1, 为什么俄罗斯人说脏话?
Почему русские матерятся?
2,, 俄罗斯的脏话到底是什么?
Что такое русский мат вообще?
3, 首先,这不只是不好的词。
Для начала, это не просто плохие слова.
4, 这几乎算是一门独立的语言。
Это почти отдельный язык.
5, 用一个词根就能表达各种意思。既有痛苦也有喜悦,有惊讶有赞叹,还有愤怒。
С помощью одного корня можно выразить что угодно. и боль, и радость, и удивление, и восхищение, и злость.
6, 脏话的根源很古老,来自远古的信仰。
Корни мата древние, языческие.
7, 他们曾经是仪式用语, 跟繁衍有关。
Когда-то это были ритуальные слова, связанные с плодородием.
8, 后来被禁了,但那种能量还在。
Потом их запретили, но сама сила осталась.
9, 在俄罗斯,脏话是一种情绪出口。
В России мат-это эмоциональный клапан.
10, 但我们清楚界限在哪里。
Но мы чётко знаем гранищы.
11, 在孩子面前, 工作场合, 跟陌生人--不行。
При деятях, на работе, с незнакомыми - нельзя.
12, 但在亲近的朋友之间是正常说话的部分,可以.
В какой-то близкой компании часть обычной речи - можно.

