1, 俄央行最新消息。
Последние новости от российского центробанка.
2, 数字卢布将于9月1日起启用。
Цифровой рубль будет запущен с 1 сентября.
3, 首期将实现全系统覆盖。
На первом этапе будет обеспечен полный охват системы.
4, 各大主流银行与大型贸易企业，金融机构需为旗下客户开通数字卢布钱包。
Основные банки и крупные торговые предприятия и финансовые учреждения должны открыть цифровые рублевые кошельки для своих клиентов.
5, 保障账户资金正常划转流通。
Чтобы обеспечить нормальный перевод и обращение средств на счетах.
6, 作为卢布的第三种法定形态，数字卢布与现金存款等价交易全程可追溯。
Как третья правовая форма рубля, цифровой рубль эквивалентен денежным вкладам, и весь процесс сделки отслеживается.
7, 不少人认为这个是俄版支付宝。
Многие думают, что это русская версия Alipay.
8, 但数字卢布是央行直接发行的法定货币。
Однако цифровой рубль является законным платежным средством выпущенным непосредственно центральным банком.
9, 信用等级更高。
Обладает более высоким кредитным рейтингом.
10, 交易全程在央行系统监督。
Вся операция контролируется системой центрального банка.