由英商会西南分会、麓镇与井酒吧联合呈现的“阁楼夜调”首秀圆满落幕。在 23 栋的空间里，爵士乐与特调鸡尾酒完美邂逅，为宾客定格了夏夜的松弛时刻。
精彩仍在继续——明晚（8 月 15 日），第二乐章"Vinyl & Vibes 黑胶之夜”即将启幕。复古的温暖底噪已备好，静候您的到来。
The first night of The Loft Sessions, presented by BritCham SW, LUXETOWN, and JING BAR, concluded successfully at Unit 23 with a perfect blend of jazz and signature cocktails. Thank you to everyone who joined us in capturing the relaxed summer vibe.
The story continues: tomorrow night (August 15th), the second movement, "Vinyl & Vibes," begins. The warm, retro crackle of vinyl awaits your arrival.
首夜回顾：微醺爵夜，记忆定格
First Night Recap: Jazz & Cocktails, Moments Captured
首夜精彩回顾
旅欧爵士歌手联袂乐队，以慵懒迷人的歌声与深沉的低音提琴，彻底放松了 23 栋的夜晚。井酒吧首周特调以丰富的层次感为夜色注入灵魂：深邃的木质回甘与清新的植物芬芳在杯中交织，味觉肌理与爵士乐调性和谐共振。
A European-based jazz singer and her ensemble relaxed the night at Unit 23 with enchanting vocals and deep double bass resonances. JING BAR's signature cocktails infused the evening with soul, blending woody aftertastes and fresh botanical aromas to harmonize with the jazz melodies.
Swipe for more 滑动查看更多
本周预告 (8.15)
黑胶时光，就在明天！
Vinyl & Vibes — Tomorrow night!
当唱针落下，黑胶的温暖底噪将瞬间带人回到摩登复古年代。本周活动特邀一位擅长掌控全场的 DJ，联手精通流行、R&B、说唱与摇滚的歌手，用多元音乐语汇接管 23 栋的夜晚。从慵懒复古律动到动感节拍，营造自在舞动却不失从容的听觉体验。井酒吧本周特调酒单也将同步焕新，以风味诠释夜晚情绪。
As the needle drops, the warm crackle of vinyl transports us to a modern-retro era. A versatile DJ joins a singer proficient in Pop, R&B, Rap, and Rock to bring a diverse musical journey to Unit 23. Expect seamless transitions from laid-back vintage grooves to punchy dance beats. JING BAR's signature cocktail menu will also be refreshed, translating the night's mood into new flavors.
BritCham SW Sustaining Members
