加拿大卡尼总理就美国政府拟对加拿大商品加征新关税发表声明（附英文原文）

卡尼总理就美方拟加征新关税发表声明

针对美国政府宣布拟对大量加拿大商品加征 50% 新关税一事，加拿大总理卡尼发表声明予以回应。

卡尼指出，这是美国一系列单边贸易行动的最新举措。美方此前已违反《加拿大—美国—墨西哥协定》（CUSMA），对包括汽车行业在内的加拿大商品实施关税。加拿大已正当行使权利，采取了对等反制措施。

面对这些措施及对加拿大主权的威胁，加拿大各省、各地区及全国民众团结一致，采取行动支持本国经济，捍卫工人、农民、企业及家庭的利益。

加拿大方面认识到，过去 18 个月美国一直在重塑其贸易关系。为此，加方已提出一系列详细方案以解决争端并推动 CUSMA 现代化，并准备好在未来数周内加强磋商。

声明强调，加拿大坚信自由贸易与公平贸易的益处，新政府已签署 20 多项新的经济与安全伙伴关系协议即为明证。当前的贸易争端推高了各国家庭的生活成本，尤其在美国影响更为显著。加拿大愿与美国深入沟通，妥善解决悬而未决的问题，实现两国公民互利共赢。

卡尼最后表示，在任何情况下，加拿大都将不懈努力，采取一切必要措施增强国内实力，全力支持本国的工人、农民、企业和家庭。

Statement by Prime Minister Carney

"Today, the United States administration announced its intention to impose a new 50% tariff on a significant number of Canadian goods.

This is the latest in a series of unilateral U.S. trade actions that began with the U.S. imposing a series of tariffs in direct violation of the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA). These include tariffs on the Canadian auto sector. Canada, as is its right, has merely matched those measures.

More broadly, provinces, territories, and Canadians from coast to coast have stood together to support our economy and defend our workers, farmers, businesses, and families against these measures and threats to Canadian sovereignty.

Recognising the U.S. transformation of its trade relationships over the past 18 months, Canada has made comprehensive proposals to resolve this dispute and modernise CUSMA. We stand ready to intensify discussions in the coming weeks.

Canada believes in free and fair trade, evidenced by over 20 new economic and security partnerships. This dispute has raised costs for families, particularly in the U.S. Canada stands ready to engage intensively to address outstanding issues for the mutual benefit of our citizens.

In all circumstances, Canada will work relentlessly to build strength at home and support Canadian workers, farmers, businesses, and families."

近期活动