimo Del Vecchio、深圳市无人机行业协会会长、世界无人机联合会主席杨金才、深圳市电子商会秘书长徐慧英、中电智谷董事长金皓、总经理孙巍以及华盖资本、零度资本、万汇和丰等投资机构代表出席了本次活动。
On August 1st, CEC i-Valley – PLD Sino-Italian Innovative Industrial Development Forum was held at the International Conference Hall in CEC i-Valley. Nearly 150 representatives and guests of artificial intelligence and intelligent hardware at home and abroad, Investment institutions and media personnel attended the conference to discuss topics such as the application of artificial intelligence in medical inspection, environmental monitoringand protection, as well as development trends. At the event site, signing ceremony for Italian Innovative Startups and CEC i-Valley was held. Zhang Zhonghui, Director of Science and Technology Innovation Bureau of Futian District People's Government, Chen Xiaozhong, Director of Huaqiang North Sub-district Office of Futian District, Cosimo Del Vecchio, Director of Sino-Italian Innovative Industrial Center, Founder/Secretary of Unicorn Leaders Alliance, Executive Chairman of China Southern Headquarters of Global CEO Club, Yang Jincai, President of Shenzhen UAV Industry Association, President of World Federation of UAVs, Xu Huiying, Secretary General of Shenzhen Electronic Commerce Association, Jin Hao, Chairman of CEC i-Valley, Sun Wei, General Manager of CEC i-Valley, and representatives from investment institutions such as Songhe Capital, Huagai Capital, Lihui Capital, Zero Capital, WanhuiHefeng attended the event.
中电智谷-普兰迪SI WORLD中意创新产业发展论坛
CEC i-Valley – PLD Sino-Italian Innovative Industrial Development Forum
本次活动由意大利阿普利亚政府、深圳市福田区人民政府科技创新局、深圳市福田区华强北街道办事处、中国中电国际信息服务有限公司、普兰迪中意创新产业中心主办；深圳中电智谷运营有限公司、深圳市普兰迪营销策划有限公司承办；深圳市电子商会、深圳市无人机行业协会、深圳市智慧城市产业协会、深圳市智能交通行业协会、电子发烧友网、星徽创新科技发展（深圳）有限公司协办。
The event was hosted by the Italian government of Apulia, the Science and Technology Innovation Bureau of Futian District People's Government of Shenzhen, the Huaqiang North Sub-district Office of Futian District, Shenzhen, CECIS, and the PLD Sino-Italian Innovation Industrial Center; co-hosted by CEC i-Valley Co.,Ltd., PLD Co., Ltd.; supported by Shenzhen Electronic Chamber of Commerce, Shenzhen UAV Industry Association, Shenzhen Smart City Industry Association, Shenzhen Intelligent Transportation Industry Association, Electronic Enthusiasts Network, Ving Innovation and Technology Development (Shenzhen) Co.,Ltd.
中意创意产业中心主任Cosimo Del Vecchio为活动致欢迎辞，他表示中国和意大利应该进行开放的国际合作，希望中意创新产业中心可以为中国和意大利的企业、大学、研发机构提供一站式产业服务。
Cosimo Del Vecchio said that China and Italy should conduct open international cooperation. and hoped that the China-Italy Innovation Industry Center could provide one-stop industrial services for Chinese and Italian enterprises, universities and r&d institutions.
Cosimo Del Vecchio致辞
Addressed by Cosimo Del Vecchio
福田区科创局局长张忠晖表示，福田区与意大利阿普利亚大区已缔结友好交流城区，两大区主要产业相似、合作潜力巨大。福田区政府已发布了《科技创新发展若干政策》及《新一代人工智能发展若干政策》等政策，为科技公司提供资金支持，希望中电智谷能继续为福田区带来产业资源，输送国际创新资源，搭建好国内外技术沟通桥梁，用心打造产业发展新生态，助力福田区产业转型升级。
Zhang Zhonghui, director of Science and Technology Innovation Bureau of Futian District People's Government, said that Futian District and Italy's Apulia Region have concluded a friendly exchange for the urban areas. The two major regions have similar main industries and thus great potential for cooperation. The Futian District Government has issued policies such as “Several Policies for the Development of Science and Technology Innovation” and “Several Policies for the Development of a New Generation of Artificial Intelligence” to provide financial support for technology companies. It is hoped that CEC i-Valley will continue to bring industrial resources to Futian District and deliver international and innovative resources, in order to build a bridge of technical communication at home and abroad and create a new ecosystem of industrial development in every effort and help Futian District's industrial transformation and upgrading.
张忠晖致辞
Addressed by Zhang ZhongHui
中电智谷董事长金皓表示，2018年，中电智谷与阿普利亚合作交流会的举办为意大利先进技术连接福田资源奠定了良好基础，2019年4月在中电智谷挂牌成立普兰迪SI WORLD 中意创新产业中心，旨在为中意两地搭建科技交流的桥梁，未来能进一步推动两地成果转化、产业资源共享及科技项目的引进。
Jin Hao, Chairman of CEC i-Valley, said that in 2018, the cooperation between CEC i-Valley and Apulia was a good foundation for the connection of Italian advanced technology connecting to resources in Futian. It was established in CLP In April, 2019, PLD SI WORLD Sino-Italian Innovation Industrial Center was established in CEC i-Valley, which aims to build a bridge for scientific and technological exchanges between China and Italy. In the future, it will further promote the transformation of achievements, industrial resources sharing and the introduction of science and technology projects.
金皓致辞
Addressed by Jin Hao
随后，活动举办了意大利创新企业入驻中电智谷仪式，GLOB ECO、Dyrectalab、PREDICT三家意大利企业正式入驻中电智谷，也标志着中电智谷成功引进意大利创新产业资源，中意两国创新企业在福田区的合作形成良好开端，为中意双方创新企业在产品、市场、品牌、技术等方面的交流互动带来更多机会。此外，中电智谷中意创意产业中心在会前还与深圳市无人机协会签署了战略合作协议。
Subsequently, settlement ceremony for Italian Innovative Startups and CEC i-Valley was held. Three Italian startups (GLOBECO, Dyrectalab and PREDICT) officially settled in CEC i-Valley. It also marked the successful introduction of Italian innovative industrial resources by CEC i-Valley and promoted Sino-Italian marketing cooperation, which has created many opportunities for cooperation between China and Italy in terms of products, markets, brands and technologies.
In addition, CEC i-Valley innovation industrial center signed a strategic cooperation agreement with Shenzhen UAV Industry Association before the event.
意大利企业入驻中电智谷
settlement ceremony
中电智谷中意创意产业中心与深圳市无人机协会签署战略合作协议
Italian Innovative Industrial center and Shenzhen UAV Industry Association signed a strategic cooperation agreement
签约仪式后，深圳市普兰迪营销策划有限公司总经理洪泉向现场来宾介绍了中意创新产业中心的定位、核心架构及核心资源，讲解了意大利在航空航天、专用机械设备、医疗研发、环境保护等方面的产业优势。
After the signing ceremony, Hong Quan, general manager of Shenzhen PLDCo., Ltd. introduced the positioning, core structure and core resources of the Sino-Italian Innovation Industrial Center to the audience. She explained Italy'saerospace, special machinery and equipment, medical research and development, environmental protection as well as other aspects of high-tech industry advantages.
深圳市普兰迪营销策划有限公司总经理洪泉
Hong Quan, general manager of Shenzhen PLD Co., Ltd
3位意大利人工智能领域的企业代表为现场观众带来主题分享，Predict公司CEO Angelo Gigante在“人工智能在医疗与医学领域的运用”的演讲中表示，Predict借助IMAGE网络平台，使用超声波、X射线和呼吸分析系统，利用AR、VR技术远程协作，已在人工智能呼吸机、远程医疗智能设备、医学检查等方面取得了优秀的研究成果。他表示，希望能有机会与深圳的专业无人机设备企业、特种摄像与照相设备企业、增强现实在专业领域运用的企业、数字仿真FDTD的设计与开发企业等进行交流合作。
Three Italian startups in the field of AI brought topic sharing to the audience. Predict CEO Angelo Gigante said in his speech about "The application of AI in Medical Fields"and that Predict uses ultrasound, X-rays and respiratory analysis system viathe IMAGE network platform, using AR and VR technology for remote collaboration, has achieved excellent research results in artificial intelligence ventilators, telemedicine smart devices, medical examinations, etc. He said that he hopes to have the opportunity to cooperate with Shenzhen's professional UAV equipment, special imaging and photographic equipment companies, augmented reality in the professional field of enterprise, digital simulation FDTD design and development, smart antenna frequency scanning finite element method ( 2 mega- 10 GHz) companies, mine drone design and development, SDR-based ground penetrating radar technology testing companies.
Predict公司CEO Angelo Gigante
Angelo Gigante, CEO of Predict
Dyrecta lab 公司CEO Angelo Galiano现场进行“环境安全监测与人工智能”的演讲，围绕自然保护、农业产品质量监测等方面的技术应用展开介绍了Dyrecta lab公司业务范围，并表示希望能够寻求到无人机、安全监测设备及软件平台开发等方面可以合作的企业。
Angelo Galiano, CEO of Dyrecta lab, gave a speech on “Environmental Safety Monitoring and AI”. He introduced the business scope of Dyrecta lab around the technical application of nature protection and agricultural product quality monitoring. He also expressed his hope to cooperate with companies in Shenzhen in the fields of UAV, safety monitoring equipment and software platform development.
Dyrectalab 公司CEO Angelo Galiano
Angelo Galiano, CEO of Dyrecta lab
在“环境保护及意大利工程电子金属垃圾回收”的主题演讲中，中意创意产业中心主任Cosimo Del Vecchio代表Globeco公司CEO Loredana Lezoche女士发言，将废弃物处理净化率达到98.2%的使用方式进行了介绍，并表示希望能与深圳政府环境保护部门、专业电子生产企业、电子垃圾处理企业展开合作。
In the theme of “Environmental Protection and Recycling of Engineering, Electronics and Metals”, the Globeco CEO introduced the use of waste treatment, stating that Globeco have a rate of 98.2% and expressed the hope to cooperate with Shenzhen government’s environmental protection department. They also spoke on how electronic production enterprises and electronic waste disposal enterprises cooperate.
中意创新主任 Cosimo Del Vecchio 代表 Globeco CEO发言
Cosimo Del Vecchio, Director of Sino Italian Industrial Innovation
在中方企业演讲环节，中电杉帝科技有限公司、深圳潜水侠创新动力科技有限公司、熵智科技（深圳）有限公司作为与中电智谷入驻企业向现场来宾进行了项目路演。
Then, CEC 3D THX, AQUAROBOTMAN and SEIZET, Chinese companies with long-term cooperation with CEC i-Valley, gave presentations to the Italian and Chinese audiences.
中电杉帝科技创始人龙芃江介绍了杉帝科技创建的全新数字化工厂系统SCM，并演示了该系统将设计、工艺、制造、质检等环节全面实现数字化的过程。
Long Pengjiang, co-founder of CEC 3D THX, introduced the new digital factory system SCM developed by CEC 3D THX, and demonstrated how the system can fully digitalize designing, processing, manufacturing and quality inspection.
中电杉帝科技创始人 龙芃江
Long Pengjiang, co-founder of CEC 3D THX
深圳潜水侠创新动力总经理侯鹏就水下机器人产品的技术优势、技术能力、技术储备、产业链优势等方面进行了介绍。
Hou Peng, General Manager of AQUAROBOTMAN, talked about products and the technical advantages and capabilities of underwater robots. The technical reserve and the advantages of the industrial chain were also introduced.
潜水侠总经理侯鹏
Hou Peng, general manager of AQUAROBOTMAN
熵智科技技术总监高磊向与会者介绍了其数字散斑工业3D相机、条纹结构光工业3D相机、3D picking 智能分拣软件等产品的技术原理，现场演示了使用方式。
Gao Lei, CTO of SEIZET, explained the technical principles of the digital speckle industrial 3D camera, stripe structured optical industrial 3D camera, 3D picking intelligent sorting software and other demonstrations.
熵智科技技术总监 高磊
Gao Lei, CTO of SEIZET
福田区科创局局长张忠晖一行及中意企业代表们参观了中电智谷创新科技展厅，活动结束后中意嘉宾在现场自由交流，寻求可合作的项目资源，中电智谷总经理孙巍接受了媒体采访。
In addition，Zhang zhonghui and the representatives of the Chinese and Italian companies who attended the meeting visited the Exhibition Center of CEC i-Valley. Both sides exchanged freely on the spot and sought potential cooperation project resources. And the media has an interview with the manager , Sun Wei from CEC i-Valley.
领导嘉宾参观中电智谷创新科技展厅
Leaders visit the innovation technology exhibition hall of CEC i-Valley
活动交流
Free Exchange
孙巍接受媒体采访
本次活动的成功举办为中意两国在技术资源、项目合作等方面的合作奠定了基础，中电智谷将继续完善产业和创业生态体系，为有需求的中意企业对接各类资源。
The success of this event laid the foundation for the cooperation between China and Italy in terms of technical resources and project cooperation. CEC i-Valley will continue to improve the industrial and entrepreneurial ecosystem and deliver international resources to enterprises in need!
活动合影
Group Photo of the Event
文末附上意大利企业的合作需求，欢迎有意向合作的中国企业将项目信息发送至邮箱：yejianchen@cecihb.com。
At the end of the article, we will attach the cooperation needs of Italian companies. Wewelcome Chinese companies interested in cooperating to send project informationto：yejianchen@cecihb.com.
①专业无人机设备提供企业， 特种摄像与照相设备企业
①Enterprises that provide professional drone equipment, special camera equipment and video recording equipment
②Enterprises in the professional business field of augmented reality
③数字仿真FDTD的设计与开发，智能天线频率扫描有限元法（2兆赫–10千兆赫）
③Digital Simulation FDTD Designand Development, Smart Antenna Frequency Scanning Finite Element Method (2 MHz– 10 GHz)
④地雷无人机的设计与开发 基于SDR的探地雷达技术检测
④Land mine drone design and development based on SDR ground penetrating radar technology detection
①Robot equipment provider
②Virtual augmented reality enterprise
③Enterprises provide medical equipment software service system
④Professional medical testing equipment hardware companies
①Government Environmental Protection Department
②Professional electronics manufacturing companies
③Electronic waste disposal enterprises
①Seeking China's large computer hardware supplier
②Seeking China's software program service companies
①China's industrial chain research and development and cooperation enterprises
①希望寻找中国相关的大数据企业，人工智能及服务企业
①Looking for China's related big data companies, artificial intelligence and service companies
点击【阅读原文】，查看意大利企业介绍。
Click 【阅读原文】 to know more about Italian startups.
微信：yejc3091
如有疑问敬请沟通
入驻电话：+ 86-755-83276888
咨询邮箱：info@cecihb.com
官方网站：www.cecihb.com
延 伸 阅 读
点 击 跳 转
活动掠影
中电智谷国际智能硬件创新中心开园仪式“暨”国际人工智能创新发展论坛圆满落幕
中电智谷-加拿大滑铁卢大学科技创新交流会举办
中电智谷中瑞创新大会圆满举办（中/English）
中电智谷中德知识产权交流会圆满举办|China-Germany IP Exchange Conference Was Held
中电智谷|一带一路才聚华强北，中外创客欢庆闹元宵
中电智谷为入驻会员企业提供中国电子信息博览会免费参展服务
中电智谷举办首期智汇社区创新沙龙丨Smart Community Inno Salon
中国电子“i+”创新大赛总决赛成功举办，深圳中电智谷举行揭牌仪式！
中国电子“i+”创新大赛总决赛成功举办，深圳中电智谷举行揭牌仪式！
软硬结合：中国-印度创业者才聚中电智谷丨 China-India Entrepreneurs in CEC i-Valley
全国双创周-中电智谷物联网国际研讨会圆满举办丨IoT Symposium
国际交流
康奈尔大学国际事务副教务长一行访问中电智谷
国际交流 | 以色列客人来访中电智谷
韩国西原大学来访中电智谷
“中电智谷与阿普利亚科技合作交流会” 圆满举行
专题研究
2018中国企业知识产权竞争力报告
2018技术与创新报告（英文版）｜Technology and Innovation Report 2018
2018中国人工智能产业白皮书
2018年中国硬科技产业投资发展白皮书
2018年中国智能硬件行业现状与发展趋势报告
