1, 在俄罗斯，有很多至今还在用的讲究。
В России большое количество примет, которые до сих пор в обиходе.
2, 比如说关于餐具的。
Например, про столовые приборы.
3, 勺子掉了--等着有女人来做客。
Если упала ложка, то жди женщину в гости.
4, 小勺子--是小孩子或者年轻姑娘。
Маленькая ложка к ребёнку или молодой девушке.
5, 叉子--是讨厌的女人。刀子-- 是男人。
Вилка к неприятной женщине, а нож - к мужчине.
6, 打碎餐具--是好运。
Посуда бьётся к счастью.
7, 在家里不能吹口哨--不然没钱。
Нельзя свистеть в доме, денег не будет.
8, 不能隔着门槛递东西--会吵架。
Нельзя передавать что-то через порог - это к ссоре.
9, 不能坐在桌角--7年内结不了婚。
Нельзя сидеть на углу стрта, 7 лет не женишься.
10, 打碎镜子也一样。
То же самое, если разбил зеркало.
11, 出门后忘了东西，又折返回家。一定要对着镜子笑一下。
Если вышел из дома и забыл что-то а потом вернулся, то обязательно улыбнись зеркало.
12, 说到钱和见面......
Кстати, о деньгах и встречах.
13, 我手心痒 -- 要进财。
Чешется левая ладонь к получению денег.
14, 右手心痒 -- 要见熟人。
Правая к встрече со знакомыми.
15, 我们都知道这是迷信。
Мы знаем, что это суеверия.