大家好，我是萝卜哥〜

先给大家看两段视频。

上面这段大家应该很熟，标准的国产短剧名场面，男主被岳家当众羞辱，下一秒亮明身份，全场变脸。

下面那段，一个金发碧眼的美国演员，说着英语，演的是一模一样的戏。表演、运镜、情绪节奏，一帧都没差，甚至复刻出来的这个视频，男演员更嚣张。

说实话，你看到的第一眼反应有没有惊掉下巴，这版转制的完成度比我预期要高出太多了。

其实它是 AI 直出的，甚至都没有抽卡，一次就完成了。用的是 OiiOii 刚上线的一键出海功能，从上传原片到出片，我实测 40 分钟，不是 1 条是 3 条！

今天把整个流程完整分享给大家，坐好发车～

短剧出海这波红利，卡在哪

国内短剧什么处境，做内容的朋友都懂。剧本互相致敬，投流一天比一天贵，一千部剧挤在同一批观众的手机里抢注意力。

但是海外市场，那可完全不一样。

ReelShort、DramaBox 这批平台在欧美和东南亚杀疯了，头部玩家投流日耗峰值干到3000万美元，AI短剧出海跑出过营收翻1200倍、订单暴涨5000%的战报，供给暴涨153.4%的情况下收益还能做到8倍。供给翻着倍地涨，钱还是赚不完，市场远远没被喂饱。

而海外观众想看什么？霸总、复仇、隐藏身份、闪婚。眼熟吗？全是国内早就卷出包浆的套路。其实我们手里攥着一整套验证过几十亿播放的爽点公式，我们在这条赛道是有天然优势的。

但这么大的便宜，之前普通人为什么占不到？因为出海门票太贵。真人翻拍一部几十万起步，周期按月算；翻译配音倒是便宜，可口型对不上，语境水土不服，观众划走的速度比国内还快。一边烧钱，一边劝退观众，大多数人就卡在这。

OiiOii 这次上线的一键出海功能，等于直接把门票价格打下来了。思路是把原片当成"剧本加分镜"，让 AI 用另一批面孔、另一种语言重新演一遍。角色换了，语言换了，表演的火候和运镜的节奏原样保留。

这个切入点找得是真的准啊。短剧值钱的从来都是那口气，观众追的是情绪节奏，画面里具体是谁在演感觉没那么重要。而且窗口有时效，海外本土制作正在起量，现在进场吃的就是这段时间差。

光说不练假把式，实测走起

下面是完整操作路径，跟着走就能复现。

第一步，找入口。

打开 OiiOii，首页就能看到一键出海的入口，不用翻菜单。

第二步，上传原片。

我在某音挑了一部战神归来类短剧，截了一段 13 秒的名场面：男主被羞辱后亮明身份。

为什么选这段呢，我的选片逻辑给大家拆一下。

情绪爆点要明确，亮身份这个瞬间是全剧最强的戏剧张力。台词要短，换语言之后口型和时长才好对齐。套路要经过海外验证，TikTok 上 hidden king、billionaire reveal 这类标签下全是同构内容，欧美观众也吃这一套。

一句话总结：10 到 15 秒，台词越少越好，情绪越炸越好。

第三步，一键出海。

上传完点一键出海，系统自动识别画面里的人物、场景、运镜，把整段视频拆成结构化提示词。这一步啥都不用干，等它跑完就行。

然后点击提交即可。

差不多几分钟吧，就能完成整个场景复刻，从分镜到提示词，全都包含了。

看到自动生成这么多提示词都时候，写过视频提示词的朋友应该会跟我一样感慨，手写一段能还原运镜和表演细节的提示词有多费劲，谁写谁知道。OiiOii 在这里直接给你拆好了，太贴心了。

第四步，改角色和语言。这一步是灵魂，也有两个注意点。

提示词下方可以直接修改角色和语言。

这里替换的时候，有两个小技巧给到大家。

第一个技巧：如果你之前在 OiiOii 上传过自己的人物资产（角色图），优先引用已有的人物资产来生成，这样对话会更好保持一致性，做多集替换的时候不容易崩脸。

第二个注意点，系统默认输出是英语+西方白人，要生成其他语言和角色，替换对应提示词即可。比如拉丁美洲，就可以改成西班牙语或者葡萄牙语。

第五步，生成。

到这里有两种玩法。

省事版：什么都不动，只改角色加语言，一键复刻生成，适合快速铺量测试。

精修版：进一步修改提示词里的元素，上传自己的人物、道具、场景资产，把片子改造成你想要的样子。适合有明确美术方向、要做品牌化账号的团队。

我两种都跑了。省事版直接出了三个版本：美国白人版、东南亚版、拉美版。同一段戏，三个平行宇宙，在画布上并排生成的时候还挺震撼的。

从上传到三个版本全部出片，总共 40 分钟左右，中间除了改提示词基本不用人工干预。

尤其是是泰国的这个，笑死了。真的是把泰剧的精髓拿捏到位了，OiiOii 竟然能做到这种程度，这是真的强啊！

这个功能到底适合谁玩

我想到三类人，大家可以对号入座。

手里有版权剧的制作方。国内已经跑通的剧，批量转制出海铺量，用最低成本测试哪个市场吃哪个题材，数据好的再重投入。用 OiiOii 批量做剧，一个人两三天就可以产出 100-200 分钟的视频，效率提高 5 倍，价格还能降低 3 倍。

从零开始的个人创作者。手里没有现成的短剧也没关系，OiiOii 本身就能从零生成原创短剧，生成完直接多语言分发。我看到的最大机会是那些国内验证过、海外还没人做的细分题材。举个例子，中老年闪婚这个赛道国内已经出过黑马，欧美中老年女性恰好是短剧付费主力，供给却几乎空白。谁先搬过去谁吃肉。

还有 X 平台，目前对于视频类的帖子也有流量扶持，各种有冲突的视频流量非常大，很值得用这种视频来赚老马的 X 平台流量补贴。

做 TikTok 账号的运营。多角色版本天然就是 A/B 测试素材。同一段内容，白人版投美国，东南亚版投印尼，数据会告诉我答案的。

写在最后

做完这轮实测我有个挺深的感触。

以前聊出海，聊的是资金、团队、海外资源，每一样都把普通创作者挡在门外。现在这道门槛被压缩成了 40 分钟和几次点击就搞定的事情了。

当然红利窗口不会一直开着，海外本土制作也正在起量，等他们把供给填满，翻制内容的空间就会被挤压了。现在的时间差，就是咱们普通人能抓住的机会。

工具已经把能做的都做好了，剩下的就看谁能把握住了。

别犹豫了，赶紧动手吧。

---

以上就是今天的分享，觉得有帮助，帮请帮一键三连：点赞、转发，再看和留言，你的反馈对我很重要！