DN golf | 越南翻译/导游在商旅、考察、接待和高定游的重要性

• 第一类，越南好的翻译人才：中国留学背景，并有中国工作经历的，有在中国大公司工作经历的。现在有很多中越，台越家庭出生，具备双母语的第二代年轻人，加上留学经历使他们的翻译水平会更高。回越南后往往在重要岗位就职，工作也比较稳定。

• 第二类，越南本地学校中文系毕业，在中资企业工作中语言和理解能力不断提高，因为生活和工作中接触中国人比较多，被中国人思维潜移默化。

• 第三类，自学成才的越南人，尤其越南姑娘，很聪明，主要从事普通翻译工作。

• 第四类，自由职业的临时翻译。他们中很多人不会读写，只会简单的听说，他们只能做简单的导游参观和陪同工作。稍微深一点的话，他们就听不懂，因为他们很多人自尊心强，他不会承认，他听不懂，即使没听懂，他也不会要求你重复一遍。有时候你说了七八句才一句就翻译完了，因为你讲多了，他前面的没听懂或者没记住，后面就靠猜。

隶属Done集团，越南的团队都是第一类和第二类会中越文的优秀人才，有写具备中英粤越四种语言，而商旅、高定旅游、高尔夫接待的导游都是第二类人才。

而行程设计、需求、节点跟进都是在越南生活多年的中国籍团队。