古语有言：不谋万世者，不足谋一时；不谋全局者，不足谋一域。数字时代，数据已经成为核心生产要素，数据安全更是总体国家安全观不可或缺的关键一环。立足这一时代使命，全域数据信息安全重点联合实验室于 2024 年 7 月 19 日正式成立，办公地点设立在国家应急管理部信息研究院，依托中国科协、国家科技传播中心核心资源，打造贯通国内发展、跨境出海、全球治理三大赛道的国家级数据安全枢纽，我们的核心使命，就是汇聚顶尖科研力量，构建国家级数据安全防护体系，为数字中国建设筑牢安全基石。
English Translation
Key Joint Laboratory for Global Data and Information Security
Dear Ladies and Gentlemen,
Good day to everyone. Today, I would like to introduce a national-level strategic innovation platform — the Key Joint Laboratory for Global Data and Information Security.
As an ancient Chinese proverb goes: One who fails to plan for eternity cannot plan for the present; one who fails to plan the overall situation cannot govern a single region. In the digital era, data has evolved into a core factor of production, and data security constitutes an indispensable component of the Overall National Security Outlook. To fulfill this historical mission, our laboratory was officially inaugurated on July 19, 2024, headquartered at the Information Research Institute of the Ministry of Emergency Management of China. Supported by core resources from the China Association for Science and Technology and the National Center for Science and Technology Communication, we are building a national data security hub covering three major tracks: domestic development, overseas digital expansion, and global governance. Our core mission is to gather top-tier scientific research forces, establish a national data security protection system, and consolidate the security cornerstone for the development of Digital China.
Version Française
Laboratoire Commun Clé de Sécurité des Données et de l’Information Globales
Mesdames, Messieurs, bonjour ! Aujourd’hui, je vous présente une plateforme d’innovation stratégique de niveau national : le Laboratoire Commun Clé de Sécurité des Données et de l’Information Globales.
Un proverbe ancien chinois affirme : Qui ne prévoit pas pour dix mille ans ne peut pas planifier le moment présent ; qui ne conçoit pas l’ensemble ne peut pas gérer un seul domaine. À l’ère numérique, les données sont devenues un facteur de production essentiel, et la sécurité des données constitue un élément indispensable de la vision globale de la sécurité nationale. Porté par cette mission historique, notre laboratoire a été officiellement créé le 19 juillet 2024, avec son siège à l’Institut de Recherche sur l’Information du Ministère de la Gestion des Urgences de Chine. Fort des ressources clés de l’Association des Sciences et Technologies de Chine et du Centre National de Communication Scientifique et Technologique, nous construisons une plateforme pivot nationale de sécurité des données sur trois axes stratégiques : le développement domestique, l’expansion numérique transfrontalière et la gouvernance mondiale. Notre mission fondamentale est de rassembler des chercheurs scientifiques d’élite, d’établir un système national de protection des données et de consolider les fondements sécuritaires de la Chine numérique.
作为统筹安全与发展的战略级创新生态枢纽，实验室以“全域星谷会客厅” 为资源纽带，链接全球顶尖科学家、产业领袖，搭建集思想交流、技术攻关、资本对接于一体的顶级科技交流平台，对内深耕技术底座，对外输出中国数字安全方案，打通三大核心战略赛道。
As a strategic innovative ecological hub balancing security and development, the laboratory takes the Global Star Valley Parlor as a resource bond to connect world-leading scientists and industrial leaders. We have built a top-tier technological exchange platform integrating idea exchange, technical research tackling, and capital matchmaking. Internally, we consolidate underlying technological foundations; externally, we export China’s digital security solutions across the three core strategic tracks.
En tant que plateforme écologique d’innovation stratégique conciliant sécurité et développement, le laboratoire utilise le « Salon de la Vallée Étoilée Globale » comme lien de ressources pour mettre en réseau des scientifiques et des leaders industriels mondiaux. Nous mettons en place une plateforme technologique de haut niveau regroupant échanges intellectuels, résolution de défis techniques et mise en relation de capitaux. Sur le plan interne, nous renforçons les infrastructures technologiques de base ; sur le plan externe, nous exportons des solutions chinoises de sécurité numérique à travers les trois axes stratégiques majeurs.
第一，深耕数字经济，筑牢国内安全根基。我们聚焦算力、芯片、网络安全等底层核心技术，推进全国一体化算力网络建设，攻坚关键领域“卡脖子” 难题；一边推动数字产业化做强硬核技术，一边赋能农业、工业、服务业全链条数字化转型。同时严格落实《网络安全法》《数据安全法》等法律法规，搭建数据全生命周期防护体系，以高水平安全护航数字经济高质量发展。
First, deepen the digital economy to consolidate domestic security foundations. We focus on underlying core technologies including computing power, chips and cybersecurity, advance the construction of a nationwide integrated computing network, and tackle bottleneck technologies in key fields. We strengthen core hard technologies through digital industrialization, while empowering full-chain digital transformation of agriculture, industry and service sectors. Meanwhile, we strictly implement the Cybersecurity Law and Data Security Law, construct a full-lifecycle data protection system, and enable high-quality development of the digital economy underpinned by robust high-level cybersecurity.
Premièrement, approfondir l’économie numérique et consolider les fondements de la sécurité intérieure. Nous nous concentrons sur les technologies de base telles que la puissance de calcul, les puces et la cybersécurité, promouvons la mise en place d’un réseau national intégré de puissance de calcul et résolvons les problèmes technologiques critiques bloquants. Nous renforçons les technologies de pointe par l’industrialisation numérique, tout en accompagnant la transformation numérique complète de l’agriculture, de l’industrie et des services. Par ailleurs, nous appliquons strictement la Loi sur la Cybersécurité et la Loi sur la Sécurité des Données, concevons un système de protection des données sur tout leur cycle de vie, et assurons un développement de haute qualité de l’économie numérique grâce à une sécurité performante.
第二，护航数字出海，打通跨境安全通道。伴随我国企业全球化步伐加快，跨境数据流动风险持续攀升。实验室依托全球贸易枢纽与跨境算力基础设施，搭建全维度合规保障体系：完善数据出境安全评估机制，布局海外云节点，从硬件智造输出到全产业链出海提供合规、攻防、法律一体化安全护航，让中国企业走出去有坚实的数据安全屏障。
Second, safeguard overseas digital expansion and build secure cross-border channels. As Chinese enterprises accelerate globalization, risks of cross-border data flows keep rising. Relying on global trade hubs and cross-border computing infrastructure, the laboratory establishes a comprehensive compliance guarantee system: we optimize security assessment mechanisms for outbound data and deploy overseas cloud nodes. We provide integrated security services covering compliance, cyber offense & defense, and legal support for intelligent hardware export and whole industrial chain globalization, forming a solid data security shield for Chinese enterprises going global.
Deuxièmement, accompagner l’expansion numérique à l’étranger et créer des voies sécurisées transfrontalières. Avec la mondialisation accélérée des entreprises chinoises, les risques liés aux flux de données transfrontaliers ne cessent d’augmenter. S’appuyant sur les plateformes commerciales mondiales et les infrastructures de calcul transfrontalières, le laboratoire établit un système de garantie de conformité multidimensionnel. Nous améliorons les mécanismes d’évaluation de la sécurité des données sortantes et déployons des nœuds cloud à l’étranger. Nous offrons une protection complète intégrant conformité, défense cyber et conseil juridique pour l’exportation de fabrication intelligente de matériel et l’internationalisation de chaînes industrielles entières, offrant une solide barrière de sécurité des données aux entreprises chinoises à l’étranger.
第三，参与全球数字治理，贡献中国方案。我们坚持多边共赢原则，深度参与国际数字规则磋商，积极推动《全球数据安全倡议》落地实践，反对数字壁垒与单边数字霸权。通过推进数字丝路建设，助力发展中国家补齐数字基建，弥合全球数字鸿沟，推动构建平等共治、开放有序的网络空间命运共同体。
Third, participate in global digital governance and deliver Chinese solutions. Adhering to the principle of multilateral win-win results, we engage in in-depth negotiations on international digital rules, actively promote the implementation of the Global Initiative on Data Security, and oppose digital barriers and unilateral digital hegemony. By advancing the Digital Silk Road initiative, we help developing countries upgrade digital infrastructure, narrow the global digital divide, and facilitate the establishment of a community with a shared future in cyberspace featuring equal co-governance, openness and order.
Troisièmement, participer à la gouvernance numérique mondiale et proposer des solutions chinoises. Respectant le principe de coopération multilatérale gagnant-gagnant, nous prenons une part active aux négociations sur les règles numériques internationales, mettons en œuvre concrètement l’Initiative Mondiale sur la Sécurité des Données et nous opposons aux barrières numériques et à l’hégémonie numérique unilatérale. En développant la Route de la Soie Numérique, nous aidons les pays en développement à renforcer leurs infrastructures numériques, à combler la fracture numérique mondiale et à construire une communauté de destin dans le cyberespace caractérisée par une gouvernance équitable, l’ouverture et l’ordre.
Le laboratoire possède trois valeurs centrales en tant que pivot national de sécurité : protéger la sécurité industrielle domestique, garantir la conformité transfrontalière des activités à l’étranger et soutenir les négociations sur l’établissement des règles internationales. Basé au Centre National de Communication Scientifique et Technologique, nous unissons les ressources de la recherche et de l’industrie pour préserver la souveraineté nationale sur les données grâce à des technologies autonomes et maîtrisées, en conciliant développement et sécurité de manière holistique.
对内守护产业安全、对外保障跨境合规、向上支撑国际规则博弈，是实验室作为国家级安全枢纽的三重核心价值。我们立足国家科技传播中心，联动各方科研、产业资源，以自主可控技术守住国家数据主权，统筹发展与安全两件大事。
安而不忘危，存而不忘亡。当下全球数字博弈日趋激烈，数据安全防线容不得半点松懈。未来，全域数据信息安全重点联合实验室将持续践行总体国家安全观，以技术创新为矛、以合规体系为盾，守好国家数据安全底线，为数字强国建设、全球数字安全治理贡献持久力量！
Second, safeguard overseas digital expansion and build secure cross-border channels. As Chinese enterprises accelerate globalization, risks of cross-border data flows keep rising. Relying on global trade hubs and cross-border computing infrastructure, the laboratory establishes a comprehensive compliance guarantee system: we optimize security assessment mechanisms for outbound data and deploy overseas cloud nodes. We provide integrated security services covering compliance, cyber offense & defense, and legal support for intelligent hardware export and whole industrial chain globalization, forming a solid data security shield for Chinese enterprises going global.
Third, participate in global digital governance and deliver Chinese solutions. Adhering to the principle of multilateral win-win results, we engage in in-depth negotiations on international digital rules, actively promote the implementation of the Global Initiative on Data Security, and oppose digital barriers and unilateral digital hegemony. By advancing the Digital Silk Road initiative, we help developing countries upgrade digital infrastructure, narrow the global digital divide, and facilitate the establishment of a community with a shared future in cyberspace featuring equal co-governance, openness and order.
The laboratory boasts three core values as a national security hub: safeguarding domestic industrial security, ensuring cross-border compliance for outbound businesses, and supporting international rule competition. Based at the National Center for Science and Technology Communication, we unite research and industrial resources to safeguard national data sovereignty with self-developed and controllable technologies, and coordinate development and security in a holistic manner.
Rester vigilant face aux risques en temps de paix, se préparer à l’adversité dans la prospérité. La concurrence numérique mondiale intense ne permet aucun relâchement sur la ligne de défense de la sécurité des données. À l’avenir, le Laboratoire Commun Clé de Sécurité des Données et de l’Information Globales appliquera pleinement la vision globale de la sécurité nationale. Portés par l’innovation technologique et protégés par un système de conformité normalisé, nous défendrons fermement les limites de la sécurité des données nationales, et apporterons une contribution durable à l’édification d’une puissance numérique et à la gouvernance de la sécurité numérique mondiale.
下面由我来介绍我们全域铜济的高活性纳米铜基核心材料技术。
我们全域数据信息安全重点联合实验室西南实验室的新材料科研所，专注于高活性微纳米铜基材料与铜基产品的开发应用。我们全球首创全湿法循环还原生产高活性微纳米铜粉新工艺，可大批量高活性微纳米铜基核心材料，以及衍生开发生产的具有行业领先性和理论颠覆性两款铜基衍生产品，最新一代的微纳米铜基润滑油和纳米铜基消毒杀菌剂—灵清液，能为国防军工及民用民生领域提供更高效、更安全的解决方案。
Stay alert to dangers in times of peace, stay mindful of peril in prosperity. Amid increasingly fierce global digital competition, we cannot afford any slackening of our data security defense line. Going forward, the Key Joint Laboratory for Global Data and Information Security will fully implement the Overall National Security Outlook. We will take technological innovation as our spear and compliance systems as our shield, firmly defend the bottom line of national data security, and deliver lasting contributions to building a powerful digital nation and global digital security governance.
Now I will introduce the high-activity nano-copper-based core material technology developed by Quanyu Tongji affiliated to our laboratory.
The New Materials Research Institute of our Southwest Laboratory specializes in the R&D and application of high-activity micro-nano copper-based materials and finished products. We pioneered a brand-new fully wet cyclic reduction process worldwide for mass production of high-activity micro-nano copper powder. Two industry-leading and theoretically disruptive copper-derived products have been developed: the new-generation micro-nano copper-based lubricant, and Lingqing Liquid, a nano-copper-based disinfectant. They can deliver efficient and safe integrated solutions for national defense, military industry and civilian livelihood sectors.
Je vais maintenant vous présenter la technologie des matériaux de base à base de cuivre nano à haute activité de Quanyu Tongji, rattachée à notre laboratoire.
L’Institut de Recherche sur les Nouveaux Matériaux de notre laboratoire succursale du Sud-Ouest se spécialise dans la recherche, le développement et l’application de matériaux à base de cuivre micro-nano à haute activité et de produits finis dérivés. Nous avons inventé au niveau mondial un nouveau procédé original de réduction cyclique entièrement humide pour la production en masse de poudre de cuivre micro-nano à haute activité. Deux produits à base de cuivre à la pointe du secteur et révolutionnaires sur le plan théorique en sont issus : le lubrifiant à base de cuivre micro-nano de nouvelle génération, et le Liquide Lingqing, un désinfectant à base de cuivre nano. Ils apportent des solutions intégrées efficaces et sûres pour l’industrie de la défense nationale et l’usage civil.
第二页：我们所有高活性纳米铜基产品的核心，都源于这项全球首创的全湿法循环还原新工艺。这套新工艺2013年通过了工信部鉴定，不单达到了世界领先水平，更重要的是它将高活性微纳米铜基核心材料生产成本降低到了进口产品的2%，彻底打破了国外的技术垄断与材料封锁。
通过这项技术，我们能制备出具有无磁性、高活性和粒径均匀三大特性的高活性微纳米铜粉并制备成微纳米铜浆，为我们开发低成本、高性能的军民两用产品奠定了坚实的基础。
All our high-activity nano-copper products stem from this globally original fully wet cyclic reduction technology. Certified by the Ministry of Industry and Information Technology in 2013, this technology reaches world-class standards. Most importantly, it reduces the production cost of high-activity micro-nano copper materials to merely 2% of imported equivalents, completely breaking overseas technological monopolies and material blockades. This technology enables mass production of non-magnetic, highly active micro-nano copper powder with uniform particle sizes, which can be processed into micro-nano copper slurry, laying a solid foundation for developing low-cost, high-performance dual-use military and civilian products.
Tous nos produits à base de cuivre nano à haute activité reposent sur ce procédé innovant de réduction cyclique entièrement humide, unique au monde. Certifié par le Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information en 2013, cette technologie atteint un niveau mondial. Plus important encore, elle réduit le coût de production des matériaux à base de cuivre micro-nano à haute activité à seulement 2 % de celui des produits importés, rompant définitivement les monopoles technologiques et les blocus matériels étrangers. Cette technologie permet la production en masse de poudre de cuivre micro-nano à haute activité, non magnétique et à granulométrie uniforme, transformable en pâte de cuivre micro-nano, ce qui jette une base solide pour concevoir des produits civils et militaires performants à faible coût.
第三页：首先，为大家介绍我们的第一款具有行业颠覆性的明星产品——具有稳定固液双源结构的微纳米铜基润滑油，它被誉为全球最先进的润滑抗磨与铜合金自修复新技术，其核心在于将传统的滑动摩擦转变为滚动润滑，将润滑减磨变为铜合金自修复。它有两大神奇功能：第一，强大的自修复能力，它能像创可贴一样，主动填补金属表面的磨损，在装备运行中就完成铜合金自修复，实现在役装备的绿色精密高端再制造，大大延长部件的寿命，历久弥新。第二，超强的流体自清洁能力，它能深入油路，分解顽固的油泥和积碳，让整个润滑系统保持洁净顺畅，通过例行保养和补加置换来大大延长机油使用寿命，降低维护成本。
Our flagship disruptive product is the micro-nano copper-based lubricant with a stable solid-liquid dual-source structure, representing cutting-edge global technology for anti-wear lubrication and in-situ copper alloy self-repair. Its core mechanism transforms traditional sliding friction into rolling lubrication, upgrading passive friction reduction to active copper alloy self-repair, with two outstanding strengths:
1.Powerful in-situ self-repair capability. Acting like an adhesive bandage for metal surfaces, it automatically fills worn areas during equipment operation, realizing green high-end precision remanufacturing for in-service machinery and greatly extending component service life for long-lasting performance.
2.Superior fluid self-cleaning performance. It penetrates oil pipelines to decompose stubborn sludge and carbon deposits, keeping the lubrication system clean and smooth permanently. Regular routine oil top-ups can significantly extend oil change cycles and cut overall operation and maintenance costs.
Notre premier produit phare révolutionnaire est le lubrifiant à base de cuivre micro-nano à structure double source solide-liquide stable, représentant une technologie d’avant-garde mondiale pour la réduction des frottements, la résistance à l’usure et l’auto-réparation in situ des alliages de cuivre. Son mécanisme central transforme le frottement glissant traditionnel en lubrification par roulement, faisant évoluer la réduction passive de l’usure vers une auto-réparation active des alliages de cuivre, avec deux atouts majeurs :
1.Une excellente capacité d’auto-réparation in situ. Tel un pansement métallique, il remplit automatiquement les surfaces métalliques usées pendant le fonctionnement des équipements, permettant une remise à neuf verte et précise des machines en service et prolongeant considérablement la durée de vie des composants pour une performance durable.
2.Une puissante fonction autonettoyante par fluide. Il pénètre dans les circuits de tuyauterie pour décomposer les boues et dépôts de carbone tenaces, préservant la propreté et la fluidité des systèmes de lubrification sur le long terme. Des compléments d’huile lors de l’entretien régulier permettent d’allonger significativement les cycles de vidange et de diminuer les coûts d’exploitation et de maintenance globaux.
第四页：这款功能性特种润滑油在军工领域的应用价值尤为突出。无论是舰艇、装甲车还是军用发动机，它都能发挥巨大作用。通过降低摩擦阻力和粘附密封，它能明显提升装备动力，让战车跑得更远；通过减振降噪，它能增强装备的隐蔽性；通过延长换油周期，它能大大提升装备的出勤率。这些优势都得到了权威数据的验证，比如在大型旅游船上应用，发动机功率提升了10%，油耗降低了约6%，效果非常显著。
This special lubricant delivers remarkable value for military applications, widely applicable to warships, armored vehicles, military engines and other military equipment. It reduces frictional resistance and enhances sealing adhesion to boost power and cruising range; vibration and noise reduction improves battlefield concealment; extended maintenance cycles greatly raise equipment combat readiness rate. Practical tests show prominent results: when applied to large marine vessels, engine power increases by 10% while fuel consumption drops by approximately 6%.
Ce lubrifiant spécial présente une valeur exceptionnelle pour les applications militaires, adapté aux navires de guerre, véhicules blindés, moteurs militaires et autres équipements militaires. Il réduit la résistance au frottement et renforce l’étanchéité pour améliorer la puissance et l’autonomie ; la réduction des vibrations et du bruit renforce la discrétion sur le champ de bataille ; l’allongement des cycles de maintenance augmente largement le taux de disponibilité opérationnelle des matériels. Les essais pratiques montrent des résultats remarquables : sur les grands navires maritimes, la puissance du moteur augmente de 10 % tandis que la consommation de carburant diminue d’environ 6 %.
第五页：口说无凭，我们的产品性能和安全性都经过了最严苛的检验。接下来，大家可以看到我们微纳米铜基润滑油产品的部分权威检测报告和专利证明，这些都有力地证明了我们产品的卓越品质和可靠性。
All product performance and safety indicators have passed rigorous authoritative testing. The displayed test reports and patent certificates fully testify to the excellent quality and stable reliability of our products.
Les performances et la sécurité de tous les produits ont subi des essais officiels rigoureux. Les rapports d’essais et certificats de brevets exposés confirment pleinement l’excellente qualité et la fiabilité stable de nos produits.
第六页：接下来是我们的第二款跨带竞争优势的产品——灵清液，一款基于高活性纳米铜诸多独有特性的水基纳米铜基消毒杀菌净化剂。它的特点可以概括为四个词：高效、安全、长效、多能。它能在30分钟内灭杀99.99%的冠状病毒以及99.9%的常见病菌，灭杀效率极高。同时，它是水基安全环保配方，完全无毒无害，可以直接接触皮肤，甚至雾化喷洒到眼睛和口腔，非常安全。更神奇的是，它还能在物体表面形成一层无色透明透气保护膜，可提供长达数天的持续防护。无论是空气消毒还是物体表面清洁，它都能胜任。
Our second highly competitive product is Lingqing Liquid, a water-based broad-spectrum disinfectant developed based on unique properties of high-activity nano copper, characterized by four merits: high efficiency, safety, long-lasting effect and versatility. It inactivates 99.99% of coronavirus and 99.9% of common pathogenic bacteria within 30 minutes with top-tier disinfection efficiency. Its water-based eco-friendly formula is non-toxic and harmless, safe for direct skin contact as well as atomized spraying onto mouth, nose and eyes. The liquid forms a colorless, breathable protective film on surfaces to provide multi-day long-term protection, suitable for air disinfection and comprehensive surface cleaning scenarios.
Notre second produit très compétitif est le Liquide Lingqing, un désinfectant à large spectre à base d’eau et de cuivre nano, développé à partir des propriétés uniques du cuivre nano à haute activité. Ses quatre caractéristiques principales : efficacité élevée, innocuité, action durable et polyvalence. Il inactive 99,99 % des coronavirus et 99,9 % des bactéries pathogènes courantes en 30 minutes avec un rendement de désinfection de premier ordre. Sa formule aqueuse écologique est non toxique et inoffensive, sans danger au contact direct de la peau ni en pulvérisation sur la bouche, le nez ou les yeux. Le liquide forme sur les surfaces une pellicule protectrice incolore et perméable à l’air qui assure une protection durable de plusieurs jours, adapté à la désinfection de l’air et au nettoyage complet des surfaces.
第七页：在军民融合领域，灵清液的应用价值同样巨大。在军营，它可以用于宿舍、食堂的日常消杀，防止传染病。在战场上，它可以替代易燃的酒精，用于战地烫伤、破伤和炎症处理，效果更加安全。对于精密仪器，它无腐蚀的特性使其成为显示器等理想的清洁消毒剂。与传统产品相比，它无毒、无刺激、无需避光，可加水稀释，能与人体皮肤接触，不属于危化品，储存运输使用都非常方便，完美适应野外和战场环境。
It enjoys broad application prospects in military-civilian integration. In military camps, it supports daily disinfection of dormitories and canteens to prevent infectious diseases; on battlefields, it can replace flammable alcohol for emergency treatment of wounds, scalds and inflammation with superior safety. Non-corrosive to precision electronic instruments, it serves as an optimal disinfectant for display screens and delicate equipment. Compared with traditional disinfectants, it is non-toxic and non-irritating, requires no light-proof storage, supports dilution with water, and is not classified as hazardous chemicals. Convenient for storage, transportation and usage, it perfectly adapts to complex field and battlefield environments.
Il offre une vaste perspective d’application pour l’intégration civilo-militaire. Dans les camps militaires, il assure la désinfection quotidienne des dortoirs et cantines pour prévenir les maladies infectieuses. Sur le champ de bataille, il peut remplacer l’alcool inflammable pour le traitement d’urgence des plaies, brûlures et inflammations avec une sécurité supérieure. Non corrosif pour les appareils électroniques de précision, c’est le produit optimal de nettoyage et de désinfection pour les écrans et équipements délicats. Comparé aux désinfectants traditionnels, il est non toxique et non irritant, ne nécessite pas de stockage à l’abri de la lumière, peut être dilué à l’eau, et n’est pas classé produit chimique dangereux. Facile à stocker, transporter et utiliser, il s’adapte parfaitement aux environnements de terrain et de combat complexes.
第八页：同样，灵清液的安全性和有效性也经过了第三方权威机构的严格检测。这里展示的只是部分检测报告，包括冠状病毒、大肠杆菌、金黄色葡萄球菌等，所有数据都表明，灵清液是一款安全、高效的消毒杀菌产品。
The efficacy and safety of Lingqing Liquid have undergone complete third-party authoritative testing. The exhibited full test reports for coronavirus, Escherichia coli, Staphylococcus aureus and other pathogens fully prove its safety and high efficiency.
L’efficacité et l’innocuité du Liquide Lingqing ont fait l’objet de tests complets par des organismes tiers habilités. Les rapports d’analyse complets sur le coronavirus, Escherichia coli, Staphylococcus aureus et autres pathogènes présentés attestent pleinement de sa sécurité et de son efficacité.
第九页：我们的底气来自于强大的企业实力。作为国家高新技术企业，我们拥有全球最大的高活性微纳米铜粉生产线，并与陆军装甲兵学院、清华大学等顶尖科研院所深度合作。我们期待与各位伙伴在装备升级、系统解决方案、区域代理以及产品应用等方面展开深入合作，共同开创军民融合的新未来。
Solid technological strength underpins our development. We are a national high-tech enterprise operating one of the world’s largest production lines for high-activity micro-nano copper powder. We maintain long-term in-depth industry-university-research cooperation with top institutions including the Army Academy of Armored Forces and Tsinghua University. We sincerely invite partners from all sectors to conduct in-depth cooperation on equipment upgrading, customized system solutions, regional agency cooperation and product commercialization, to jointly seize new opportunities in military-civilian integration.
Une force technologique solide soutient notre développement. Nous sommes une entreprise nationale de haute technologie exploitant l’une des plus grandes chaînes de production mondiales de poudre de cuivre micro-nano à haute activité. Nous entretenons une coopération durable de recherche entre l’industrie et l’université avec des établissements d’excellence, notamment l’Académie des Blindés de l’Armée de Terre et l’Université de Tsinghua. Nous invitons sincèrement tous les partenaires à mener une coopération approfondie sur la modernisation des équipements, des solutions système sur mesure, des partenariats d’agence régionale et la commercialisation des produits, pour saisir conjointement les nouvelles opportunités de l’intégration civilo-militaire.
军创植物养肤品牌—知禾是由退役女军医亲手创立，深耕植物养肤领域整整十年，融合植物护肤天然纯粹优势与军创品牌严苛可靠的双重核心优势。品牌始终坚持军医严谨标准、军工品控体系，以植物慢养理念，专注打造高功效、温和安全的植物护肤产品。
Founded by a retired female military doctor, Zhihe is a military-startup botanical skincare brand with ten years of dedicated industry experience. It combines the natural gentleness of plant-based skincare with rigorous military-grade quality control for military-origin brands. Adhering to strict military medical standards and military industrial quality management systems, the brand follows the philosophy of gradual botanical skincare, committed to developing highly effective, mild and safe plant skincare products.
Fondée par une ancienne médecin militaire féminine, Zhihe est une marque de soins végétaux issue du secteur militaire, avec dix années d’expérience approfondie dans le domaine des soins de la peau. Elle associe la douceur naturelle des soins à base de plantes et le contrôle qualité rigoureux de niveau industriel militaire propre aux marques d’origine militaire. Respectant les normes strictes de la médecine militaire et les systèmes de gestion de qualité militaire, la marque suit la philosophie de soins progressifs doux à base de plantes et s’engage à concevoir des produits efficaces, doux et sûrs.
拥有北纬33°自有可溯源花田基地、北纬31°合作中国玫瑰谷两大原料产区，在北京、广州搭建两座高标准联合研发中心，携手太和康美中医研究院、东晟源创新技术研究院等权威机构，配套十万级、三十万级无菌生产车间，实现从原料种植、配方研发、临床检测到标准化生产全链路把控。
We own a traceable flower base at 33°N latitude and cooperate with the China Rose Valley raw material base at 31°N latitude. Two high-standard joint R&D centers are established in Beijing and Guangzhou. We cooperate with authoritative institutions such as Taihe Kangmei Academy of Traditional Chinese Medicine and Dongshengyuan Innovative Technology Research Institute, equipped with Class 100,000 and Class 300,000 sterile production workshops, realizing full closed-loop control covering raw material planting, formula development, clinical testing and standardized manufacturing.
Nous possédons une base florale traçable à 33° de latitude Nord et collaborons avec la base de matières premières de la Vallée des Roses de Chine à 31° de latitude Nord. Deux centres de recherche et développement de haut standard sont implantés à Pékin et Guangzhou. Nous coopérons avec des organismes autorités tels que l’Institut de Médecine Traditionnelle Chinoise Taihe Kangmei et l’Institut de Technologie Innovante Dongshengyuan, et disposons d’ateliers de production stériles de classe 100 000 et 300 000, assurant un contrôle fermé de toute la chaîne industrielle, de la culture des matières premières à la fabrication normalisée en passant par l’élaboration des formules et les essais cliniques.
创立至今，知禾产品已服务超10万名现役、退役官兵，惠及30万普通大众，坚守“为军为民”初心，立志打造退役军人创业标杆品牌。品牌理念是天生自然，匠心良品，以天然植物配方，做人人放心的修护护肤。
Since establishment, Zhihe products have served over 100,000 active-duty and retired military personnel, benefiting 300,000 civilian consumers. We always uphold the original aspiration of Serving Military and Civilian Communities, striving to build a benchmark entrepreneurship brand for retired veterans. Our brand tenet: Born from Nature, Crafted with Ingenuity. We adopt natural botanical formulas to develop reliable skin repair products for the general public.
Depuis sa création, nos produits ont servi plus de 100 000 militaires en activité et retraités, et bénéficié à 300 000 consommateurs civils. Nous restons fidèles à notre ambition initiale : Servir les militaires et la population civile, et nous efforçons de devenir une marque référence pour l’entrepreneuriat des vétérans. Notre devise de marque : Né de la nature, Conçu avec ingéniosité. Nous concevons des produits de réparation cutanée fiables pour le grand public à partir de formules végétales naturelles.
核心产品·安欣霜
品牌王牌产品——抗光损安欣霜，专为军人研发，是应对高原、边疆、热带强紫外线环境的专属修护单品。
产品研发基底十分特殊：我们采集现役女兵户外日晒肌肤样本定向调配，精准解决长时间日晒、高温带来的泛红、屏障受损、光老化问题。研发周期长达三年，搭载中美双专利核心配方，两大专利成分协同起效：一是专利德国洋甘菊活性物，二是古方玉屏风散改良安欣佳舒敏组合物，搭配独家梯度变温双溶剂萃取工艺，相比传统提取方式，留存更多植物活性，修护力更强。
产品功效经过第三方独立实验室真人实测验证：涂抹15分钟快速褪红，持续使用4天就能修护受损皮肤屏障；配方零香精、零酒精，纯绿色无刺激，兼顾强大修护功效与温和安全，户外暴晒、长期日晒人群都能安心使用。
多年来，安欣霜持续守护一线官兵：服务新疆红其拉甫、神仙湾边防哨所、伊犁驻边官兵，供应北京三军仪仗队、东海舰队等多支队伍，为长期户外执勤、高强度日晒的边防军人筑牢肌肤防护。
Core Product: Anxin Cream
Our flagship Anti-Photodamage Anxin Cream is tailor-made for military personnel, specially formulated for skin repair under intense ultraviolet exposure on plateaus, border outposts and tropical regions. Developed based on actual skin samples collected from female service members working outdoors under strong sunlight, it precisely alleviates redness, skin barrier damage and photoaging caused by prolonged sun exposure and high temperatures. Completed after three years of R&D, it features dual Chinese-US patented formulas with synergistic effects from two patented ingredients: patented active German chamomile extract, paired with Anxinjia Soothing Composition improved from the ancient Yupingfeng San herbal formula. Supported by our exclusive gradient variable-temperature dual-solvent extraction process, it retains far more active botanical ingredients than traditional extraction methods for enhanced repairing efficacy.
Verified by human trials conducted by an independent third-party laboratory: it rapidly relieves redness within 15 minutes after application, and repairs damaged skin barriers after four consecutive days of use. Free of essence alcohol and artificial fragrances, the pure botanical green formula is mild and non-irritating, perfectly safe for people exposed to long-term outdoor sunlight.
Produit phare : Crème Anxin
Notre produit vedette, la Crème Anxin anti-photodommages, est spécialement conçue pour le personnel militaire, adaptée à la réparation cutanée en cas d’exposition UV intense sur les plateaux, les postes frontaliers et les régions tropicales. Élaborée à partir d’échantillons cutanés réels prélevés sur des militaires féminines travaillant en plein air au soleil, elle atténue précisément les rougeurs, les lésions de la barrière cutanée et le vieillissement photo induits par une exposition solaire prolongée et des températures élevées. Mise au point sur trois ans, elle repose sur une formule brevetée à la fois en Chine et aux États-Unis. Deux ingrédients brevetés agissent en synergie : l’extrait actif de camomille allemande breveté, associé à la composition apaisante Anxinjia issue de l’amélioration de la formule ancienne Yupingfeng San, complété par notre procédé exclusif d’extraction à double solvant à gradient de température variable. Comparé aux techniques d’extraction traditionnelles, il préserve beaucoup mieux les ingrédients actifs végétaux pour une efficacité réparatrice renforcée.
Validé par des essais humains réalisés par un laboratoire indépendant tiers : elle apaise rapidement les rougeurs en 15 minutes après application et restaure la barrière cutanée endommagée après quatre jours d’utilisation continue. Exempte d’alcool et de parfums artificiels, sa formule verte pure à base de plantes est douce et non irritante, parfaitement sûre pour les personnes exposées au soleil pendant de longues périodes en plein air.
Depuis des années, la Crème Anxin protège la peau des militaires des postes frontaliers de première ligne, approvisionnant les postes frontaliers de Khargosh, Shenxianwan et les troupes de la frontière d’Yili au Xinjiang, ainsi que la Garde d’Honneur des Trois Armées de Pékin et la Flotte de la Mer de Chine Orientale, établissant une solide protection cutanée pour les militaires en service extérieur intensif.
最后，我想再次强调的是，我们的理念：科技创新、产业报国、惠济天下。我们坚信，先进的材料技术能够为国防事业和社会发展带来巨大价值。我们期待与大家携手合作，共同努力，为世界和平与发展贡献力量。
For years, Anxin Cream has protected frontline border troops, supplying border stations including Khargosh Pass, Shenxianwan Outpost and Yili Border Troops in Xinjiang, as well as the Beijing Honor Guard of the Three Services and the East China Sea Fleet, building a solid skin defense line for military staff working outdoors under intense sunlight.
In closing, we restate our core mission: Technology Innovation, Industry for the Nation, Benefit All Mankind. We firmly believe that cutting-edge new material technologies will create tremendous value for national defense construction and social wellbeing. We sincerely invite all of you to cooperate hand in hand, unite our efforts, and contribute to world peace and sustainable development.
Enfin, nous réaffirmons notre mission fondamentale : Innovation Technologique, Industrie au Service de la Nation, Bienfaisance pour l’Humanité entière. Nous sommes convaincus que les technologies avancées des nouveaux matériaux apporteront une immense valeur à la défense nationale et au bien-être social. Nous espérons vivement collaborer avec vous tous, unir nos forces, et contribuer à la paix mondiale et au développement durable.
接下来由我们西南实验室的李瑞主任为各位分享我们实验室的另外一款AGI产品，感谢大家！
Now please welcome Director Li Rui from our Southwest Laboratory to share our laboratory’s AGI product series. Thank you all!
Nous accueillons maintenant le Directeur Li Rui du laboratoire du Sud-Ouest qui nous présentera la gamme de produits AGI de notre laboratoire. Merci à tous !
演讲题目：《铸魂赋能，智胜未来——打造绝对忠诚的“AI数字军团”》
尊敬的各位军方代表、女士们、先生们、朋友们：
大家好。
今天站在这里，我想和大家探讨一个关乎军队现代化建设的核心命题：在预算有限、装备迭代周期长的现实条件下，如何快速、安全地形成新质战斗力？
English Translation
Forge Soul, Empower Capability, Win the Future with Intelligence – Building an Absolutely Loyal "AI Digital Corps"
Respected Military Representatives, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,
Good day to all of you.
Version Française
Forger l’Âme et Renforcer les Capacités, Gagner l’Avenir par l’Intelligence – Construire un « Corps Numérique IA » d’une Loyauté Absolue
我是全域数据信息安全重点联合实验室西南实验室主任李瑞。我们致力于通过通用人工智能（AGI）技术，为部队打造一支**“绝对忠诚、永不疲倦、即插即用”**的数字AI军团。
Standing here today, I would like to discuss a core topic for military modernization: under the realistic constraints of limited budgets and long equipment upgrade cycles, how can we rapidly and securely develop new-quality combat effectiveness?
I am Li Rui, Director of the Southwest Laboratory, Key Joint Laboratory for Global Data and Information Security. Relying on Artificial General Intelligence (AGI), our team strives to build a digital AI corps for troops that features absolute loyalty, tireless operation, and plug-and-play deployment.
Honorables représentants militaires, Mesdames, Messieurs, chers amis, bonjour !
Aujourd’hui, je souhaite aborder un sujet essentiel pour la modernisation militaire : dans le cadre de budgets restreints et de longs cycles de renouvellement des équipements, comment générer rapidement et en toute sécurité une nouvelle capacité de combat de nouvelle génération ?
大家知道，引入新技术，军队最担心两点：一是**“不可控”，二是“不安全”。因此，我今天汇报的核心，不仅仅是技术的先进，更是技术的“忠诚”与“务实”**。
As we all know, the military has two major concerns when adopting new technologies: loss of controllability and security vulnerabilities. Hence, the focus of my presentation today lies not only in technological advancement, but more importantly, in the technology’s loyalty and practical applicability.
e suis Li Rui, directeur du Laboratoire du Sud-Ouest du Laboratoire Commun Clé de Sécurité des Données et de l’Information Globales. Nous nous appuyons sur l’intelligence artificielle générale (IAG) pour concevoir pour les forces armées un corps numérique IA caractérisé par une loyauté absolue, un fonctionnement inépuisable et une installation plug-and-play immédiate.
Chacun sait que l’armée redoute deux risques majeurs lors de l’adoption de nouvelles technologies : le manque de maîtrise et les failles de sécurité. C’est pourquoi le cœur de mon exposé ne porte pas seulement sur l’excellence technique, mais surtout sur la loyauté de la technologie et sa praticité opérationnelle.
首先，我想谈谈什么是“绝对忠诚”的AI。
在军事领域，智能不仅是算力，更是定力。我们的系统基于完全自主可控的类脑芯片和算法架构。最关键的是，我们采用了独特的“端侧计算”模式——所有的感知、推理、决策，全部在本地完成，数据不出营区，指令不依赖外网。这意味着，无论外部环境如何变化，您的AI战士始终听命于您，数据始终掌握在您手中。这种物理隔离带来的安全感，是我们对“忠诚”二字的最高承诺。
First, let me elaborate on what absolutely loyal AI means. In military scenarios, intelligence lies not merely in computing power, but in strategic resolve. Our system is built on fully domestically developed, self-controllable brain-inspired chips and independent algorithm frameworks. Most crucially, we adopt a proprietary edge computing model: all perception, reasoning and decision-making processes are completed locally in a closed loop. Data never leaves the military compound, and command execution is independent of external public networks. No matter how external networks or electromagnetic environments are disrupted, your AI units will always obey orders unconditionally, with core data firmly kept in your hands. The underlying security guarantee brought by physical isolation is our highest commitment to AI loyalty.
Next, how can our technology inject new intelligent souls into legacy equipment? I will introduce three practical combat scenarios that precisely address the prominent pain points of frontline troops:
Premièrement, je vous expliquerai ce qu’est une IA à la loyauté absolue. Dans le domaine militaire, l’intelligence ne se résume pas à la puissance de calcul, elle repose sur une fermeté stratégique. Notre système est équipé de puces cérébrales et d’architectures algorithmiques entièrement développées et maîtrisées nationalement. Nous adoptons une architecture exclusive de calcul en périphérie : l’ensemble de la détection sensorielle, du raisonnement et de la prise de décision s’effectue localement en circuit fermé. Les données ne sortent jamais de l’enceinte militaire, et l’exécution des ordres ne dépend pas des réseaux publics externes. Même en cas de coupure du réseau externe ou de perturbation de l’environnement électromagnétique, nos unités IA obéissent toujours strictement aux ordres, et les données stratégiques restent totalement sous notre contrôle. La barrière de sécurité créée par l’isolation physique constitue notre engagement solennel envers la loyauté absolue de l’IA.
场景一：智能哨所，从“人防”到“智防”的跨越。
传统哨所依赖人力全天候值守，容易疲劳且存在盲区。我们的“数字哨兵”融合了视觉、红外、声学等多维感知，具备主动理解能力。它不仅能发现目标，更能理解意图——区分是风吹草动还是真实入侵。一旦发现威胁，5秒内自动预警并联动防御武器。它不知疲倦，永远警惕，让哨所实现真正的“无人值守，有人监管”。
Scenario 1: Intelligent Outposts – A Leap from Manual Defense to Smart Defense
Traditional outposts rely on round-the-clock human duty, which leads to inevitable fatigue and monitoring blind spots. Our digital sentinel integrates multi-dimensional perception including vision, infrared and acoustics, equipped with active comprehension capability. It can not only detect targets, but also interpret intentions, distinguishing natural disturbances such as rustling grass from real intrusions. Once a threat is confirmed, the system issues an automatic early warning within 5 seconds and links with defensive weapons for coordinated response. Tireless and permanently vigilant, it enables true unattended operation with centralized supervision for outposts.
Deuxièmement, comment notre technologie donne une nouvelle âme intelligente aux équipements anciens ? Je vous présenterai trois scénarios opérationnels concrets qui répondent parfaitement aux difficultés des unités de première ligne :
Scénario 1 : Postes intelligents – Le saut de la défense humaine à la défense intelligente
Les postes traditionnels reposent sur une surveillance humaine permanente, source de fatigue inévitable et d’angles morts de contrôle. Nos sentinelles numériques intègrent un système de détection multidimensionnel : lumière visible, infrarouge et acoustique, dotées d’une analyse autonome des scènes. Elles ne détectent pas seulement des cibles, mais interprètent leurs intentions, en distinguant les mouvements naturels de la végétation des intrusions hostiles réelles. Dès la détection d’une menace, une alerte se déclenche automatiquement en 5 secondes, et les équipements de défense adjacents sont activés en coordination. Inlassables et constamment vigilantes, elles permettent une véritable surveillance sans personnel sur place, pilotée à distance depuis un centre de contrôle.
场景二：区域安防，构建全域主动防御网。
在营区、库室等关键区域，传统监控只能“事后查证”。而我们的AI能“事前阻断”。它能主动识别未定义的异常行为，比如非授权区域的车辆停留、人员的异常聚集，并自动调度无人机或门禁系统进行处置。它将被动监视变成了主动管控，极大提升了安防效率。
Scenario 2: Regional Security – Establishing a Full-Domain Proactive Defense Network
Scénario 2 : Sécurité territoriale globale – Mise en place d’un réseau de défense proactive sur tout le territoire
Dans les zones sensibles telles que les casernes et les entrepôts de matériel militaire, les systèmes de vidéosurveillance classiques ne servent qu’à l’examen des faits après l’incident, tandis que notre système IA permet une anticipation et une interception préventive des risques. Il identifie activement les comportements anormaux non répertoriés, comme le stationnement non autorisé de véhicules ou les rassemblements suspects de personnes, et déclenche automatiquement l’inspection par drone ou le verrouillage des accès. Il transforme la surveillance passive en une gestion proactive globale et améliore considérablement l’efficacité de la sécurité.
场景三，也是我最想强调的——老旧装备的“战力再生”。
部队中有大量服役多年的坦克、雷达、通信车。全部换装不仅预算巨大，周期也长。基于我们低功耗、高兼容的专用芯片和鸿蒙分布式架构，我们可以为这些老旧装备装上“AI大脑”。
Scenario 3 (Core Highlight): Combat Capability Regeneration for Legacy Equipment
The military is equipped with numerous aging tanks, radars and communication vehicles. Full replacement requires massive budgets and lengthy cycles. With our low-power, highly compatible dedicated chips and HarmonyOS distributed architecture, we can install an exclusive AI brain for these legacy devices.
Scénario 3 (point essentiel) : Régénération des capacités des équipements vétustes
Les forces armées disposent d’un grand nombre de chars, radars et véhicules de communication anciens. Le renouvellement complet entraîne des coûts énormes et des délais très longs. Grâce à nos puces dédiées à faible consommation et haute compatibilité, associées à l’architecture distribuée HarmonyOS, nous pouvons rapidement installer un « cerveau IA » sur ces matériels obsolètes.
其次，我们的技术如何让旧装备拥有新灵魂？这就是我要重点介绍的三大实战场景，它们直击部队痛点：
This is far more than simple sensor installation; we endow equipment with capacities for autonomous operation, coordinated combat and self-diagnosis. After intelligent renovation, an old tank can plan routes automatically, lock targets precisely, and launch coordinated assaults with other combat units. At extremely low retrofitting costs, existing equipment can achieve the combat performance of new-generation intelligent weaponry. It is not merely cost-saving, but a shortcut to rapidly elevate overall combat readiness.
Cette modernisation dépasse largement l’ajout simple de capteurs : elle confère aux équipements la capacité de fonctionner de manière autonome, de combattre en coordination et de s’autodiagnostiquer les pannes. Après rénovation intelligente, un char ancien peut définir son trajet de façon autonome, verrouiller des cibles avec précision et lancer des assauts coordonnés au sein d’un groupe de combat. À un coût de modification très modéré, les équipements existants atteignent les performances opérationnelles des nouveaux armements intelligents. C’est non seulement une solution économique, mais aussi un raccourci rapide pour élever le niveau général de préparation militaire.
各位代表，技术没有立场，但使用者有。我们提供的，是一套自主可控、安全可信、极致利旧的智能解决方案。我们愿做军队背后的技术基石，用“忠诚”的AI，赋能每一位战士，守护每一寸国土。
Finally, I would like to introduce our streamlined cooperation model: easy initiation with quick results. We fully understand the rigor of military applications. Therefore, we avoid lengthy theoretical verification and advocate practical pilot trials.
Enfin, je vous présente notre modèle de coopération simplifié : lancement léger et résultats rapides. Nous connaissons parfaitement la rigueur des applications militaires. C’est pourquoi nous évitons les longues démonstrations théoriques et privilégions les essais pilotes opérationnels.
这不是简单的加装传感器，而是赋予它们自主操作、协同作战、自我诊断的能力。一辆老坦克，经过智能化改造，能自动规划路径、自动锁定目标、与其他单元协同突击。我们用极低的改造成本，让存量装备具备了新一代智能装备的作战效能。这不仅是省钱，更是迅速提升整体战备水平的捷径。
最后，我想说说我们的合作模式：极简启动，快速见效。
我们深知军事应用的严谨性。因此，我们不搞长篇大论的理论验证，我们提倡**“实战化试点”**。
Vous n’avez qu’à choisir un site confronté à une difficulté urgente : un poste de garde, un véhicule militaire ancien ou un entrepôt. Il suffit de nous fournir 5 photos du site ou une vidéo de 15 secondes sur place. Nous déploierons un prototype de double numérique fonctionnel en 7 jours ouvrables, vous permettant d’observer directement l’ensemble du processus : détection, prise de décision et exécution des ordres.
Distinguished representatives, technology is neutral, but its users hold firm positions. We provide a fully self-controllable, secure, trustworthy intelligent solution that maximizes the utilization of existing equipment. We are willing to act as a solid technical foundation behind the military, empowering every soldier with loyal AI technology to guard every inch of our homeland.
您只需要选定一个最迫切的痛点岗位——无论是一个哨位、一辆老车，还是一个仓库。只需提供5张照片或15秒视频，7天之内，我们将为您部署一个可运行的“数字分身”原型。您亲眼看到它如何感知、如何决策、如何执行。
Distinguished representatives, technology is neutral, but its users hold firm positions. We provide a fully self-controllable, secure, trustworthy intelligent solution that maximizes the utilization of existing equipment. We are willing to act as a solid technical foundation behind the military, empowering every soldier with loyal AI technology to guard every inch of our homeland.
We look forward to cooperating with you to open a new chapter for smart military barracks.
Thank you!
Honorables représentants, la technologie est neutre, mais ceux qui l’utilisent ont une position ferme. Nous proposons une solution intelligente complète, totalement maîtrisée en interne, sûre et fiable, qui valorise au maximum les équipements existants. Nous souhaitons devenir un solide soutien technique au service de l’armée, et utiliser une IA loyale pour renforcer les capacités de chaque militaire et protéger chaque centimètre du territoire national.
Nous espérons collaborer avec vous tous pour écrire une nouvelle page dans la construction des casernes intelligentes.
Merci !
期待与您携手，共同开启智慧军营的新篇章。
