1, 中俄贸易中什么是四流合一？
Что такое единство четырех потоков Китайско Российской торговли?
2, 做中俄贸易，你经常听到四流合一。
Приведение торгов между Китаем и Россией вы часто слышите понятие единство четырех потоков.
3, 到底是哪四流？
Какие именно это 4 потока?
4, 合同流: договорной поток.
5, 货物流: товарный поток.
6, 资金流: денежный поток.
7, 信息流: информационный поток.
8, 这四个流必须完全一致，能交叉验证。
Все 4 потока должны полностью совпадать и проходить взаимную проверку.
9, 合同中指定的买方必须是实际付款人。
Покупатель указанный в договоре обязан быть фактическим плательщиком.
10, 合同上写的产品必须是实际发的货。
Товар происанный в договоре должен полностью соответ ствовать реально отправленном груза.
11, 报关单中的数据必须和合同，发票对得上。
Данные в таможенной декларации должны совпадать с информацией из договора и счёта фактуры.
12, 四个流对不上，轻则银行不给结汇，重则海关扣货，税务部门处以罚款。
при расхождении четырех потоков, в легком случае банк откажет проводить валютные расчеты. в тяжелом, томожня изымет груз, а налоговая служба назначит штрафы.