黑龙江三江美术职业学院 | 国际留学生入校温馨告知

中文

黑龙江三江美术职业学院国际留学生入校温馨告知：

📇 1.住宿登记：入校入住24小时内，由学校统一代办住宿登记，学生只需按时提交护照等证件即可。

💧 2.宿舍福利：留学生宿舍水电费全免，无额外生活开销。

⚡ 3.电源适配：国内电压 220V，国内为国标扁式两孔、三孔插座，请提前自备万能转换插头。

🏡 4.入住服务：报到当日有老师及志愿者协助办理入住、领取钥匙、熟悉设施。

💬 5.生活咨询：宿舍管理员全天候值守，可咨询物品采购、设施维修等日常问题。

🚨 6.应急保障：学校提供校医室及安保电话，突发情况可随时联系校方。

English

Warm Notice for International Freshmen, Heilongjiang Sanjiang Vocational College of Fine Arts

📇 1. Accommodation Registration: Within 24 hours after check-in, the school will complete temporary accommodation registration on your behalf. You only need to submit documents such as your passport on time.

💧 2. Dormitory Benefits: Water and electricity fees are fully covered for international student dormitories with no extra living expenses.

⚡ 3. Power Adaptation: The voltage in China is 220V. Standard Chinese flat two-pin and three-pin sockets are used on campus. Please prepare a universal travel plug adapter in advance.

🏡 4. Check-in Service: Teachers and student volunteers will assist you with check-in procedures, key collection and facility familiarization on registration day.

💬 5. Daily Consultation: Dormitory administrators are on duty around the clock. You may consult them about daily matters including grocery shopping and facility maintenance.

🚨 6. Emergency Support: The school provides contact numbers for the campus clinic and campus security. You may reach the school staff anytime in case of emergencies.

русский язык

Уведомление‑приветствие для иностранных студентов при заселении в колледж «Хэйлунцзян Санцзян художественно‑профессиональный институт»

📇 1. Регистрация по месту жительства: В течение 24 часов после заселения администрация колледжа оформляет регистрацию по месту жительства. Студентам достаточно своевременно предоставить паспорт и другие документы.

💧 2. Льготы по общежитию: В общежитии для иностранных студентов оплата за воду и электроэнергию не взимается, дополнительных бытовых расходов нет.

⚡ 3. Адаптер электропитания: На территории КНР напряжение сети составляет 220 В, используются стандартные плоские двух‑ и трёхштырьковые розетки. Заранее приобретите универсальный переходник.

🏡 4. Услуги при заселении: В день заезда преподаватели и волонтёры помогут оформить заселение, получить ключи и ознакомиться с инфраструктурой.

💬 5. Консультация по бытовым вопросам: Администратор общежития дежурит круглосуточно. Можно проконсультироваться по вопросам покупки товаров, ремонта оборудования и другим повседневным проблемам.

🚨 6. Экстренная поддержка: В колледже есть медпункт, предоставляются номера службы безопасности. При возникновении непредвиденных ситуаций можно в любое время связаться с администрацией учебного заведения.