近日，新华网英文版非洲栏目（Xinhuanet Africa）以《特稿：坦桑尼亚SABASABA展中国馆以高新技术解决方案吸引海量参观者》为题，对第50届达累斯萨拉姆国际贸易博览会（又称 “SABASABA展”）进行专题报道，重点介绍了展会期间中国馆以高科技、绿色低碳展品吸引大量参观者的亮眼成果，同时详细呈现了本届展会主赞助商、中国区官方组展方东非商贸物流中心（EACLC）多年来深耕SABASABA展、推动中坦产能对接、搭建东非区域商贸物流枢纽、助力中非经贸合作升级的实践。我们期待更多的国际关注与合作，共同助力中非经贸合作高质量发展。
新闻译文：
2026年7月6日，民众参观在坦桑尼亚达累斯萨拉姆举办的第50届达累斯萨拉姆国际贸易博览会。（新华社发 / 伊曼纽尔·赫尔曼 摄）
达累斯萨拉姆7月7日电（新华社）——周一，在第50届达累斯萨拉姆国际贸易博览会的核心展区，络绎不绝的参观者涌入整个场馆最具活力的展区之一——中国馆。从高科技农业机械到造型流畅的电动汽车，再到先进工业技术，自6月28日展会开幕以来，中国馆始终是全场焦点。
这场年度展会俗称“萨巴萨巴（SABASABA）”，将持续至7月13日，吸引了数千名参观者前来探索新创意、新合作与新机遇。对于来自港口城市达累斯萨拉姆特梅克区的商人道森・卡瓦而言，中国馆带来的不只是产品展示，更是一扇通向未来的窗口。
“我看到了像灌溉水泵这类高科技农业机械，如果我们的农民能用上这些设备，将彻底改变坦桑尼亚的农业面貌。”卡瓦在本届展会专门设置的“中国日”活动上接受新华社采访时表示。“中国日”是本次博览会的专场推广活动，旨在展示中国与坦桑尼亚在贸易、投资、技术、文化领域的合作成果。
周一当天，数百名参观者被创新技术、以及能够解决本地实际问题的落地方案吸引，涌入中国馆参观，卡瓦就是其中之一。整个展区内，一排排现代化设备与数字技术充分展现了中国完备的工业能力。灌溉系统、农产品加工工具、智能技术的演示，尤其受到希望提升生产效率的农民、创业者和政策制定者的关注。
作为展会配套活动举办的“中国日”，为两国政府官员、商界领袖、投资者搭建了平台，共同回顾双边合作进展、探索新的增长路径。
坦桑尼亚工业和贸易部副部长丹尼斯·隆多强调，要深化能够带来实实在在收益的伙伴关系。“在庆祝中国日的时刻，让我们重申承诺，构建更紧密的贸易投资伙伴关系，为两国人民带来切实成果。”他表示。
他指出，中国已成为坦桑尼亚最重要的贸易和投资伙伴之一，为坦桑尼亚工业增长、基础设施建设、技术转移、就业创造作出了重要贡献。他还特别提及中国近期对包括坦桑尼亚在内的非洲国家实施的零关税政策，称其为具有变革意义的机遇。
“零关税安排让我们的生产商和出口商能够直接进入全球最大的消费市场之一，”他说，“这为坦桑尼亚产品提升竞争力、拓展中国市场份额创造了有利条件。”
他补充道，技术与创新是坦桑尼亚充分把握这些机遇的关键，呼吁在先进制造、数字化转型、可再生能源、农产品加工等领域与中国企业深化合作。
中国驻坦桑尼亚大使陈明健表示，两国经济联系牢固且不断深化。“中国已连续10年成为坦桑尼亚第一大贸易伙伴，”她介绍，2026年前5个月中坦双边贸易额已达51.2亿美元。陈明健提到，目前有300余家中国企业在坦桑尼亚运营，覆盖农业、制造业、矿业、旅游、服务业等领域，助力坦桑尼亚工业化进程。
她还表示，坦桑尼亚的咖啡、腰果、宝石等产品在中国消费者中广受欢迎，在中国举办的各类国际博览会上尤为受青睐。她重申中国将持续扩大开放、推动贸易自由化，这将为中坦乃至中非合作创造新的机遇。
第50届达累斯萨拉姆国际贸易博览会主赞助商、东非商贸物流中心（EACLC）董事长王香云表示，中坦伙伴关系根植于共同愿景与互利共赢。
“达累斯萨拉姆国际贸易博览会不只是一场展会，”她说，“这里是创意转化为合作、合作转化为投资、投资创造就业的平台。过去六年来，东非商贸物流中心累计组织700余家中国企业参展萨巴萨巴博览会，成功帮助多家企业在当地落地设厂，推动坦桑尼亚制造业发展。”
今年中国馆聚焦“新能源、高科技、绿色环保”主题：室内展区展出LED光电产品、太阳能光伏设备、净水设备、医疗设备；室外专门设置“中国智造”专区，展示工程机械、农业装备、电动汽车、摩托车产品。
王香云表示对坦桑尼亚的战略优势充满信心，于2025年8月1日正式投入运营的东非商贸物流中心正是这一潜力的具象证明。该项目总投资近2亿美元，占地7.5万平方米，拥有2000余间商铺、1000个停车位，被当地媒体誉为具有标杆意义的国家级商业项目。
“我们正在中国与东非之间搭建一座多功能桥梁。”她表示。
中国山东省等地方省份的参展，进一步凸显了两国经贸合作的深度。山东省商务厅副厅长王红表示，山东省雄厚的制造业基础与坦桑尼亚的工业化需求高度契合。
“山东拥有覆盖农业机械、汽车、纺织等领域的完备产业链，”她说，“这些优势与坦桑尼亚的发展优先方向高度互补。”她介绍，随着坦桑尼亚产品需求增长、中国投资不断扩大，山东与坦桑尼亚的贸易规模快速增长。她提到，山东省还参与支持了坦桑尼亚的基础设施与工业项目，为当地交通、医疗、物流条件改善作出了贡献。
展望未来，王红介绍了双方合作的重点方向：扩大贸易规模、深化产业投资、加强机制性协作。
回到展会现场，这些高层交流的成效，在像卡瓦这样的参观者的热情中得到了直观体现。他在一个个展台间穿梭，仔细查看设备、与参展商交流，思索着这些技术带来的可能性。
“我们在这里看到的技术，能够改变我们的生产工作方式，”他说，“如果我们应用这些技术，就能提升生产力，改善民生。”
对于许多坦桑尼亚民众而言，中国馆不只是外国技术的展示窗口，更是灵感来源与可落地的解决方案供给平台：农民从中看到增产的工具，创业者发现商机，政策制定者获得产业转型的思路。同时，中国馆也折射出中坦关系与时俱进的特质：合作正从传统领域向创新、可持续发展、共享增长的方向拓展。
随着展会持续进行，参观者的人流丝毫没有放缓的迹象。在展馆明亮的灯光下、在露天展场的晴空下，关于贸易、技术与未来的对话仍在继续。
对于卡瓦和许多参观者而言，这次参展经历既开阔眼界，也备受鼓舞。“这不只是看看新产品而已，”他说，“这是学习、联结、找到前进方向的机会。”
2026年7月6日，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆举办的第50届达累斯萨拉姆国际贸易博览会上，一台四足机器人正在进行展示。（新华社发 / 伊曼纽尔·赫尔曼 摄）