在全球化逆流与出海浪潮并存的当下，涉外法律业务已成为法律人的核心职场竞争力。然而，从业者在转型过程中常面临以下痛点：
- 想转型涉外业务，却因专业门槛高而不知从何学起；
- 面对具体业务场景，缺乏系统实务框架，难以入手；
- 具备基础英语交流能力，但撰写法律文件时无法精准表达；
- 国内业务竞争加剧，渴望开拓国际市场却找不到切入点。
继 2025 年深耕课程研发、实现内容系统性升级后，2026 年超律志将继续推出重磅涉外法律实务课程。本次上线的课程专为零基础学员设计，旨在帮助法律人在最短时间内建立涉外法律实务的完整认知地图，掌握核心操作技能。
面向人群
1. 执业律师：希望从传统业务向涉外业务转型，拓展服务边界；
2. 法务人员：负责企业出海战略及涉外法律研究工作；
3. 法学生/应届生：立志从事涉外法律工作，提前构建职业竞争力。
课程亮点
1. 体系构建：4 大核心模块贯穿底层逻辑到实务应用，从 0 到 1 搭建涉外法律知识体系；
2. 实战导向：100% 真实商战案例贯穿全程，确保学完即可上手；
3. 工具赋能：传授专属技巧与实用工具，高效攻克涉外法律研究、翻译及写作难题。
课程主讲人
Freya（超律志特邀导师｜涉外法务实战专家）
现任出海垂直领域头部企业涉外法律负责人，长期深耕涉外法律实务。主导全球化运营合规、跨境劳动用工、数据平台合规及投融资等核心业务，高频处理涉外法律研究、法律翻译及英文合同起草工作，积累了丰富的实战技巧与方法论。
拥有中国、美国、澳大利亚三地律师执业资格，兼具美国法律硕士（LLM）与澳大利亚法律博士（JD）背景，受过完整的英美法与中国法体系训练。曾执业于国内一线红圈律所及澳大利亚悉尼精品律所，贯通中西法律服务标准，具备从 0 到 1 搭建出海法务体系的一线实战经验。
课程形式与有效期
本课程采用“录制视频+PPT"形式，课件共计 180 余页，总时长超过 7 小时。支持不限次数反复观看学习，学习有效期为一年（365 天）。
课程收获
1. 建立从底层逻辑到实务应用的涉外法律知识体系，全景掌握涉外律师与涉外法务双重视角下的工作流程与核心业务领域；
2. 熟练运用涉外数据库与跨境商事实务检索工具，掌握两类高频场景的研究路径及汇报策略，形成标准化法律研究 SOP；
3. 精通英文合同及涉外函件核心条款翻译，掌握合同起草"3 步走 +5 个提效技巧”，实现从法律翻译到合同起草的实务闭环。
课程大纲
主题：0 基础突围——涉外法律实务核心技能特训
专题一：涉外法律实务全景透视
第 1 节：解锁涉外法律职业图景
1. 企业出海浪潮下，涉外法律职业的机遇与前景；
2. 涉外法律工作的主要类型及核心业务领域解读；
3. 涉外律师工作全流程拆解；
4. 涉外法务工作实录与角色解析。
第 2 节：新人必备技能修炼手册
1. 避坑指南：涉外法律实务三大认知误区；
2. 能力定位：从事涉外法律事务的必备素质与核心技能；
3. 成长加速器：快速点亮涉外法律工作关键技能的独家秘籍。
专题二：涉外法律研究实战攻略
第 1 节：核心要点及破题思路
1. 涉外法律研究的底层逻辑与科学方法；
2. 实战演练：两类高频场景下的实用研究方法。
第 2 节：打造精准检索组合拳
1. 资源盘点：涉外法律数据库及实用工具；
2. 跨境聚焦：跨境商事实务检索工具及适用指南；
3. 技巧升级：检索达人必备实用技巧与进阶攻略。
第 3 节：法律研究成果汇报指南
1. 汇报策略：核心思路与通用方法；
2. 律师视角：初级律师高效汇报技巧与要点；
3. 法务视角：初级法务汇报专业价值与业务沟通黄金法则。
专题三：法律文书翻译实战精解
第 1 节：高效工具与实用技巧
1. 法律翻译工具的提效应用；
2. 法律翻译四项核心要领拆解；
3. 法律翻译核心技巧与方法进阶。
第 2 节：法律翻译实务场景（合同篇）
1. 痛点破解：长句难懂问题的公式速解；
2. 实战解析：标准英文合同互译要点。
第 3 节：法律翻译实务场景（涉外函件篇）
1. 涉外函件翻译三大原则；
2. 常见涉外函件格式规范；
3. 涉外函件高频类型解析；
4. 实战案例：侵权警告函中英互译。
专题四：初级涉外法律写作秘籍（以合同为例）
第 1 节：写作原则及类型解析
1. 涉外法律文书写作四大核心原则；
2. 常见文书类型及写作要点；
3. 提升文书专业性的三个细节技巧。
第 2 节：英文合同高效阅读技巧
1. 从全局到细节：单一合同整体阅读法；
2. 直击核心：主要权利义务条款优先阅读；
3. 关联分析：对比关联条款阅读法；
4. 化整为零：分模块专项阅读；
5. 细节把控：阅读原则应用要点。
第 3 节：英文合同写作实战（上）——条款起草入门
1. 实战技巧：合同起草"3 步走”及 5 个提效技巧；
2. 实战拆解：付款条款优化、谈判纪要转化为合同条款。
第 4 节：英文合同写作实战（中）——核心条款起草
1. 基础要素：合同基本信息及前言起草；
2. 核心条款：起草要点与风险提示。
第 5 节：英文合同写作实战（下）——通用条款与风险防范
1. 通用条款：不可抗力、争议解决等条款起草规范；
2. 实操指南：涉外合同起草的终极修炼。
课程 PPT 预览
课程费用与报名说明
企业/律所团购、三人拼团以及付费老学员、老会员可咨询获取更多优惠信息；本课程支持开具发票。
课程结束后，系统将自动生成结业证书。关于课程报名、学习进度及答疑等问题，请联系官方助教。
关于超律志
“超律志”（Trulegar）专注于法律英语与涉外法律领域，致力于培养兼具国际化视野、深厚法律功底和卓越英语能力的复合型人才。作为涉外法律领域具有影响力的专业化平台，超律志多年来深耕细作，以“小而精”为核心特色，凭借专业与创新走出了一条独具特色的发展道路，力求为行业注入更多活力与价值。
经过对商业价值、社会价值、专业技术领先度及市场地位等多维度的综合评估，超律志凭借卓越表现，入选知名第三方机构“律新社”发布的法律生态服务精品榜（ELTS Legal Eco-services Benchmarkers）。
