致各位卖家:若您销售电动滑板车、电动自行车等出行类产品,请务必仔细阅读并严格遵守以下法国合规提醒。
提醒一:配备座椅产品严禁使用“滑板车”名称
根据法国法规,若车辆原装配备座椅或坐垫/鞍座 (siège ou selle d'origine),其法律类别已发生变更。因此,商品标题及描述中严禁使用“电动滑板车”(Trottinette électrique)这一称谓。
命名规则:
- 紧凑型车型(如城市通勤款 i12、F7、Y18):应使用“电动踏板车”(Draisienne électrique) 或“电动摩托踏板车”(Scooter électrique)。
- 大轮径大功率车型(如 DX5、MT2):应使用“电动摩托车”(Moto électrique)。凡配备座椅、篮筐、大尺寸轮胎(15-17 英寸)及 1500W-2000W 电机的车辆,均须认定为电动摩托车或电动踏板车。
标题规范结构:[准确类型] [品牌] [型号] – [功率] – [电池]
提醒二:零容忍解除限速及违规用途宣传
依据法国《道路交通法》(Code de la route),严禁宣传解除限速行为及功能,或展示美化“解限速后车速”(vitesses débridées)在公共道路违法行驶的画面。
此外,“越野”(Tout-terrain) 或“城市”(Urbain) 等用词不得误导消费者。未取得上路许可 (non homologué)的车辆,禁止在城市道路、乡村道路及公共自然区域(森林、海滩等)行驶。
提醒三:必须显著告知“未取得上路许可”
若车辆最高时速超过 25 km/h 且未登记上牌 (non immatriculé),必须在商品描述起始位置,以醒目方式插入以下法律警示语:
中文警示内容:
注意:本车辆未取得公共道路行驶许可 (non homologué pour la voie publique)。仅限在私有场地及封闭赛道 (propriétés privées et circuits fermés) 内使用。必须向内政部车辆管理中心 (DICEM - Déclaration Ministère de l'Intérieur) 进行强制申报。
注意:本车辆未取得公共道路行驶许可 (non homologué pour la voie publique)。仅限在私有场地及封闭赛道 (propriétés privées et circuits fermés) 内使用。必须向内政部车辆管理中心 (DICEM - Déclaration Ministère de l'Intérieur) 进行强制申报。
法语提示警示语:
Attention : Véhicule non homologué pour la voie publique. Usage strictement réservé aux propriétés privées et circuits fermés. Déclaration obligatoire auprès du Ministère de l'Intérieur (DICEM).
如有更多疑问,请联系您的客户经理。
Fnac Darty Marketplace 中国团队
祝所有卖家生意兴隆!

