外交部发言人林剑主持7月28日例行记者会。会上有记者提问称，据报道，日本东京地方检察厅完成对持刀闯入中国驻日本使馆的自卫队现役官员的精神鉴定，认定其具有刑事责任能力，已对其提起公诉。请问中方对此有何评论?
Chinese Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian presided over a regular press conference on July 28. A reporter asked: According to media reports, the Tokyo District Public Prosecutors Office has completed a psychiatric evaluation of an active-duty member of Japan's Self-Defense Forces (SDF) who broke into the Chinese Embassy in Japan armed with a knife. The evaluation concluded that he is criminally responsible, and prosecutors have formally indicted him. What is the comment from the Chinese side?
外交部发言人林剑 资料图 图源：外交部网站
林剑表示，日本自卫队现役官员村田晃大非法持刀闯入中国驻日本使馆案件发生已经过去4个月，日方不顾中方多次严正交涉，以所谓“精神鉴定”等各种借口一再拖延调查处置，不及时严惩凶犯，中方对此强烈不满。
Lin Jian said that four months have passed since the incident in which Kodai Murata, an active-duty member of Japan's Self-Defense Forces, illegally entered the Chinese Embassy in Japan with a knife. Despite repeated solemn demarches from the Chinese side, Japan has repeatedly delayed the investigation and handling of the case under various pretexts, including a so-called “psychiatric evaluation,” and has failed to promptly bring the perpetrator to justice. China expresses strong dissatisfaction with this.
一段时间以来，威胁中国驻日本使领馆安全的恶性事件仍时有发生。很多日本国内和国际社会有识之士指出，这一系列危险动向反映出当前日本存在诸多深层问题，包括日本国内右翼势力猖獗，理性声音受到压制，正确的历史教育严重缺失，安保政策朝着进攻性、扩张性方向转变，自卫队内部失管失教。日方任何避重就轻、淡化处理，都是在纵容和助长此类不正之风，最终将给日本自身和地区造成极大危害。国际社会必须高度警惕。我们再次敦促日方彻查整改、反思纠错，深挖背后根源，向中方和国际社会作出负责任交代。
For some time now, vicious incidents threatening the safety of Chinese diplomatic missions in Japan have continued to occur from time to time. Many people of insight in Japan and the international community have pointed out that these dangerous developments reflect a number of deep-seated problems in Japan, including the rampant right-wing forces, the suppression of rational voices, a serious lack of proper historical education, the shift of Japan's security policy toward an offensive and expansionist direction, and inadequate management and discipline within the Self-Defense Forces, Lin said.
Lin noted that any attempt by the Japanese side to downplay the seriousness of the matter or handle it in a perfunctory manner would only condone and embolden such unhealthy trends, ultimately causing serious harm to Japan itself and the region. The international community must remain highly vigilant. We once again urge the Japanese side to conduct a thorough investigation, make rectifications, reflect on its actions, correct mistakes, get to the root causes of the problem, and provide a responsible explanation to China and the international community.
一艘越南货船在南海沉没，中越双方是否仍在继续搜寻失踪人员？外交部回应
