亚马逊近期推出新功能,一键简化图文本地化流程,大幅降低多站点运营门槛。
亚马逊上线 AI 图片翻译功能
亚马逊官方正式上线商品图片 AI 自动翻译功能,利用 AI 将图片文字自动转换为对应站点语言。
1. 开通范围:覆盖美、加、墨、巴西、英、德、法、意、西、荷兰、比利时、波兰、爱尔兰、瑞典等 14 大主流站点;
2. 适用品类:全品类通用(电子书、影音及数字媒体商品除外);
3. 展示逻辑
前台自动适配站点母语;美/加/德/西/比利时站点还可根据买家设备语言偏好切换(例如美国买家可能看到西班牙语辅图,同一 Listing 对不同语言习惯用户展示不同图片);
翻译图片同步存入后台图片管理器,卖家可随时预览核验;
若卖家自行上传本地化母语图片,平台将优先展示人工版,自动覆盖 AI 翻译图。
功能上线后,不少卖家担忧图片会被误改。对此,亚马逊明确表示:仅对副图进行自动翻译,商品主图不做任何处理。
此外,还有两个核心细节需注意:
重点提示!若卖家已上传当地语言图片,平台将优先使用原图,AI 翻译图片会自动移除。简言之,AI 仅作兜底,卖家原图权限更高。
另外,该功能仅作用于商品辅图,A+ 页面不会自动翻译,仍需卖家自行处理。
建议已运营欧洲多站点的卖家尽快核验后台辅图翻译效果,发现错误及时修正;计划布局小语种站点的卖家,可重新核算建站成本。


