印度尼西亚共和国作为第二十一届中国国际中小企业博览会（CISMEF）的联合主办国，于广州正式亮相。
Indonesia proudly steps forward as the Co-Host Country at the 21st China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) in Guangzhou!
作为亚太地区规模最大的中小企业贸易盛会之一，本届博览会汇聚全球买家、投资机构及工商界领袖，为国际贸易、投资与跨境合作创造重要契机。
As one of the largest SME trade fairs in the Asia-Pacific region, CISMEF brings international buyers, global investors, and business leaders from around the world, creating valuable opportunities for trade, investment, and cross-border collaboration.
逾 70 家印尼中小企业参展，全面呈现其在各行业领域中的创新实力、优质产品与多元业态。
More than 70 exhibitors will showcase the innovation, quality, and diversity of Indonesian SMEs across a wide range of industries.
恭请各界嘉宾莅临印尼展馆，共探合作新机遇。
Join us at the Indonesia Pavilion and explore new opportunities!
关于/About ATTEC
亚洲贸易、旅游与经济理事会（ATTEC）——推动印尼与东盟 + 国家贸易、旅游与投资合作的战略平台。
创始人兼主席：Budihardjo Iduansjah（荣获 4 项政府奖项，创建了超过 15 个政府计划）
核心使命：赋能印尼经济韧性，通过贸易与旅游一体化战略，促进可持续增长。
聚焦领域：经济协调、投资发展、绿色技术、旅游一体化、跨文化旅游。
主要职能：ATTEC 积极促进亚洲国家对印尼的投资，并推动印尼产品走向全球市场，同时通过提升中小企业的竞争力与印尼产组件使用率来夯实产业基础；为此，ATTEC 搭建了包括商务对接、投资论坛、博览会及战略伙伴关系在内的多层次平台，以系统性地支持这些目标的实现。
Asian Trade, Tourism and Economics Council (ATTEC) – A Strategic Platform for Promoting Trade, Tourism and Investment Cooperation between Indonesia and ASEAN+ Countries.
Founder & Chairman: Budihardjo Iduansjah (Recipient of 4 government awards, creator of over 15 government programs)
Core Mission: Empowering Indonesia's economic resilience and promoting sustainable growth through integrated trade and tourism strategies.
Focus Areas: Economic coordination, investment development, green technology, tourism integration, and cross-cultural tourism.
Key Functions: ATTEC actively promotes investment from Asian countries into Indonesia while facilitating the global reach of Indonesian products. At the same time, it strengthens the industrial foundation by enhancing the competitiveness of MSMEs and increasing the utilization of locally manufactured components. To this end, ATTEC has established a multi-layered platform encompassing business matchmaking, investment forums, expos, and strategic partnerships to systematically support the achievement of these objectives.
END
扫码关注 Scan to follow
ATTEC
商务对接丨投资论坛丨贸易展览
商务交流丨区域一体化丨旅游发展
Business Matchmaking | Investment Forums | Trade Exhibitions
Business Exchange | Regional Integration | Tourism Development