18 至 19 世纪，英国“植物猎人”足迹遍布全球，探寻稀有物种并引种回国。他们并非掠夺者，而是研究者与记录者，将世界花卉带入英国，亦将英式园艺推向全球。
In the 18th and 19th centuries, British plant hunters travelled the world collecting rare species — not as conquerors, but as students and cultivators, bringing the world's flowers to Britain and sharing Britain's gardens with the world.
2026 年，值此中国华南英国商会成立 30 周年之际，我们诚邀您成为新一代“植物猎人”，参与这场独特的<植物猎人寻宝活动>。
In 2026, as the British Chamber South China celebrates its 30th anniversary, we invite you to become a new generation plant hunter — and join our <The Great Plant Hunter Campaign>.
限定隐藏风味 Exclusive Secret Menu
您的任务无需远行，只需在城市中探索——寻找藏匿于餐厅与酒吧内的隐藏菜单。这些菜单均以英国城市与本土植物为灵感专属命名（如：伦敦都铎玫瑰、伯明翰黑莓等）。
每一款隐藏菜单，都是一株等待被发现的特殊物种。
我们集结了华南多家优质会员餐厅与酒吧，涵盖英式、意式、土耳其风味、融合料理及甜品咖啡全品类。无论是商务正餐还是独处小酌，您都能找到一处专属“采集点”。
玩法说明 How to Participate
步骤一：找到“采集点”并说出暗号
Step 1: Find the Collection Point & Say the Passcode
前往任何一家参与活动的会员餐厅或酒吧，向店员说出暗号"Mind the Gap"，即可解锁该店的隐藏菜单（可能是饮品或套餐，具体以门店为准）。
|
|
MBC Pub 英伦风餐吧
广州市天河区猎德街道清风街广粤天地 88&90 号
|
|
|
The Food Lab
广州市天河区珠江西路 21 号粤海天地 3 层 312-313 铺
|
|
|
Morgan's
广州市天河区华就路 6 号 109、110、111
|
|
|
The Happy Monk (JianWu)
广州市越秀区建设五马路 29 号好世界公寓一层 107 铺
|
|
|
The Happy Monk (Kingold)
广州市天河区珠江新城金穗路 62 号侨鑫国际金融中心商业裙楼一层 1 号铺
|
|
|
The Happy Monk (Lumina)
广州市越秀区人民街道侨光西路 11 号星寰国际商业中心 L5-12-14 铺
|
|
|
The Happy Monk (SZ Uniway)
深圳市前海深港合作区南山街道听海大道 5059 号前海壹方汇 L2-010 铺
|
Visit any participating member restaurant or bar, say the passcode "Mind the Gap" to staff, and unlock its secret menu (drinks or set meals, varying by store).
|
|
MBC Pub
88 & 90, Canton Place, Qingfeng Street, Liede Sub-district, Tianhe District, Guangzhou
|
|
|
The Food Lab
Shop 312-313, 3rd Floor, Yue Hai Tian Di, No. 21 Zhujiang West Road, Tianhe District, Guangzhou
|
|
|
Morgan's
Shop 109, 110 & 111, No. 6 Huajiu Road, Tianhe District, Guangzhou
|
|
|
The Happy Monk (JianWu)
107, Haoshijie Apt, 29 Jianshe Wuma Rd, Yuexiu, Guangzhou
|
|
|
The Happy Monk (Kingold)
Shop 1, Qiaoxin Int'l Fin Ctr, 62 Jinsui Rd, Zhujiang New Town, Tianhe, Guangzhou
|
|
|
The Happy Monk (Lumina)
L5-12-14, Xinghuan Int'l Comm Ctr, 11 Qiaoguang W Rd, Yuexiu, Guangzhou
|
|
|
The Happy Monk (SZ Uniway)
L2-010, Qianhai Yifanghui, 5059 Tinghai Ave, Nanshan, Qianhai, Shenzhen
|
Collection points are being updated continuously...
步骤二：拍照并上传打卡
Step 2: Take a Photo and Upload to Check-in
① 拍摄隐藏菜单 + 卡片 + 书签
② 拍摄店内外 30 周年海报/桌卡
③ 配文≥15 字，关注并@中国华南英国商会 BritChamSC
④ 带话题 #BritChamSC30
⑤ 添加餐厅定位
When the secret menu is served, it comes with a "Plant Hunter merchandise" package:
- An invitation card for a "plant hunter"
- A "plant specimen" bookmark
Rednote check-in requirements:
① Capture the hidden menu + cards + bookmarks
② Capture the 30th anniversary posters and table cards inside and outside the store
③ Write a caption of at least 15 words, and follow and @中国华南英国商会 BritChamSC
④ Include the hashtag #BritChamSC30
⑤ Add the restaurant's location
步骤三：兑换好礼
Step 3: Redeem Your Rewards
将发布截图发送至「中国华南英国商会 BritChamSC」微信公众号后台，小助手将登记您的采集进度。
|
|
参与抽奖，有机会获得 30 周年晚宴门票或限量版狮子玩偶
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please send the screenshots to the WeChat official account of 「中国华南英国商会 BritChamSC」, and the assistant will record your progress of collection.
The same customer checking in at the same restaurant will only be counted once.
|
|
Participate in the lucky draw and you may win either a ticket to the 30th anniversary gala or a limited edition lion toy
|
|
|
Receive a 30th anniversary edition lion toy
|
|
|
Get a 30% discount code for 1 gala dinner ticket
|
|
|
One free ticket to the 30th anniversary gala dinner (limited to the first 3 people)
|
(Pictures are for reference only)
活动时间 / Campaign Duration
2026/07/01 —— 2026/08/31
*活动的解释权归中国华南英国商会所有
*The British Chamber of Commerce South China reserves the right of final interpretation for this event.
中国华南英国商会 30 周年晚宴详情
BritChamSC 30th Anniversary Gala Details
晚宴日期 Date：
2026 年 9 月 5 日（周六）
5 September 2026 (Saturday)
晚宴地点 Venue：
广州花园酒店 The Garden Hotel Guangzhou
晚宴门票 Ticket Price：
会员价 Member Price:
RMB 720 (早鸟价 Early-Bird)
RMB 800 (标准价 Standard)
RMB 6,800 (十人团体票 Tables of 10)
非会员价 Non-member Price:
RMB 880 (早鸟价 Early-Bird)
RMB 960 (标准价 Standard)
RMB 7,800 (十人团体票 Tables of 10)
当晚将呈献六道式精致晚宴。
A six-course gourmet dinner will be served throughout the evening.
着装规范 Dress Code:
花卉主题服饰、白领结正装、黑领结礼服、鸡尾酒礼裙、英式宴会头饰
Bloom / white tie / black tie / cocktail dresses / fascinators
着装精致得体，建议点缀花卉元素；整体格调典雅经典，贴合庆典氛围。
Dress to impress — Floral touches encouraged. Elegant, timeless, celebratory.
报名链接 Registration Link
即刻扫码购票！
Scan the QR code to buy your ticket now!
For any enquiries, please contact
+86 181 2429 3591
communications@britchamsouthchina.org
点击此处加入会员
Click here for membership
The Great Plant Hunter Campaign
- 5 Jul ~ 30 Aug
Ask an Expert | 如何以 AI 驱动全球化营销：从流量突破到品牌深耕
AI-Driven Global Marketing: From Traffic Breakthrough to Brand Cultivation (Guangzhou)
- 29 July
South China Launch of the British Business in China: Position Paper 2026 (Guangzhou)
- 6 Aug
BritCham SC 30th Anniversary Gala
- 5 Sep
Disclaimer:
© British Chamber of Commerce South China (a chapter of British Chamber of Commerce China). Unauthorized reproduction of any part of this event, content, publication, or video is strictly prohibited without prior permission. Should you have any inquiries, kindly refer to the designated contact persons provided.
While every reasonable effort is made to ensure the accuracy of the information provided, no guarantees are made regarding its currency or accuracy. All materials relating to information, products, and services (including third-party information, products, and services) are provided "as is," without any representation or endorsement, and without warranty of any kind, including implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security, and accuracy. The speakers and/or contributors hold sole responsibility for the content they present. Views expressed in the event do not necessarily reflect those of the British Chamber of Commerce South China, and we shall not be liable for any loss or damage arising from infringement or defects in the content of the event.
This information may contain links to other websites for your convenience and to provide further information. Nevertheless, the inclusion of these links does not imply endorsement of the website(s). We assume no responsibility for the content of linked websites. If you register for an event, please be assured that your personal data will be collected, processed, and used in compliance with applicable data protection regulations.
All our events adhere to Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the discretion of the speakers and/or contributors. We reserve the right to use any photograph or video taken at our events.
