美联储Goolsbee最新表态：通胀出现积极信号，但仍需"连庄"验证

美联储Goolsbee最新表态：通胀出现积极信号，但仍需"连庄"验证    Fed's Goolsbee: Positive Inflation Signals Emerge, but "Winning Streak" Needed for Confirmation

 

芝加哥联储行长Goolsbee周五释放了一个"谨慎乐观"的信号：近三个月的通胀数据让他看到了希望，但距离真正放心还为时尚早。
Chicago Fed President Goolsbee signaled "cautious optimism" on Friday: While inflation data over the past three months has given him hope, it is still too early to truly rest easy.

通胀：好消息来了，但别急着庆祝

Inflation: Good News is Here, but Don't Celebrate Just Yet

Goolsbee坦言，今夏CPI数据令他"感到鼓舞"，说明此前关税冲击和能源涨价等扰动正在被市场逐步消化。不过他给出了一个明确的"验收标准"——连续三到四个月出现类似6月份的良好数据，他才会真正相信通胀正在回归2%的目标轨道。
Goolsbee admitted that this summer's CPI data has been "encouraging," indicating that previous disruptions, such as tariff shocks and energy price hikes, are being gradually absorbed by the market. However, he set a clear "acceptance criterion"—he will only truly believe inflation is returning to the 2% target path if he sees three to four consecutive months of data similar to June's.

"过去三个月的数据让我感到鼓舞，但我们需要看到这种趋势持续下去。"
"The data over the past three months has been encouraging, but we need to see this trend continue."

在7月议息会议上，Goolsbee投票支持维持利率不变，同时明确将通胀列为当前头号关切。相比之下，经济增长和就业市场则被他形容为"基本稳定"，暂时不需要太多操心。
At the July FOMC meeting, Goolsbee voted to keep interest rates unchanged while explicitly naming inflation as his top current concern. By contrast, he described economic growth and the labor market as "basically stable," requiring little worry for now.

市场反应：加息预期大幅"退烧"

Market Reaction: Rate Hike Expectations Cool Significantly

受通胀数据好转和劳动力市场招聘放缓的双重影响，市场对加息的押注已明显降温。联邦基金期货数据显示，一个月前交易员还在预计年内至少加息两次、首次可能在9月落地；而如今9月加息概率已降至约30%，市场整体预期收缩至年内仅加息一次。
Driven by improving inflation data and a slowdown in labor market hiring, market bets on rate hikes have cooled significantly. Federal funds futures data shows that a month ago, traders were still expecting at least two rate hikes this year, with the first potentially occurring in September. Now, the probability of a September hike has dropped to about 30%, and overall market expectations have narrowed to just one hike for the year.

历史阴影：通胀一旦"起飞"，降落极其痛苦

Historical Shadows: Once Inflation "Takes Off," the Landing is Excruciatingly Painful

Goolsbee的审慎并非没有来由。他直言，美联储对抗高通胀的历史以及新冠疫情后那段"噩梦级"经历——2022年通胀一度飙升至7%以上，至今已超过五年仍未回归目标——深刻影响着他当前的政策判断。
Goolsbee's prudence is not without reason. He stated frankly that the Fed's history of fighting high inflation and the "nightmarish" post-pandemic experience—inflation soared above 7% in 2022 and has yet to return to target over five years later—have profoundly influenced his current policy judgments.

"这两段历史确实左右了我的思路，让我对通胀一侧更加警惕。历史和过去五年的教训都表明，通胀一旦起势，要把它摁回去将是痛苦且艰难的。"
"These two historical episodes have indeed shaped my thinking, making me more vigilant on the inflation side. The lessons from history and the past five years show that once inflation gains momentum, bringing it back down will be painful and difficult."

尽管美联储上月已连续第五次按兵不动，但内部裂痕正在扩大。7月会议上三位委员投出异议票，主张加息25个基点，显示出部分官员对"不加息能否压住通胀"仍持怀疑态度。
Although the Fed held rates steady for the fifth consecutive time last month, internal divisions are widening. At the July meeting, three members cast dissenting votes in favor of a 25-basis-point hike, indicating that some officials remain skeptical about whether inflation can be tamed without further rate hikes.

生产率与AI：一个可能颠覆全局的变量

Productivity and AI: A Variable That Could Upend the Entire Picture

Goolsbee还将目光投向了近期走软的生产率数据。该指标增速在过去几个季度明显回落，较去年高点大幅放缓。他希望这只是一次数据噪音，而非趋势性转折。
Goolsbee also turned his attention to recently softening productivity data. The growth rate of this metric has declined noticeably over the past few quarters, slowing significantly from last year's peak. He hopes this is merely statistical noise rather than a trend reversal.

围绕AI提升生产率的叙事是当前市场的热门话题。包括美联储主席沃什在内的部分官员认为，AI等新技术正帮助企业提效，有望在未来推动经济增长而不引发通胀压力。
The narrative surrounding AI boosting productivity is a hot topic in current markets. Some officials, including Fed Chair Warsh, believe that new technologies like AI are helping businesses improve efficiency and could drive economic growth in the future without triggering inflationary pressures.

但Goolsbee泼了一盆冷水：如果生产率增速无法持续回升，"那么所有关于AI驱动生产率增长的叙事，以及它们对货币政策和经济前景的含义，都将被根本性地改写。"
But Goolsbee threw cold water on this: If productivity growth fails to sustain a rebound, "then all the narratives about AI-driven productivity growth, and their implications for monetary policy and the economic outlook, will be fundamentally rewritten."

更值得注意的是，他同时提醒：生产率提升并不等于降息信号。效率提高可能催生大规模投资需求——当前AI领域涌入的天量资本就是明证——反而可能导致经济过热。
Notably, he also warned that productivity gains do not necessarily signal a rate cut. Improved efficiency could spark massive investment demand—the massive capital currently flowing into the AI sector is proof of this—which could instead lead to economic overheating.

议息会议频次：改革在酝酿中

Meeting Frequency: Reforms Brewing

针对沃什此前提出的可能减少政策委员会年度开会次数的建议，Goolsbee态度开放但保留。美联储利率决策委员会目前每年召开八次会议，沃什已设立五个工作组对该议题及相关事项进行评估。
Regarding Warsh's previous suggestion to potentially reduce the annual number of policy committee meetings, Goolsbee was open but noncommittal. The Fed's rate-setting committee currently meets eight times a year, and Warsh has established five working groups to evaluate this issue and related matters.

Goolsbee表示，他对"开几次会合适"暂无强烈立场，愿意等待工作组的研究建议。
Goolsbee stated that he has no strong stance on "how many meetings are appropriate" and is willing to await the working groups' research recommendations.

一句话总结： Goolsbee的态度可以概括为——通胀终于有了好转的迹象，但"一次数据不算数"，市场别急着欢呼；与此同时，AI和生产率的故事虽然动听，但也可能是一把双刃剑。
Bottom Line: Goolsbee's stance can be summarized as—inflation is finally showing signs of improvement, but "one data point doesn't make a trend," so markets shouldn't rush to celebrate. Meanwhile, the AI and productivity story, while compelling, could also be a double-edged sword.

要不要我帮你把这篇改写成更简洁的快讯风格？适合发在社交媒体或早报栏目。
Would you like me to rewrite this into a more concise news flash style? It would be suitable for social media or morning briefing columns.

 

 

 

▬▬▬▬▬ ABOUT佩叶斯登 ▬▬▬▬▬ 

你好，我是佩叶斯登，资深投资者，币圈老韭菜，擅长海外走资和投资 君子爱财，取之有道，互利互惠，才可长久 联系佩叶斯登：https://vlink.cc/president16888 

WX: NBWcat  

QQ: 1747393914 QQ：2269850411 

X: @President16888 

TG：https://t.me/President16888 telegram

发布频道： t.me/ aCHqPrv9m2dhZDc8 telegram telegram

官方交流群： t.me/ aCHqPrv9m2dhZDc8

 

以下是专属福利，可按需自取：

【券商】

❥复星专属公开渠道：3N5AZV  （需要外网）

❥复星公开页面：

https://h5.fotechwealth.com/pages/startAccount.html?channel=030016&aeCode=B2&invitationCode=3N5AZV&langType=zhCn

❥致富专属公开渠道：DQ3638（需要外网）

❥致富公开页面：https://www.chiefgroup.com.hk/hk/open?rl=ECR&PromoCode=DQ3638

❥盈立（香港）公开渠道码;gx4c （需要外网）

 专属邀请链接：https://hk.usmartbroker.com/u/1-0200v0J72L

❥盈立（新加坡）7d4l（需要外网）

❥公开页面：https://m.usmartsg66.com/promo/overseas/bonus-dec.html?ICode=7d4l&langType=1&Id=

❥都会公开页面：https://api-app.sc.doofinancial.com/sign/#/register?ccpCode=QUUxOA&invCustId=479010000416&channel=pmr&pmCode=RH0003&channelCode=Raymond

❥腾达证券：XDYFMU7P

❥公开页面：https://gigamoney.activity.wbrks.com/pages/winner/10849/index.html?app_id=winner&org_id=1&account_channel=hk_winner&lang=zh-HK&channel=kol&invite-code=XDYFMU7P

❥立桥HK---没有邀请码，直接使用公开页面：https://sec.zbjjt.com:6003/webstatic/sign/index.html#/register?channelId=qo4y9n0tRluU7MyvxW9X%2Fw%3D%3D&customerSourceId=qS1Sg19wHd1Q2FmITTG92Q%3D%3D&aeCode=J7eqeH2ozpGDhEwMabuqiw%3D%3D&lang=zh_HK

❥ 宝时公开渠道：3R1SL

❥ 宝时公开页面：http://114.132.218.15/c/3R1SL

❥云锋公开渠道：SXNG48   （需要外网）

公开页面：https://open-acct.youyu.cn/open-account/#/accounts/login?code=SXNG48

❥必贝BBAE（需要外网）

❥必贝BBAE邀请码：sth9ppat3

❥必贝BBAE公开页面：https://landing.bbae.com/m/h5/new-user-reward-v4?lang=zh-CN&f=invite&referral=sth9ppat3

❥盈透IBKR(中国护照+海外地址证明）

❥盈透IBKR公开页面：https://ibkr.com/referral/yuanyuan933

 

【银行】

❥中银香港专属公开渠道：M23756872072

❥ZA众安银行公开渠道：VUJ474

❥恒生银行公开渠道: GXHDSQ

❥恒生银行邀请亲友进行登记https://www.hangseng.com/camp16

❥信银国际（中信银行国际）公开渠道：1G2T4Y2

❥工银亚洲专属公开渠道：26042152716854

❥象象银行公开页面https://app.airstarbank.com/apph5/friendsInvite_appLink.html#/detail

❥汇立银行公开渠道：FPJYXH

❥美国华美银行公开页面 （1008元材料费用+210美金（你自己付））https://buy.italkbb.com/chs/cu/PkM?q=874266

❥英国Ifast公开页面https://www.ifastgb.com/tellafriend/yuanyuanc6480

❥德国N26公开渠道：yuanyuac44482c

❥德国N26公开页面https://n26.com/r/yuanyuac44482c?cid=0JY⟨=en

❥瑞士杜高斯贝银行公开页面：https://www.dukascopy.bank/swiss/open-mca-account/?ref=⟨=zh

❥澳门蚂蚁银行公开渠道码 LPE22RM9

❥澳门蚂蚁银行公开页面https://render.alipay.com/p/c/180020570000149153/index.html?invite-code=LPE22RM9

❥Wise公开页面:https://wise.com/invite/arhn/4v9di89

❥熊猫速汇 公开页面https://p.pandaremit.com/h5ditui/launchIndex?invtCode=11429942&area=HKG&type=ditui

❥Starryblu新加坡邀请码：MPPK00Q 

❥Starryblu邀请链接:https://sg.starryblu.com/x/6RzmANtj 

❥Starryblu 白名单https://docs.qq.com/form/page/DZm91Q0xpUW5FeFRk#/result

【数字货币】

❥B安专属公开渠道：CPA_00N0KYMEP1

❥B安公开页面：https://www.bsmkweb.cc/activity/referral-entry/CPA?ref=CPA_00N0KYMEP1&utm_source=referral_entrance

❥O意专属公开渠道：67834863

❥O易公开页面：https://www.nzdcvhpxqwy.com/join/67834863

❥Bitget公开渠道：PRE888

❥Bitget公开页面https://partner.bitget.cafe/bg/PRE888

❥Gate公开渠道：VFVFXQ1FUG  

❥Gate公开页面：https://www.gatewebsite.net/zh/share/VFVFXQ1FUG

❥Gate邀请码：PRESIDEN

❥Gate邀请链接 https://www.gatewebsite.app/share/PRESIDEN

❥Bybit公开渠道：PRE88

❥Bybit公开页面：https://partner.bybit.com/b/PRE88

❥H币公开渠道：pre888

❥H币公开页面：https://www.htx.com.hr/invite/zh-hk/1h?invite_code=pre888

❥OSL HK公开页面：https://trade-hk.osl.com/invite/activities?invitecode=7g7xF

❥OSL Global公开页面：https://trade-hk.osl.com/register?channel=cjySdK

❥Weex邀请码：presi88

❥Weex专属链接https://weasexx.online/zh-TW/register?vipCode=presi88

❥BIT邀请码：PRE88

❥BIT邀请链接：https://invest.matrixport.com/newRegister/cn?invite_code=PRE88