作者丨流光
编辑丨关雎
图源丨时空壶（Timekettle）
在科幻小说《银河系漫游指南》中，有一种名为“巴别鱼（Babel Fish）”的神奇生物，将其塞入耳中即可听懂任何语言。时空壶（Timekettle）创始人田力致力于将这一科幻设定变为现实。
BBC 原版动画巴别鱼解剖示意图
2016 年，田力在深圳创立时空壶，专注研发实时翻译耳机，旨在让跨语言交流如同配备同声传译般顺畅。2019 年，公司推出首款双向翻译耳机 WT2，随后陆续发布 W、M 系列耳机及 T 系列手持机、X 系列会议终端，覆盖商务、旅行、社交及国际会议等多元场景。
目前，时空壶产品已进入亚马逊、Best Buy 等全球主流渠道，销往 170 多个国家和地区。2024 年公司营收超 2 亿元，2025 年持续增长，年出货量达数十万台，累计用户超百万。其中，海外营收占比高达 70%，欧美市场贡献超六成收入。
做一条让跨语言交流更自然的“巴别鱼”
田力出生于 1988 年，毕业于电子科技大学，曾任职于华为全球销售部并获“最年轻金牌个人”称号。历经机器人硬件创业公司历练后，他于 2016 年选择创业。受《银河系漫游指南》启发，他将目光锁定在翻译领域。
时空壶创始人兼 CEO 田力
真正促使田力确定产品形态的，是父母的一次欧洲旅行经历。由于老人不熟悉外语且现有翻译 APP 操作繁琐、识别迟缓，导致在瑞士就医时因沟通障碍险些延误救治。这一事件让田力深刻意识到，传统“按住说话 - 等待翻译 - 传递设备”的交互模式无法满足深度交流需求。
鉴于谷歌翻译等软件已成熟，田力决定另辟蹊径，将方向聚焦于翻译耳机。2017 年，首款产品 WT2 在海外众筹获近 30 万美元支持，次年登陆亚马逊即登顶美国站销量榜首。同年，公司入选腾讯 AI 加速器并完成天使轮融资，田力本人也入选福布斯中国"30 位 30 岁以下精英”榜单。
随后推出的 ZERO 系列虽在众筹阶段表现亮眼，但因四麦克风阵列间距过小，导致远场多人声场景下降噪算法失效，引发大量差评与退货，公司现金流一度承压。复盘 2000 多条用户反馈后，团队聚焦“纯净拾音”与“双向同传”两大核心技术进行突破。
在拾音方面，W3 耳机引入矢量降噪技术，构建“声音锥形区域”优先识别有效语音；W4 系列进一步升级骨声纹技术，结合气导麦克风，在 85 分贝嘈杂环境下仍保持 98% 以上的识别准确率。在同传方面，自研通信协议实现了双耳同时收音、翻译与播放，大幅减少交流等待时间。
时空壶 W4 Pro 翻译耳机
2025 年 1 月，时空壶推出 AI 同传翻译系统 Babel OS（巴别操作系统）。该系统整合 HybridComm 超能译引擎，支持 52 种语言和 106 种口音，并通过全球服务器节点自动匹配最优连接，显著提升翻译稳定性。田力表示，公司将坚持与种子用户充分交流及多场景测试，办公室内陈列的“失败品”墙与实时滚动的差评屏幕，时刻警醒团队追求极致体验。
2028 年翻译体验将达到 L4 级别
截至目前，时空壶已形成 6 大系列、近 15 种产品矩阵，平均翻译延迟缩短至 4 秒以内。田力认为，当前产品体验处于自动驾驶 L3 水平，即用户可顺畅沟通但仍需关注设备状态。为消除交流中的微小延迟带来的“尴尬感”，团队正致力将全链路延迟压缩至 1 秒以内。
田力目标是在 2028 年实现 L4 级体验：用户无需前置设置与等待，感受不到设备存在，实现接近自然对话的交流效果。此外，针对语言的情感与语境复杂性，时空壶整合豆包、DeepSeek 等大模型，训练其理解模糊指代与情绪表达，使翻译结果更具人性化。
时空壶 M3 旅行翻译耳机
时空壶的愿景是"connect beyond words"。田力强调，翻译仅是技术手段，核心在于让语言不通的人们能够自然对视、笑着交谈。
混沌中才有机会
随着大模型与端侧 AI 能力提升，苹果、谷歌、三星等巨头纷纷入局实时翻译领域。据 QYResearch 统计，2025 年全球独立同传翻译耳机市场规模约 2.52 亿美元，若计入具备翻译功能的通用 TWS 耳机，大盘规模可达 21 亿美元。
面对巨头竞争与白牌低价冲击，田力表现得颇为从容。他认为，巨头的逻辑是在现有生态叠加功能，而时空壶长期深耕跨语言交流场景，解决方案的效率与体验存在本质差异。正如大疆早期无法用传统数据预判无人机市场一样，创新产品的未来往往蕴藏在不确定性中。
“时空壶”之名源自阿西莫夫小说《永恒的终结》，寓意穿梭于不同时空。田力坚信“混沌中才有机会”，创业公司应在前景未明时寻找突破口。完成从 0 到 1 的跨越后，时空壶将继续在充满变数的市场中，推动公司从 1 走向 100。
