由麓镇、英商会与井酒吧联袂呈现的“阁楼夜调”第二乐章——“黑胶之夜”，已于 8 月 15 日圆满落幕。DJ 与歌手的多元曲风碰撞，搭配层次丰富的特调饮品，共同定格了 23 栋惬意的夏夜时光。
精彩延续，本周六（8 月 22 日）晚，第三乐章“Global Sounds 世界之声”即将正式启幕。从拉丁风情到非洲节奏，从巴尔干旋律到东亚音韵，音乐将在此打破国界。
The second movement of The Loft Sessions, "Vinyl & Vibes," presented by LUXETOWN, the British Chamber, and JING BAR, concluded last Saturday (August 15th). The dynamic musical collaboration between the DJ and the vocalist, alongside richly layered signature cocktails, captured another cozy night at Unit 23.
The excitement continues this coming Saturday (August 22nd), as the third movement, "Global Sounds," officially kicks off. From Latin America to Africa, from the Balkans to East Asia, let the boundaries of music dissolve in this space.
回响：黑胶时光的余韵
Echo: The Afterglow of Vinyl & Vibes
唱针落下，黑胶特有的温暖底噪瞬间将时空拉回摩登复古年代。现场 DJ 携手精通流行、R&B、说唱与摇滚的歌手，以多元音乐语汇点亮 23 栋的夜晚。从慵懒复古的律动到令人随性摇摆的动感节拍，这场听觉盛宴让人自在起舞却毫不匆忙。井酒吧亦推出全新风味特调，完美诠释了这个复古之夜的情绪。
As the needle dropped, the warm crackle of vinyl instantly transported us to a modern-retro era. The on-site DJ, joined by a vocalist mastering Pop, R&B, Rap, and Rock, took over Building 23 with a diverse musical vocabulary. From laid-back vintage grooves to punchy beats, it was an auditory experience that invited dancing without rush. JING BAR's new signature cocktails perfectly translated the mood of this retro night.
第三乐章：世界之声，明晚开启！
Third Movement: Global Sounds, Starts Tomorrow Night
从拉丁到非洲，从巴尔干到东亚，一夜之间，听见世界。
本周，意乌混血音乐人 Alex 与乌克兰声乐硕士 Lucy 将联袂登台。Alex 的经历宛如一份“世界公民简历”，只需一首歌便能将全场带往地中海沿岸；Lucy 兼具深厚的古典底蕴与流行唱腔，作为中乌国际文旅宣传大使及交响乐团特邀主唱，她将以跨越国界的动人嗓音，带来一场纯粹的音乐对话。
8 月 22 日（周六），让声音接管你的身体。井酒吧全新特调同步更新，续写这场味觉的环球旅行。
From Latin America to Africa, from the Balkans to East Asia, hear the world in a single night.
This week, Italian-Ukrainian musician Alex and Ukrainian vocal master Lucy will take the stage together. Alex's journey reads like a "world citizen's CV," transporting the entire floor to the Mediterranean with just one song. Lucy, with her deep classical roots and pop vocal prowess—as a Sino-Ukrainian cultural tourism ambassador and guest lead singer for symphony orchestras—will deliver a pure musical dialogue that transcends borders.
On August 22nd (Saturday), let the sound take over your body. JING BAR's new signature cocktails will be renewed to continue this tasteful global journey.
BritCham SW Sustaining Members
