近来，权权和同事断断续续收到一些客人的售后咨询。
“我把在你们店里买的商品包装拍给XXX（某AI产品），它说已经过期了。我这是买到过期商品了吗？”
本例子生产日期为2025年8月2日，
最佳使用日期为2027年8月2日前
随着AI产品的日益普及，越来越多人开始使用AI工具识别外国商品包装，类似的问题也在日常的客服咨询中越来越常见。
AI工具可以辅助理解商品包装信息，但识别和翻译结果未必100%准确。
判断商品日期时，应以包装原始标示为依据；包装未明确标注日期的，可向品牌官方或购买渠道确认。
事实上，大多数在泰国销售的商品包装都已经标示了日期信息，只要掌握正确的辨识方法，很多疑问都可以自行判断。
今天，权权就跟大家分享三个能够判断泰国商品日期的实操方法。
⸻
第一步：先找“日期标识”
很多人拿到商品后，第一件事就是找包装上的数字。事实上，包装上的数字不一定就是生产日期。
它可能是：生产日期（Manufacturing Date）、有效期（Expiration Date）、最佳食用日期（Best Before）、批号（Batch Code）、产品编号、工厂编号等等。
本例子生产日期为2026年5月8日，
有效期为2027年5月7日
因此，在看数字之前，更重要的是先找数字旁边有没有这些说明。常见英文和泰文标识包括：
MFG / MFD ：生产日期。
วันที่ผลิต /วันที่ผลิต：生产日期
เดือนที่ผลิต：生产月份
EXP / EXD ：有效期。
วันหมดอายุ：有效期
Best Before / BBE / BBF ：建议在此日期前食用或使用
ควรบริโภคก่อน：建议在此日期前食用或使用
本例子生产日期为2026年4月25日，
最佳使用日期为2027年10月24日前
本例子生产日期为2026年5月20日，
最佳使用日期为2028年5月20日前
⸻
第二步：确认日期格式
泰国本地商品最常见的日期格式是：
日/月/年
（DD/MM/YY或者DD/MM/YYYY）
例如：
15/05/26
通常代表：
2026年5月15日。
本例子生产日期为2026年3月11日，
最佳使用日期为2027年3月11日前。
不过，不同品牌、不同商品类别，甚至同一品牌不同市场版本，日期格式都可能有所不同，例如同样代表2026年5月15日，也可能被标记为：
2026/05/15
2026-05-15
15 MAY 2026
MAY 15,2026
……
本例子生产日期为2026年6月9日，
有效期至2027年6月8日。
许多国际品牌、进口商品及部分本地品牌，会直接使用公历日期标示。
如果日期标识和日期格式都没看错，但你还是觉得年份“怪怪的”，那么问题可能出现在纪年方式上。
⸻
第三步：确认包装上标注文字使用的是哪一种纪年
有些商品上标注的日期可能采用佛历（B.E.）纪年。
佛历年份比公历大543年。具体的转换计算公式：
公历年份=佛历年份-543
例如：
29/05/2569
佛历2569年对应的公历年份就是：2569-543=2026年。
意味着上述日期标识代表2026年5月29日。
有些包装还可能只写最后两位数字，例如把上述例子的2569直接简写成69：
29/05/69
一样代表2026年5月29日。
本例子生产日期为2025年3月17日，
有效期至2030年3月17日
以上日期判断方法，适用于包装已经标示日期的商品。
⸻
如果包装没有标示生产日期或有效期（常见于国际化妆品及香水），而只标注了用于产品追溯的批号（Batch Code），普通客人通常无法仅凭批号直接判断生产日期或有效期。
不过您不用担心，在 KING POWER 王权免税店销售的、原包装仅标有生产批号的商品，一般情况下会另贴有泰文说明标签，标注可供确认的生产日期及有效期信息。
本例子生产月份为2025年9月，
有效期至2028年9月
总之，无论是使用AI还是自行查看包装，商品日期的最终判断，都应以商品包装标示或品牌官方提供的信息为准。
如果您在查看泰国商品包装时还有其他疑问，欢迎在留言区告诉权权，后续我们还会继续为大家整理更多实用的泰国购物科普，敬请继续关注。
觉得这篇文章对您有帮助，
记得给权权一个赞
和爱心
哦
扫码联系王权免税曼谷市区总店客服
扫码联系王权免税素万那普机场店客服
扫码联系王权免税廊曼机场店客服
延伸阅读：