1, 在俄罗斯文化中，礼物首先是一种表达个人态度的方式。
в русской культуре подарок -это, прежде всего, способ показать личное отношения.
2, 通过礼物我们想传达“我了解一下，理解你，珍惜你”。
Через вещь мы стараемся сообщить "я тебя знаю, понимаю и ценю"
3, 所以挑选礼物是个耗费感情的过程。这个过程本身就是一种关心的体验。
Поэтому выбор подарка - это эмоционально затратный процесс, который сам по себе является демонстрацией заботы.
4, 有时候这真的很难。因为你展示的不仅是态度，还有用心。
И иногда это очень сложно, потому что ты показываешь не только отношение, но и креативность.
5, 直接给钱会被理解为一种信号 “我不想在你身上花费时间和心思,所以直接用钱打发你”。
Вручение купюр считается как прямой сигнал - я не хотел тратить на тебя время и душевные силы, поэтому просто откупился.
6, 唯一的例外是婚礼，婚礼上的礼金是传统的帮助年轻家庭的方式。
Исключение составляют свадьбы, где деньги - это традиционный вклад в молодую семью.