一、取消海牙认证和领事认证
本次调整最重要的变化是：
对于在国外签发、用于证明权利转让或业务活动变更的文件，不再要求办理海牙认证（Apostille）或领事认证。
需要注意的是，这项简化措施仅适用于所有权变更程序，并不影响其他类型程序的文件要求，其他业务仍按照现行规定执行。
二、语言要求仍然保留
虽然取消了认证要求，但文件语言规定并未改变。
所有提交给 INPI 的文件仍需以西班牙语提交；如文件使用其他语言，则必须由经认证的翻译人员翻译，并对译文完成合法化。
其中：
-
用于证明业务活动变更的官方文件，如非西班牙语签发，仍须完成认证翻译及合法化。 -
用于证明权利转让的文件，如本身为西班牙语或双语版本，则无需翻译，但公证内容必须使用西班牙语；若公证文件不是西班牙语，则同样需要认证翻译并完成合法化。
三、提交文件实行宣誓制度
根据新规，所有在相关程序中提交的信息和文件，均须在宣誓后提交方可视为有效，以进一步强化提交材料真实性和准确性的责任。
目前来看，这一规定并未明确规定违反后的处罚措施。
同时，这一要求也适用于授权委托书。依据阿根廷《民商法典》的最新修订，无需再提交经过公证和认证的授权委托书，只需声明授权真实存在即可。但若所声明的授权并不存在或不符合法律要求，则代理人据此实施的全部行为将被视为绝对无效且不可追认。
四、申请主体更加灵活
新规进一步提高了办理便利性。
转让登记申请既可以由转让人提出，也可以由受让人提出，企业在实际办理过程中拥有更多选择。
五、对第三方效力更加明确
此次决议还确认了登记的声明性质，并明确规定：
登记对第三方的效力，自向阿根廷国家工业产权局（INPI）提交登记申请之日起生效。
相比此前需要等待登记完成后才产生相应效力，新规进一步明确了生效时间，有助于提升交易效率和法律确定性。
中诺提醒：此次阿根廷新规虽然取消了海牙认证和领事认证，大幅降低了权利转让和业务变更的办理成本，但文件语言、翻译及合法化等要求仍需严格遵守。建议企业在办理相关业务前充分了解最新规定，确保材料符合要求，提高办理效率。
💬 互动话题随着越来越多国家不断优化知识产权制度、简化申请流程，您认为哪个国家的商标或知识产权政策变化最值得企业关注？ 欢迎在评论区留言分享您的看法！ |
往期推荐
