一件商南绒绣
一只洛南草编篮
一幅镇安蜡花作品
怎样才能被更多海外消费者看见？
很多人首先想到的是开店
上架和投放广告
但对于非遗产品来说
真正能够打动消费者的
往往不只是产品本身
而是产品背后的人、技艺和文化
TikTok以短视频为主要传播方式
能够直观展示非遗产品的制作过程
传承故事和使用场景
为商洛非遗走向海外
提供了新的传播渠道
Short videos on TikTok open up
a new path for Shangluo’s
intangible cultural heritage to go global
非遗产品最有吸引力的内容
往往不是摆放整齐的成品
而是它从原材料
到成品的变化过程
The most appealing part of intangible
cultural heritage crafts
is seldom neatly displayed finished products
but the transformation from
raw materials to final works
真实的人物
真实的环境
真实的劳动过程
往往比精心设计的广告
更能打动观众
Real people
authentic surroundings
and genuine labor processes
tend to touch audiences
more than elaborately
designed advertisements.
非遗产品走向海外
不仅要讲清楚文化价值
还要让消费者知道它可以怎样使用
For intangible heritage crafts going
global it matters
not only to conveycultural value
but also to demonstrate
practical usage to consumers.
文章图片来源于由AI生成